SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团荒川爆笑团系列作品报错&意见专贴

查看: 23027|回复: 34

SOSG字幕团荒川爆笑团系列作品报错&意见专贴

42 主题	347 存在感	90 活跃日

アンインストール

家中的荣誉团员

发帖: 383
SOS币: 8686
注册: 2008-04-22
访问: 2020-11-30

楼主

发表于 2010/04/05 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

April_S

35 主题	140 存在感	89 活跃日

咔！

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2010/04/06 | 编辑

关于第一话...也不是什么大问题啦
我建议男主角的昵称按台版漫画译作“小招”比较好
要不然作为漫画党会觉得“阿招”这个称呼不太习惯

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rannel0704

1 主题	11 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

2楼

发表于 2010/04/19 | 编辑

第三集mp4版比rmvb慢出了？以后是先出RMVB还是
mp4啊？个人希望现出MP4的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

3楼

发表于 2010/04/20 | 编辑

本来就是先出MP4的，第3集也是MP4先发的
不知您是在哪看的呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

uiolkj

22 主题	20 存在感	95 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

4楼

发表于 2010/04/20 | 编辑

第三集21分45秒村长说的真快活，一般不都翻译成真期待吗？
我不是日语帝，说错了就无视偶好了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Rosicrucian

33 主题	137 存在感	122 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

5楼

发表于 2010/04/20 | 编辑

引用第4楼uiolkj于2010-04-20 08:36发表的“”:
第三集21分45秒村长说的真快活，一般不都翻译成真期待吗？
我不是日语帝，说错了就无视偶好了

谢谢指正，确实是我翻错了，应该是“真期待”。

以后等元酱做个V2版吧，肯定还有很多地方要修正。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

零崎哀織

123 主题	1583 存在感	355 活跃日

「零崎一賊·酸の臆想」

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2010/04/20 | 编辑

引用第1楼April_S于2010-04-06 02:15发表的“”:
关于第一话...也不是什么大问题啦
我建议男主角的昵称按台版漫画译作“小招”比较好
要不然作为漫画党会觉得“阿招”这个称呼不太习惯

点头同意这个说法

台版漫画翻译为小招,小珊

感觉这样看起来违和度最低

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tzmwlth

9 主题	119 存在感	72 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

7楼

发表于 2010/04/27 | 编辑

第四话MP4，PSP播放不了，好像频率出了问题

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

havenquan

0 主题	11 存在感	27 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

8楼

发表于 2010/05/10 | 编辑

请问第6话为何没有ED卡……是片源问题嘛(⊙_⊙)？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

9楼

发表于 2010/05/10 | 编辑

最后的插画吗？片源最后赞助商也播了一半就没了，也就自然没带上赞助商后面的插画OTL

嘛，反正就一个画面，这里给出截图好了

图片需登录后查看

点图放大

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者