查看: 42055|回复: 105
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团妖精的尾巴系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.  

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话,几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

2535

主题

5492

存在感

920

活跃日
飒爽登场~☆ 银河美少年!(cobray123 专属)永远的最萌—长门有希Durarara!!非日常~池袋的少男少女笨蛋祭欢闹的笨蛋们黑猫应援团 - 五更瑠璃SOSG五周年纪念卡飞天小KK(漫画组团队卡)魔法少女まどか☆マギカ-鹿目圆香魔法少女まどか☆マギカ-晓美焰魔法少女まどか☆マギカ-巴麻美魔法少女まどか☆マギカ-美树沙耶加魔法少女まどか☆マギカ-佐仓杏子
帅哥离线 目标是,成为黑帮之星
 9 

荣誉团员

50楼
发表于 2010/09/28 | 编辑

猜你喜欢: 妖精的尾巴小说, 妖精的尾巴系列小说, 妖精的尾巴无敌小说


妖精尾巴第48话
大约在8分07秒左右
sosg字幕


猪猪(jumpcn)字幕


漫画译法


虽然听不懂日语不知动画的具体说法如何,但是可以明显看见sosg的字幕与原意有歧义

于是有了下面这样的帖子:http://www.sosg.net/read.php?tid=434975
主楼因为是漫画党,动画所看字幕未知,但是是按照漫画剧情理解提问
而8楼

那个在飘的水晶是人类...不是天龙


应该可以看出是按sosg字幕组的意思来理解了

所以在下想就此部分提出再核实。辛苦各位了。

1021

主题

678

存在感

1127

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

51楼
发表于 2010/09/28 | 编辑
感谢提出,抱歉今天早上因为赶着出门没检查仔细
这话可能会考虑出V2,因为在发布后还修改了些翻译方面的问题

22

主题

56

存在感

28

活跃日
 3 

SOS团新手

52楼
发表于 2010/09/29 | 编辑
引用第50楼cobray1232010-09-28 21:24发表的“Re:SOSG字幕团妖精的尾巴系列作品报错&意见专贴”:
妖精尾巴第48话
大约在8分07秒左右
sosg字幕


.......



原来如此?怪不得我会百思不得其解。。。
“人类不要干涉”和“不要去干涉人类”
这两个意义真的刚好想反。。。
那意思就是说,奶奶真的是。。。?
而且人类会用这么强力的治疗魔法,是作弊滴。。。
所以看来毫无疑问了呢。。。

1

主题

11

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

53楼
发表于 2010/10/13 | 编辑
字幕组的各位 不知道你们是否发现720P 的MKV 第41话里面少了 歌曲的字幕!!! RMVB 里面有 MKV里面有没 看起来很不舒服! 能解决这问题了?
寻找不可能有得“二次元”

2

主题

16

存在感

39

活跃日
 2 

实习生

54楼
发表于 2010/11/23 | 编辑
55话480PMP4声音比图像要快

1021

主题

678

存在感

1127

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

55楼
发表于 2010/11/23 | 编辑
一早发布的有点问题,和RMVB同时发布的那版已经删除了,请重下后来发布的REV


2

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

56楼
发表于 2011/02/12 | 编辑
这几天怎么不更新MKV的了!!!


0

主题

10

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

57楼
发表于 2011/04/02 | 编辑
字幕组好!妖精女王和泰坦利亚 好像有几个地方用错了!你看看 妖精内战篇里卖弄,说妖精女王才对。后面也是,我问了很多人也是这么认为的!如果我理解错了!请见谅!


1

主题

11

存在感

7

活跃日
 1 

参观生

58楼
发表于 2011/05/19 | 编辑
78 79 op特效只有一半是什么问题?

1021

主题

678

存在感

1127

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

59楼
发表于 2011/05/19 | 编辑
最后几句没做完,本来想做完再发的,但是因为不确定还要花多久,所以先上了已完成的部分并做发布

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2019 SosG.Net
Total 0.070681(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号