SOS动漫社团 › 博物馆 › Gundam 高达 › [不要叫翻译君了叫脑补君吧]机动战士高达Seed HD Remaster 第五话「战火下的友情（大雾·PS装甲失效）」

查看: 8940|回复: 7

[不要叫翻译君了叫脑补君吧]机动战士高达Seed HD Remaster 第五话「战火下的友情（大雾·PS装甲失效）」

199 主题	451 存在感	391 活跃日

乖乖♂站好

SOS团之究级水库！！

发帖: 36173
SOS币: 10090
注册: 2008-10-26
访问: 2019-07-18

楼主

发表于 2012/01/20 | 编辑

在线地址：http://www.aemedia.org/2012/01/gundam-seed-hd-remaster-05-online.html/2

这次翻译君已经完全进化成脑补君了233

请看脑补题

脑补君の改编，原题“PS装甲失效”硬是改成了“战火下的友谊”，这是哪里的八点档节目啊

图片需登录后查看

强烈怀疑脑补君也是使用粤方言的人了，突击=特击，干脆叫“特基”算了

图片需登录后查看

这次脸崩还不算严重

图片需登录后查看

敌方自动脑补“布拉加上尉”——威名远播啊这是

图片需登录后查看

脑补君的外语水平……还是说这是手误？online=on one

图片需登录后查看

脑补君特意加上“佩利”以免小孩子看不明白的说

图片需登录后查看

脑补君继续脑补，那台MS=真的是你

图片需登录后查看

弹幕太薄了，左舷在干什么！

图片需登录后查看

你跟我明明是外星人，为什么要站在地球人那一边！

图片需登录后查看

这种两只蝴蝶互相飞舞的赶脚是怎么回事

图片需登录后查看

时间轴君也出来卖萌了

图片需登录后查看

哼，我……我才不是什么新人类呢

图片需登录后查看

把“我”脑补成“蠢材”，这脑补君还真是蠢材啊

图片需登录后查看

=======================
下一集就是这艘死亡战舰去到阿尔提密斯了——比得上死亡小学生了喂，去哪哪里遭殃啊233

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(クロウディア)

存在感:2(クロウディア)

SOS币:150(クロウディア)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

扑你吖妈只街

7 主题	87 存在感	83 活跃日

钢之魂再次燃烧！！

SOS团一星级★

1楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

港译是叫突击高达

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

WRX　STI

21 主题	294 存在感	193 活跃日

TURBO

SOS团三星级★★★

2楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

字幕组卖了个萌而已

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

楓夜白鳥

835 主题	1772 存在感	492 活跃日

Trust you.

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

突擊跟特擊粵語是同音的啊...
於是乎重製版的看點之一就是每周都在賣萌的翻譯君...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

荒海陽太

202 主题	288 存在感	288 活跃日

我是拓炎

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

你才是新人类，你们全家都是新人类！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ragna

17 主题	2214 存在感	156 活跃日

欲与君相知，长命无绝衰!

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

也许是一时手滑而已

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Smale

10 主题	323 存在感	137 活跃日

この腐敗した世界に堕とされた

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2012/01/20 | 编辑

卖萌卖萌，我们要对此保持以平静的形态...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

MKⅢ

488 主题	565 存在感	320 活跃日

「捧げよその血、その命を」

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2012/01/21 | 编辑

迪亚加竟然被字幕玩弄了，还没加入，而知布拉加上尉的大名，人家明明说MA的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者