[09.22]你是M？那就看这小说吧！你是S？那也看吧！狼来了个人汉化之《我的保健医不可能这么M！》第一卷完坑

67 主题	2903 存在感	515 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之究级水库！！

发帖: 30028
SOS币: 25500
注册: 2007-10-30
访问: 2023-08-06

楼主

发表于 2010/09/22 | 编辑

曾经有一位青年思想家说过：《giveUP！》这本轻小说是一把皮鞭——S爽，M也爽。

链接：http://www.sosg.net/read.php?tid=401961(附WORD，TXT，插图包下载)

一介平民lone-wolf借论坛宝地开始《狼来了个人汉化》也有段时间了……磕磕碰碰起起伏伏也算是完成了第11本轻小说的汉化。而11这个数字也献给了注定会让单身男性看了直骂娘的作品——《giveUP！》（又名《我的保健医不可能这么M！》）于2010年中秋节这一部狼来了个人汉化的新成员已经顺利完坑第一卷，顺利的话会接着开第二卷，还请各位多多关注与支持。

故事简介：长了一张伪娘脸的男主角结槻未佑暗恋班级里一位运动少女已久，坚贞的感情并不为这少女不穿不露码而有所动摇。（羊尼炭，你敢说你做得到吗！？）伪娘注定是有艳福的，他有幸得逞偷看了某美女——第二保健部部长斗神璃亚更衣，还被其误认为是女生，于是享受了她的过人舌技。享受完之后还有幸成为了她的奴隶……好吧是仆人，天天沐浴着让人羡慕……不不不，让人心痛的毒舌暴言。在一连串事件过去后这位男主不负众望立尽了FLAG——看过女一号湿透了的衬衫，视X了女二号香汗淋漓的网球裙，做了一回女一号在上女二号在下的LUO体汉堡夹心……最后成功以特技“SM转换”先攻略女二号接着攻陷女一号，还让女一号也掌握了“SM转换”这样一个被动技能。
总之……是有点YY的恋爱喜剧。

狼言狼语：虽说《肯普法》到后面也有点挑战尺度了，但这部比我想象的还要尺度……怎么说呢，毒舌部分翻的挺享受的但是YY部分就有点心有余而力不足了……在这里要感谢羊尼炭nmnmyang在这方面给我提供的过多帮助……翻《肯普法》翻累了偶尔换换口味迎合读者的主流喜好也是蛮有意思的，也有小小尝试了不同的翻译风格。其实比起YY情节个人更喜欢里面的毒舌部分……虽然比不上《化物语》里的战场原，但也算是有它独自的风格。喂，你！别直盯着插图听我说！

插图预览：

图片需登录后查看

链接again：http://www.sosg.net/read.php?tid=401961

最后说一句：你的支持就是我的动力，希望各位读者一如既往抑或前所未有地支持狼来了个人汉化，我会尽我所M，不对，尽我所能为读者带来自认为最完美的汉化。

[ 此贴被nmnmyang在2010-10-05 11:42重新编辑 ]