附上aki酱的博文原文，本人日语苦手，望高手相助！感激～
2010-09-17 22:21:14
『みなちゃんバースディ』
图片需登录后查看
みなちゃん
ハッピーバースディ！
きょうはみなちゃんのお誕生日です！
１９さいおめでとうっ
いつもまっすぐで優しくて
いっぱいいっぱいおはなしをきいてくれるみなちゃん。。。
みなちゃんと一緒にいると
いつもとっても楽しいです
なんかね、なんかね
今まで大人っぽい女の子、だったみなちゃんが
最近は凛とした大人の女性、みたいなかっこよさが増してきて
それがすごくすごく素敵だなぁ。。。と思うのです(*´υ｀*)
これからのいちねんもまた
みなちゃんにとって笑顔あふれる一年になりますように。。。
いつも、ありがとう☆
そうそう
写真はこの前みなちゃんにもらったあめちゃんです。。。
可愛くて食べるのもったえないぃ～。笑
又去美菜酱的blog，发现果然也有博文，一并贴下
2010-09-17 22:18:03
『☆19☆』
图片需登录后查看
あまり実感はないですが...
今日で19歳になりました!!!!
たくさんのおめでとうの言葉、お花、
嬉しかったです(^^)
ありがとうございます★
いろんな人に言われて、
自分は19歳になるんだ、
10代最後なんだと自覚してきました。
18歳は悔いのない年だったので、
19歳もそうでありたいです。
やっぱり19歳は10代最後であると同時に、
20歳という節目の1歩手前の年。
だから、19歳は20歳の
準備期間でもあるな～と思っています。
素敵な大人になりたいから...♪
今のうちにいっぱい勉強して、遊んで、
たくさん吸収して、
いろんなことに挑戦したいです。
行動は冷静に、気持ちは熱くで☆
そして19歳も、たくさんの方に
『ありがとう』を、
お芝居や歌やお仕事に込めて
伝えていけるように、頑張ります!!
こんな寿美菜子ですが、19歳の私も
どうぞよろしくお願いします!!!!
P.S
ジャケ写、テスト撮影の私♪
笑顔の多い1年に出来ますように...☆
----------我是华丽的分割线----------- 日语还没超越在线翻译的水平，确实很抱歉（我能翻译出来的google yahoo也没问题，我翻译不来的google yahoo也翻译得莫名其妙。。。）在等高手煮熟肉的这段时间只能委屈各位看仅有的汉字了。。
感谢美菜酱在K-ON里一直以来的出色演出，Happy birthday～（看了下时间，写下这句话已经是18日凌晨了。。。），期望在接下来的时间里面给我们带来更多好作品！
PS：19岁，青春真好啊～
PS2：附上aki酱的blog链接，里面有SPHERE各位blog的传送门
http://ameblo.jp/toyosakiaki-blog/[ 此贴被hamwen在2010-09-18 00:50重新编辑 ]
レールガン２のために～ 
收藏
我是姐控 在這世上我最愛姐 .& .. 
