SOS动漫社团 › 博物馆 › 兽耳专版:猫神八百万 › 狼与香辛料 › [讨论]大家对于狼的自称有看法的吗？？有感于最近和别人在百度争论

查看: 12667|回复: 38

[讨论]大家对于狼的自称有看法的吗？？有感于最近和别人在百度争论

wj198367

127 主题	92 存在感	28 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

发帖: 563
SOS币: 3556
注册: 2008-02-10
访问: 2011-05-09

楼主

发表于 2008/02/10 | 编辑

WOLF翻译的是奴家.

...其他都翻译的咱，，结果在那里和别人争论了半天。

虽然我是先看动画后看小说。但是奴家这个称呼就是听得不爽。然后还有一大堆人跳出来说就是奴家好听云云。。。

受不了。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

低调的歪歪

0 主题	35 存在感	10 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

1楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

俺，鄙人，洒家，老娘，妾身...........还是用我hx

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

至尊宝宝

63 主题	206 存在感	74 活跃日

心中充满爱和正义

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

其实用朕才是王道......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dzlich

13 主题	75 存在感	14 活跃日

重生

SOS团一星级★

3楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

还是用咱好啊。本来咱这个称呼好象是哪里的方言来着…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Maskzyx

94 主题	570 存在感	772 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

4楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

看个人感受吧，我觉着用咱比较亲切
没必要和人争，什么奴家的，不喜欢就54他们好了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

[甚]月下年华

28 主题	364 存在感	58 活跃日

猫猫有三好声萌娇蛮易推倒

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

发现宝宝冒头~~~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wj198367

127 主题	92 存在感	28 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

6楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

引用第2楼至尊宝宝于2008-02-10 17:02发表的“”:
其实用朕才是王道......

.....中国狼跑到外国去了。。。

...

应该叫哀家吧。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Maskzyx

94 主题	570 存在感	772 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

7楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

哀家是太后或皇后在丈夫死后的自称

赫萝啥时候有过丈夫？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

acatcat

20 主题	54 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

引用第7楼Maskzyx于2008-02-10 17:46发表的“”:
哀家是太后或皇后在丈夫死后的自称

赫萝啥时候有过丈夫？

这个就不对了，谁说hl米有过

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Maskzyx

94 主题	570 存在感	772 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

9楼

发表于 2008/02/10 | 编辑

引用第8楼acatcat于2008-02-10 17:54发表的“”:

这个就不对了，谁说hl米有过

好吧，至少前四卷小说里我没看出来= =

唔，当然，我读得不是很仔细，如果小说里有的话麻烦告知一下

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者