SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团滑头鬼之孙系列作品报错&意见专贴

查看: 44082|回复: 73

SOSG字幕团滑头鬼之孙系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

らき☆饭团

15 主题	352 存在感	64 活跃日

無我夢中

家中的荣誉团员

30楼

发表于 2010/08/27 | 编辑

引用第29楼我爱肯普法于2010-08-27 11:51发表的“”:
MP4 08
10:21
嫁个（给）了另一个男人

失态了
谢谢您的报错

另外自报= =

03:25 穷鼠→旧鼠

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

我爱肯普法

1 主题	31 存在感	1 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

31楼

发表于 2010/08/28 | 编辑

引用第30楼らき☆饭团于2010-08-27 14:42发表的“”:

另外自报= = 03:25 穷鼠→旧鼠

我倒是看到这个地方了，我还以为是特意写的穷鼠Orz

PS 哪位大大能提供一下《滑头鬼之孙》MP4格式1~3话的SHA1值啊？想检验这三集下载正确与否。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

祝福の風

25 主题	179 存在感	18 活跃日

リインフォース

家中的荣誉团员

32楼

发表于 2010/08/31 | 编辑

啊~~手滑了！第9话1908居然出了个“陆良路生”

真是对不起~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立华奏

13 主题	172 存在感	362 活跃日

吐槽控

SOS团二星级★★

33楼

发表于 2010/09/08 | 编辑

我想问一下，为什么SOSG的MP4帧速率特别低，滑头鬼只有17帧/S，用PSP播放起来比较卡
SOSG的其他作品也不是很高，一般PSP的适宜帧速率是23.976或者29.970吧
改一下应该不困难，也不影响成品体积，对PC播放应该也没有影响
不知道字幕组是出于什么考虑把帧速率调到现在这个数值的
谢谢字幕组的关注和解答

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

34楼

发表于 2010/09/08 | 编辑

我们的MP4采用VFR（动态帧率）技术制作，静态多的场景会删除不必要的画面帧（重复或变化很小）以增加压缩率
虽然确实有造成画面不够顺畅的可能，但也不排除因播放环境造成的卡

请提供下具体信息以便核实

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立华奏

13 主题	172 存在感	362 活跃日

吐槽控

SOS团二星级★★

35楼

发表于 2010/09/09 | 编辑

引用第34楼白色?猎人于2010-09-08 16:33发表的“”:
我们的MP4采用VFR（动态帧率）技术制作，静态多的场景会删除不必要的画面帧（重复或变化很小）以增加压缩率
虽然确实有造成画面不够顺畅的可能，但也不排除因播放环境造成的卡

请提供下具体信息以便核实

原来是这样，不过增加压缩率貌似对体积没有太大影响
说提供信息我也不知道该提供什么信息
之前主要还是平移上的卡帧，很明显的开头的百鬼夜行图会卡
不过最新的一集感觉很好，完全不卡，希望以后都能这样就可以了

[ 此贴被立华奏在2010-09-09 07:34重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lone-wolf

67 主题	2903 存在感	515 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之究级水库！！

36楼

发表于 2010/10/15 | 编辑

忘了是第几秒……反正是最后河童耍帅结束的时候
四国的妖怪那句……不才我听出来是“野暮”，而不是“野望”……从意思上ms也是前者比较说得通？
希望有则改之无则加勉吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zdf897342

0 主题	11 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

37楼

发表于 2010/11/03 | 编辑

小声的问一下720P的什么时候出等的好辛苦我准备收藏看了好几个组的还是觉得SOSG组翻译的好

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

秋秋

10 主题	301 存在感	225 活跃日

Burst Link

家中的荣誉团员

38楼

发表于 2010/11/04 | 编辑

太久没有参与滑头鬼的翻译名字方面的爱称和昵称实在不知道翻成什么就直接上了名字再次表示抱歉

还有报错一处我又一次把保つ翻成保护了

你们的支持是SOSG字幕组工作的动力请继续支持SOSG的作品

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

秋秋

10 主题	301 存在感	225 活跃日

Burst Link

家中的荣誉团员

39楼

发表于 2010/11/04 | 编辑

引用第36楼lone-wolf于2010-10-15 18:28发表的“”:
忘了是第几秒……反正是最后河童耍帅结束的时候
四国的妖怪那句……不才我听出来是“野暮”，而不是“野望”……从意思上ms也是前者比较说得通？
希望有则改之无则加勉吧

小风由于工作原因已经非常繁忙估计下周可以正式回归

就大哥的话来说确实野暮与前者联系更加通顺

感谢您的指出我们会在今后的工作中将不足的地方补足请继续支持SOSG的作品

（字幕组成员基本都没有论坛意识给您较晚的回复实在抱歉）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者