最后在听OP的最新片头曲,目前只搜到320K的4分钟14秒版本
压缩包里有不完整歌词文件
http://u.115.com/file/dn03z7yx遗憾的是找不到完整歌词,下面是咱大致搜了后补充了部分,咱的日语水平太低,
希望能有哪位大大帮咱补全下红字部分的翻译,1分50秒那句英语咱听了好几遍都没听出来
[00:04.29]作词:Nao'ymt;
[00:08.28]作曲:Nao'ymt;
[00:12.27]歌手:安室奈美惠
[00:16.16]★最★爱★安★姐★
[00:21.36]夜があける前に旅立とぅ 在太阳升起前踏上旅程
[00:23.95]まだ见ぬ明日を迎え行こう 去迎接未知的明天
[00:29.04]そう决めたこと悔いはない 从来没有因为这个决定而后悔
[00:32.13](Oh I know what I'm supposed to do)
[00:34.80]どんな试练が待ち受けていようと 无论前方有多少艰难险险
[00:39.42]高鸣る鼓动 止められはしない 都无法阻止那颗热血沸腾的心
[00:43.21]目指す场所はただひとつ 目标只有一处
[00:48.19](Fly to the light)
[00:50.02]戦いの果てに得た绊 同生共死后结下的羁绊
[00:53.67]谁にも伤つけさせはしない 不会让任何人再受伤害
[00:58.07]握りしめた手 开けば 张开紧握的双拳
[01:00.16]そこに力が宿る 那里已汇聚了力量
[01:03.15]さあ始めよう 出发吧
[01:05.95]新しい世界ガ呼んでいる 新的世界在呼唤着我们
[01:11.03]ほら见てごらん 眺望远方
[01:14.23]いくつの海 隔てていたとしても 即便还相隔着几个大洋
[01:20.31]いつだつて支えている 无论何时我们都会同心协力
[01:22.91]恐れずに前へ 不惧艰险向前冲
[01:28.10]忘れないで 千万别忘了
[01:30.10](We fight together)
[01:37.60]风をうけとりだはばだ
[01:42.10]あの日ぼぐぐださきには
[01:47.10]希望という花が咲く
[01:50.60]( )
[01:52.60]まっすぐに伸びてっそのおもい
[01:56.80]心にしまいこんなマナーじゃ
[02:02.10]きゅくつすぎはしないたい
[02:06.30](Fly to the light)
[02:08.60]いくわりでねぎだまのれる
[02:12.40]膝をつくことははじではない
[02:16.30]立ち上がるさ何度でも
[02:18.20]きっとまた会えるから[02:20.60]さあ始めよう 出发吧
[02:24.30]新しい世界ガ呼んでいる 新的世界在呼唤着我们
[02:29.50]ほら见てごらん 眺望远方
[02:32.60]いくつの海 隔てていたとしても 即便还相隔着几个大洋
[02:37.60]いつだって支えている 无论何时我们都会同心协力
[02:41.90]恐れずに前へ 不惧艰险向前冲
[02:46.30]忘れないで 千万别忘了
[02:49.10](We fight together)
[02:51.17]秽したことはない 从不曾留下耻辱
[02:57.16]あの日 见上げた 那天我们仰望着
[02:29.96]どこまでも高く 広い空 那万里的长空
[03:04.04]ずいぶんと远くまで来た 漫漫旅途
[03:08.23]それぞれの誓いを胸に 大家讲誓言放在心里
[03:12.42]迷いなどない 没有迷茫
[03:14.82]背负うものがある 背负着决心
[03:19.31]阳が升り 太阳升起来了
[03:22.10]悲しみさえ等しく照らす 连同悲伤也一同照亮
[03:26.89]信じてるんだ 我们坚信
[03:29.29]いつかひとつに繋がる未来を 那最终会结合在一起的未来
[03:35.17]一绪に见つけに行こう 一起去寻找吧
[03:38.76]君の代わりはいない 没有人能代替你
[03:44.25]忘れないで 千万别忘了
[03:45.75](We fight together)
[03:48.12] music
[04:09.95]忘れないで 千万别忘了
[04:11.15](We fight together)