[9.1]茅原实里 Blog翻译日志

原文：

うまい！ 2008.09.01 Monday



「うまい。うますぎる。。。

十万石まんじゅう」

よくCMで耳にしたことのあるセリフですが、そのおまんじゅうを友達がプレゼントしてくれました
埼玉の名菓なのに、今まで食べたことありませんでした。

じゃ、果たしてどれだけうまいのだ…？っというわけで、今日の朝ご飯に食べてみたんですけど、思ったよりも小さくて食べやすいし、中に入ってるこしあんがこれまた絶妙で、今までに食べたことのない奥深い味でした～

うまいっ（笑）
しばらく朝ご飯は、十万石まんじゅうになりそうです


译文：

好吃！


“好吃！实在是太好吃了。。。
十万石
十万石馒头！”

经常在CM里面听到，今天朋友作为礼物送给我了。
明明是崎玉有名的点心，可是到现在都没有吃过。

恩，那么到底有多好吃呢…？为此，今天早饭的时候试吃了一下
比想象的要小，吃起来很方便，里面的豆沙馅也实在是绝妙，是至今为止没有尝过的意味深长的味道。

好吃！(笑)
短短的早饭，感觉自己都变成十万石馒头了一样。

那么，今天开始就是9月了
鼓足干劲吧。