查看: 11281|回复: 6
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻译]Muv-Luv Alternative本篇OP——《未来への咆哮》

29

主题

141

存在感

42

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 341
SOS币: 3251
注册: 2009-05-19
访问: 2014-03-30

楼主
发表于 2010/03/10 | 编辑

猜你喜欢: muv-luv


献给绝境中依然向着光明杀出血路,直到最后也要向前倒下的战士们...



歌名:未来への咆哮(向未来的咆哮)
作词:影山ヒロノブ
作曲:影山ヒロノブ
编曲:须藤贤一
演唱:JAM Project feat
翻译:Siegfried.von.Roseburg



立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ——站起来吧 气宇轩昂地承接天命的战士们哟
千の覚悟 身にまとい——千万信念 围绕己身
君よ 雄々しく 羽ばたけ——勇敢地振翅吧



闇の時代を告げる 鐘が遠く鳴り響く——宣告黑暗时代到来的钟声在遥远处回响
戦う友よ 今 君は 死も恐れず——战友啊 如今 你要不畏死亡
瓦礫の街を染めて 沈む夕日は紅——遍地瓦砾的街道 被沉向西方的夕阳遍染
愛する地球(ほし)の未来を守るため——为了守护所爱的行星之未来
おお 神の刃は 人類(ひと)の愛——啊 神赋予我等之利刃 是人们的爱
祈りを 込めて つらぬけ——祈祷吧 倾注你的信念


立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ——站起来吧 气宇轩昂地承接宿命的战士们哟
明日の平和への 礎となれ——成为明日的和平之基石吧
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ——燃尽自身 为了自己所守护的一切献上生命
弱き者の盾となれ そして 世界を 導け——此身是为守护弱者的盾 此身是为将世界导向未来的路标



きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影——闪烁着的星海 眼前浮现你的背影
二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい——已经不能再次执起的爱 和那深爱的你
背中合わせの世界 重ね合えない現実——别样的世界 无法重合的现实
涙とともに捨て去れ なにもかも——泪水什么的就这么舍弃吧!连同一切!
さぁ 振り返らずに 風になれ——来 不要回头 就这么化作那一阵风吧
痛みを越えて 駆け出せ!!——跨越痛苦 向尽头奔跑吧


立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ——站起来吧 气宇轩昂地承接命运的战士们哟
たとえ傷ついて 力尽きても——即使遍体鳞伤 即使声嘶力竭
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ——也要燃尽自身 让那壮绝的死亡化作散落的新星
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever——即使跨越时空 也要将那个名字铭刻心间 直到永远



立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ——站起来吧 气宇轩昂地承接天命的战士们哟
たとえ傷ついて 力尽きても——即使遍体鳞伤 即使声嘶力竭
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ——燃尽自身 为了自己所守护的一切献上生命
明日の平和への 礎となれ——成为明日的和平之基石吧
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ——燃尽自身 让那壮绝的死亡化作散落的新星
時を越え その名前を 胸に刻もう——即使跨越时空 也要将那个名字铭刻心间
Just Forever——直到永远
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:200(XX06)

3

主题

21

存在感

31

活跃日
 3 

SOS团新手

1楼
发表于 2010/03/10 | 编辑
图片需登录后查看


水木一郎发来贺电

8

主题

47

存在感

35

活跃日
 3 

SOS团新手

2楼
发表于 2010/03/12 | 编辑
白银武发来贺电

29

主题

141

存在感

42

活跃日
 3 

SOS团新手

3楼
发表于 2010/03/13 | 编辑
要我说这轮不到白银那个穿越男发贺电....人家打生打死关那后宫男什么事XD,难道要追究他搭了一个位面的后宫的贡献么...(掀桌

8

主题

47

存在感

35

活跃日
 3 

SOS团新手

4楼
发表于 2010/03/13 | 编辑
引用第3楼Makinami.M.I2010-03-13 02:48发表的“”:
要我说这轮不到白银那个穿越男发贺电....人家打生打死关那后宫男什么事XD,难道要追究他搭了一个位面的后宫的贡献么...(掀桌



某后宫男不是好歹也是死过的男人呀

2105

主题

877

存在感

785

活跃日
喵~离线 萌虎團膳食主管《×血淚之奇×》

SOS团分团长

5楼
发表于 2010/03/13 | 编辑
送來誠意mad一個

[Full Screen]

8

主题

47

存在感

35

活跃日
 3 

SOS团新手

6楼
发表于 2010/03/13 | 编辑
有好点的画质没,我要换成重低音那个

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016551(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3