查看: 19727|回复: 25
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团大神与七位伙伴系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话,几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

67

主题

170

存在感

107

活跃日
美女离线
 6 

SOS团三星级★★★

10楼
发表于 2010/07/10 | 编辑
第2集 rmvb
18:46秒
旁白的一聲驚呼和鬼老大一句臺詞沒有翻譯

23

主题

24

存在感

9

活跃日
 2 

实习生

11楼
发表于 2010/07/10 | 编辑
当大神与七位伙伴们的logo出现的时候,能不能把sos与姬四岁那个宣传给去掉?看着觉得怪怪的,或者给换个地方绝对支持,就是感觉围绕在logo周围有点不太美观,难道是要出合集的时候再去掉么?

25

主题

42

存在感

34

活跃日
 2 

实习生

12楼
发表于 2010/07/11 | 编辑
第2話
01.36左右 プロテクタ不是眼罩

05:47 いつもなく=いつの間にか

17:20 ねこねこナックル”改”ですの 之后的也漏了“改”

18:29 まるでバケツリレーのような4人ご連係

20:26 俺は狩人だー!

23:34 おおかみさんが毛皮を脱ぐ日はまだまだ先だったとさ


[ 此贴被leader在2010-07-12 21:40重新编辑 ]

45

主题

138

存在感

73

活跃日
帅哥离线 脱宅失败
 5 

SOS团二星级★★

13楼
发表于 2010/07/15 | 编辑
第三话RMVB版本
10:33处“啊拉啊拉 那得赶紧去抓以些呢”有错别字
应为“啊拉啊拉 那得赶紧去抓一些呢”

25

主题

179

存在感

18

活跃日
帅哥离线 リインフォース
 4 

家中的荣誉团员

14楼
发表于 2010/07/15 | 编辑
打开第3话第一句就发现个小问题:“それは乙姫さんがまだ小学生だったころ。”翻成了 那是乙姬同学很小的时候。
应该翻成  那是乙姬同学还是小学生时候的事  比较恰当。

154

主题

64

存在感

573

活跃日
 11 

家中的荣誉团员

15楼
发表于 2010/07/16 | 编辑
怎么把剑道部翻成弓箭部的。。。

另外陆上部是田径部吧。。

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

16楼
发表于 2010/07/16 | 编辑
唔,之前没看,以上问题MKV时修正

0

主题

30

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

17楼
发表于 2010/07/16 | 编辑
第3集的MP4格式 PC上播放会有花屏现象   而在PSP上却正常   我用的是QQ影音最新版  
    另外K-ON 15集也有同样的问题  MP4花屏?

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

18楼
发表于 2010/07/17 | 编辑
你的情况是解码器的问题,使用COREAVC必须升级到2.0以上

大神V1是存在花屏问题,但那是编码器的问题,已V2修正了

25

主题

42

存在感

34

活跃日
 2 

实习生

19楼
发表于 2010/07/18 | 编辑
第3話

05:53 内面を磨けば 内面≠内部机能

08:41 ぶりっこ

ヤリヤリ不是那個意思,是和ヤリ友差不多意思

12:26 ツンデレ萌え

13:09 白々しい

17:14 夜は娼婦

19:13 この提燈ブルマ


[ 此贴被leader在2010-07-19 14:24重新编辑 ]

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018752(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3