[討論分享]歌曲討論與分享第42期 Tsubasa翼 風的街道 KEIKO

TV版IM   風の街へ


作詞/作曲/編曲: 梶浦由記     歌: FictionJunction KEIKO

時(とき)の向(む)こう 風(かぜ)の街(まち)へ
ねえ、連(つ)れて行(い)って
白(しろ)い花(はな)の夢(ゆめ)かなえて

甘(あま)い指(ゆび)でこの手(て)をとり
ねえ、遠(とお)い道(みち)を
導(みちび)いて欲(ほ)しいの
貴方(あなた)の側(そば)へ

その歌声(うたこえ) 絶(た)えない昼下(ひるさ)がり
目覚(めざ)めて二人(ふたり)は一つ(ひとつ)になり
幸(しあわ)せの意味(いみ)を初(はじ)めて知(し)るのでしょう
連(つ)れて行(い)って……

その歌声(うたこえ)切(せつ)なく高(たか)らかに
全(すべ)ての心(こころ)に響(ひび)くのでしょう
幸(しあわ)せの意味(いみ)を知(し)らずに眠(ねむ)る夜(よる)に

まだ知(し)らない夢(ゆめ)の向(む)こう
ねえ、遠(とお)い道(みち)を
二人(ふたり)で行け(いけ)るわ
風(かぜ)の街(まち)へ

罗马

toki no mukou kaze no machi he
nee tsure te itte
shiroi kaze no yume kanaete

ama i yubide kono te wo tori
nee too i michi wo
michibi ite hoshiino
anata no sobahe

sono uta koe taenai hirusa gari
meza mete futari wa hitotsu ninari
shiawase no imi wo hajimete shirunodeshou
tsurete itte

sono uta koe setsunaku takarakani
subeteno kokoro ni hibiku no deshou
shiawase no imi wo shirasuni memuru yoruni

mada shiranai yumeno mukou
nee tooi michiwo
futari de yukeruwa
kaze no machihe

中文
時間朝向的　風的街道
啊，帶我去
白色花朵的夢

用溫和的手指去沾取
啊，遙遠的道路
希望能引領我
到你的身邊

那個歌聲不斷絕的午後
才發現二人才是一個完整
第一次知道幸福的意義吧
帶我去……

那高而響亮的難過的歌聲
在整個心中迴響著吧
幸福的意義　不知道要睡眠的夜晚


還不知道的夢朝著的方向
啊，遙遠的街道
二人走過的
風的街道