SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团TARI TARI系列作品报错&意见专贴

查看: 16759|回复: 19

SOSG字幕团TARI TARI系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

tune

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

10楼

发表于 2012/08/02 | 编辑

第5話繁體版報錯：

06：28 麼 >> 嗎
14：40 理 >> 整理（少個字）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Flame_流年

1 主题	26 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

11楼

发表于 2012/08/14 | 编辑

怎么没有MKV格式的资源呢……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tune

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

12楼

发表于 2012/08/26 | 编辑

第7話繁體版報錯：

03：57 只 >> 隻
08：11 閑 >> 閒
11：04 快給我禿掉啦！ >> 禿頭！或禿驢！（這句應該是罵他禿頭，本來就禿的『和尚』，沒必要咒他快禿）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xianjai16

2 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

13楼

发表于 2012/08/26 | 编辑

TARI TARI 繁體版（720P）第八话的23:47的预告标题‘又是變白又是變紅’的下方有個同樣標題的白色水印

（顺便问问TARI TARI在第二话OP ED就改了，现在好像只有第一话的不同，会在合集统一吗？）

[ 此贴被xianjai16在2012-08-27 11:52重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银骑士利昂

2 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

14楼

发表于 2012/09/10 | 编辑

第10话 540P版本（GB）从20：29开始歌词中文日文重叠在一起了啊。。有木有

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tune

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

15楼

发表于 2012/09/13 | 编辑

第11話繁體版報錯：

04：03 有誰來忙！ >> 有誰來幫！（多一個空格）
10：53 麼 >> 嗎
11：30 圖元 >> 像素或尺寸
16：36 職工會議 >> 職員會議
18：44 運營 >> 營運

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xianjai16

2 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

16楼

发表于 2012/09/13 | 编辑

第10话 (720P big5 )03:24 题目又是萌动又是燃烧没打全呀~ 不知道是不是字幕组疏忽求鉴定~ 一如既往支持字幕组工作~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

17楼

发表于 2012/09/15 | 编辑

以上全收到并已反馈给后期，报错内容我们会定期查看，但恕不逐一回复，感谢提供错误信息

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tune

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

18楼

发表于 2012/09/24 | 编辑

第12話繁體版（720P）報錯：

08：42 為什麼剛看到的時候就去阻止阿 >> 為什麼剛看到的時候沒去阻止阿
（這句話應該是怪他沒去阻止）

19：51（字幕超出畫面）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tune

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

19楼

发表于 2012/10/05 | 编辑

第13話繁體版（720P）報錯：

04：37 搓 >> 拙
06：14 麼 >> 嗎
08：12 吹湊 >> 吹奏
08：22 吹湊 >> 吹奏

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者