SOSG字幕组偶像大师系列作品报错&意见专贴

再过来OTL下，15集刚就1：33就出问题，不是“种类”而是“文件”，接下来继续看。。。
看完了再补充一句还是换字幕看吧。。。去看RAW字幕的都好点，有些东西眼不见还比较好


[ 此贴被qr415在2007-07-12 19:50重新编辑 ]

谢谢楼上的宝贵意见。
由于我个人的能力问题给您带来不便，我向您以及收看此话片子的观众们道歉。
但还是希望大家多多支持SOSG字幕组，字幕组还是有很多很有水平的翻译和辛苦工作的同志们的。
今后我会更加努力的，争取不因为自己的问题给各位带来不便，让字幕组受影响。
再次谢谢您挑出的错误~
                                              娇

16话的11分30秒左右吧~~那个有“希望的侯选人”偶觉得应该是“挖角”吧~~因为后面她说是她们的社长看好了他... 还有17分05秒左右的时候~弥生给春海送茶的时候说的是“慰问品”的意思...但翻译成“来喝茶汁”其他的偶都觉得很好啊....SOSG字幕终于又来翻译偶像大师了....偶大支持..


以上的问题都是偶个人的见解~日文本来就是翻译多样化的语言...所以偶的见解有什么错误的...就请各位字幕组的各位~见谅~~~

-。-15集IDOL MASTER...怎么那些橙衣整备人员的名字全写罗马音了-。-！！


看完发现有说明-。-...偶还是觉得名字比较好...


[ 此贴被yhdss在2007-07-25 00:51重新编辑 ]

那个发完后我们就已定下了7人的中文名正式版，不过暂时还未再出现就是了

小问题一个，【SOSG字幕组】◎[偶像大师 iDOLM@STER_XENOGLOSSIA][21话][最后的布丁][RMVB]
但是实际下载是AVI。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

同楼上
的确啊

最终话 5.21秒处~字幕错误~真美不是真没...



最后感谢SOSG字幕组对这偶像大师没有间断的翻译与发布~真的很感谢~没有你们偶就不知道偶像大师这动画了~~~~字幕组的各位幸苦了~

同上...最终话 真没

另外追加...07:26 水濑那家伙擅自把握的衣服

偶像大师26集BT补档 please!!!!