查看: 28697|回复: 36
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

个人整理：凉宫春日的忧郁【蓝光版】全28话字幕[依据Zero-Raws发布版调校]

yuanjin8899

10

主题

36

存在感

6

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生

发帖: 23
SOS币: 2688
注册: 2008-05-29
访问: 2012-05-27
楼主
发表于 2010/12/05 | 编辑

猜你喜欢: zero raw, 凉宫春日的忧郁2009 115, 凉宫春日的忧郁 zero


如题。

有些问题必须要说明一下，此字幕来源为射手网（http://shooter.cn/xml/sub/156/156686.xml）
但这批字幕应该是根据DVD版调校的，所以某些话有不同步的问题，个人也是个小白，仅用PotPlayer的字幕调整功能做了一些简单的修正，使字幕和影片在整体上同步，但可能存在一些细微的问题，估计不影响观看。

已知的问题：首先是射手座之日那一话，开头部分字幕不同步，OP过后正常；还有就是部分集数滚动特效字幕存在字幕重叠问题，但不影响观看。个人也希望有兴趣和能力的朋友作出进一步的修正。

最后，此字幕包个人觉得来源挺多，各个字幕组的翻译都有，个人仅仅是做了收集整理，个人暂时对字幕的存在的问题无法做出进一步的修正，此字幕个人只是依据Zero-Raws的发布做了简单的调校，算是给心急的朋友解渴用，追求完美的朋友还请等待各个字幕组的正式版蓝光字幕。



网盘下载

http://u.115.com/file/f6f85a216f
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月聖

249

主题

3712

存在感

729

活跃日
喵～离线 夢路の魔女
 10 

SOS团之究级水库！！
1楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
不知道这种程度的字幕会不会有违合的情况出现很多啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白鳝

229

主题

367

存在感

203

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
2楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
一般相信较有实力的字幕组的字幕
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ragna

17

主题

2214

存在感

156

活跃日
喵～离线 欲与君相知，长命无绝衰!
 9 

SOS团之无敌水王！
3楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
下来看看效果如何吧，感谢分享
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

御船粒子

0

主题

56

存在感

4

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
4楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
问题是蓝光版的下载问题哪…
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

in5101

0

主题

11

存在感

64

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
5楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
问题是SOSG有打算做么
都不知道该不该等还是下那个
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Fantazindy

1336

主题

3411

存在感

1035

活跃日
喵～离线 个小胸平脑萎缩
 7 

家中的荣誉团员
6楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
表示蓝光收藏用  有无字幕都无所谓
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三森すずこ

970

主题

2832

存在感

518

活跃日
喵～离线 今でもあなたは私の光
 9 

SOS团活动组
7楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
咱想SOSG应该会补上吧....
其实原版无字幕更好..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

frozen木然

0

主题

322

存在感

43

活跃日
帅哥离线 圆学学徒
 6 

SOS团三星级★★★
8楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
专心致志的等字幕，这个收藏品不着急
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ssm

4

主题

90

存在感

110

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
9楼
发表于 2010/12/05 | 编辑
樓主,字幕是繁是簡呢?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018782(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3