SOS动漫社团 › 博物馆 › Strike Witches 强袭魔女 › [讨论]9号是指。。。。（来自HKG）

查看: 5403|回复: 9

[讨论]9号是指。。。。（来自HKG）

139 主题	1382 存在感	100 活跃日

さくひま大好きw

SOS团三星级★★★

发帖: 3247
SOS币: 38595
社团: SOSG伪娘后援团
社团: 《自由素描同好会》
社团: ·Eternal Kanon·
社团: 彼方同萌
社团: SOSG·如月帝国军
注册: 2007-05-28
访问: 2022-12-08

楼主

发表于 2008/08/09 | 编辑

看hkg的字幕正到那啥的时候。。

一句。。。

笨蛋是指。。（9??）

图片需登录后查看

不懂日文不过偶觉得是。。。

九号笨蛋？

。。这算吐槽么

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ハルヒの腹黑

127 主题	190 存在感	132 活跃日

夜空下的小黑

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

还没看。。。1会去看看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qsqsqs

0 主题	34 存在感	78 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

2楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

制作组也是东方众吗…………

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

无.名.氏

181 主题	903 存在感	164 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

3楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

咱看的Sumisora&CASO版本的翻译的是“别叫我笨蛋啊”，EMD版本的还没出来。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hjl5000

40 主题	284 存在感	304 活跃日

呵~ ~

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

...翻译乱了吧~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千羽飞翼

21 主题	80 存在感	9 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

5楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

引用第4楼hjl5000于2008-08-09 20:00发表的“”:
...翻译乱了吧~

我也觉得是不是翻译的乱入~~~~~还是打错字忘改了？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

爱咖喱的曹长

139 主题	1382 存在感	100 活跃日

さくひま大好きw

SOS团三星级★★★

6楼

发表于 2008/08/09 | 编辑

东方党东方党的杰作啊

不知道是hkg哪只。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

比那名居天子

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

7楼

发表于 2008/08/10 | 编辑

请打⑨...............

图片需登录后查看

[ 此贴被比那名居天子在2008-08-10 02:38重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

爱咖喱的曹长

139 主题	1382 存在感	100 活跃日

さくひま大好きw

SOS团三星级★★★

8楼

发表于 2008/08/10 | 编辑

引用第7楼比那名居天子于2008-08-10 02:31发表的“”:
请打⑨...............

图片需登录后查看

图片需登录后查看

⑨

好图。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

giveup

10 主题	167 存在感	110 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2008/08/13 | 编辑

好图好图.....这就是奇鲁诺被叫做⑨的来源啊....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者