查看: 11144|回复: 19
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

日宅:最近很多动漫的标题令人不爽

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

     标题一般是概括说明内容的东西,如果一部作品的标题取得不够信达雅的话,就会令人失去观看的欲望。然而动漫中恰恰就盛产奇葩的标题。近日,日宅吐槽很多动漫的标题令人不爽。

  

1:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《爱吃拉面的小泉同学》《擅长捉弄的高木同学》这种标题真让人火大,感觉就像在说“这个妹子很可爱,快来萌她”的 ..

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

5277

主题

6902

存在感

1533

活跃日
美女离线 「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

10楼
发表于 2018/01/12 | 编辑

猜你喜欢: 日宅真猛动漫, 死党角色很难当吗, 死党角色很难当吗漫画


《裙底下有个野兽》

最佳新番名字


[ 此贴被syaoranbi在2018-01-12 14:35重新编辑 ]

187

主题

2886

存在感

618

活跃日
美女离线 我妒良要的命,谁都逃不掉 .&# ..
 9 

SOS团之无敌水王!

11楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
呵呵
如果高中棒球的女经理人读过杜垃克的《管理学》的话
夹在我女友和前女友和青梅竹马和未婚妻之间的各种惨烈修罗场
jinki
PICO
HARMONIE
只有花知晓

41

主题

970

存在感

543

活跃日
喵~离线 学习圣斗士
 9 

SOS团之无敌水王!

12楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第5楼江贤2018-01-12 08:47发表的“”:
我最服的标题还是《你妈平砍连击带顺劈》 槽点太多了。


因为正确翻译好长,所以就改的言简意赅了
什么 我的妈普通攻击是全体攻击还能二次攻击?

5

主题

40

存在感

237

活跃日
 6 

SOS团三星级★★★

13楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第12楼kogo952018-01-12 20:05发表的“”:

因为正确翻译好长,所以就改的言简意赅了
什么 我的妈普通攻击是全体攻击还能二次攻击?


那个逼神的台版翻译记得是“我是坂本我最屌”

5

主题

321

存在感

379

活跃日
 6 

SOS团三星级★★★

14楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
标题被诟病,不知道是翻译的问题,还是日本“轻小说”的作者的独特“文艺”气质作怪——那么长的名字,您老人家这是在写对联啊,而且只写上联

213

主题

6389

存在感

2388

活跃日
喵~离线 人活著就是不断地中二
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

15楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第8楼伊澤明日葉x2018-01-12 13:20发表的“”:
还有很多 看起来都像搞笑

死党角色很难当吗
到了异世界就拿出真本事
今天开始靠萝莉吃软饭
.......


史莱姆那部我还真看过,这部还挺有趣的2333

104

主题

393

存在感

154

活跃日
喵~离线 何が残るかな
 7 

SOS团四星级★★★★

16楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第12楼kogo952018-01-12 20:05发表的“”:

因为正确翻译好长,所以就改的言简意赅了
什么 我的妈普通攻击是全体攻击还能二次攻击?


台版是 普通攻击是全体二连击 这样的妈妈你喜欢吗

104

主题

393

存在感

154

活跃日
喵~离线 何が残るかな
 7 

SOS团四星级★★★★

17楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第9楼爱奴娇2018-01-12 14:26发表的“”:

关于我转生变成史莱姆这档事我居然还看过




引用第15楼白兰地加红茶2018-01-12 22:48发表的“”:

史莱姆那部我还真看过,这部还挺有趣的2333



标题好玩可以 但是内容感觉又是另一回事

213

主题

6389

存在感

2388

活跃日
喵~离线 人活著就是不断地中二
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

18楼
发表于 2018/01/12 | 编辑
引用第17楼伊澤明日葉x2018-01-12 23:00发表的“”:


标题好玩可以 但是内容感觉又是另一回事


萌王超赞的好吗,不要黑我大萌王

0

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

19楼
发表于 2018/01/13 | 编辑
zhikan jin zi!!!

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015884(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3