查看: 8693|回复: 24
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[欢乐]不知道大家看没看过

qqssaa

361

主题

326

存在感

35

活跃日
帅哥离线 [欢乐吉祥物]纯洁号灰机 .. ..
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 4046
SOS币: 40313
注册: 2009-08-18
访问: 2023-05-23
楼主
发表于 2010/05/28 | 编辑
RT 如果火星就锁了吧
今天去看BD百科  发现这个东西= =

居然能翻译成这样~~~~~


剧本 　　Angel Beats! 台译 ：围殴天使 (企画 脚本 音乐) 　　MOON.（企画 脚本） 　　ONE～辉く季节へ～（企画 脚本）

http://baike.baidu.com/view/766914.htm

[编辑本段]ANGELBEATS/天使的心跳/围殴天使 角色简介:

http://baike.baidu.com/view/3586646.htm

人民的力量太强大了= =

----------我是分割线-----------
当初我在萌动杂志看到封面把beat看成 bear了 理解为天使兽


[ 此贴被qqssaa在2010-05-28 23:44重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立体影像

102

主题

932

存在感

467

活跃日
美女离线 Shorel'aran█ää
 10 

SOS团之究级水库！！
1楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
看过了，而且我还……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立华奏

13

主题

172

存在感

362

活跃日
喵～离线 吐槽控
 5 

SOS团二星级★★
2楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
其实11区一般通译为天使的鼓动
看来在广大人民群众面前，咱注定被围殴啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

既定事项

175

主题

854

存在感

289

活跃日
美女离线 情不知所起，一往情深
 10 

SOS团之究级水库！！
3楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
  台译真是语出惊人啊..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

清风微笑

43

主题

163

存在感

89

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
4楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
貌似现在又很多BD百科党，论坛党，Q群党，3党合一。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

紫苑寺羽

131

主题

3077

存在感

510

活跃日
喵～离线 。。。再見。。
 9 

家中的荣誉团员
5楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
翻譯還是各種奇怪的感覺。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Louis310113

32

主题

1758

存在感

328

活跃日
帅哥离线 群众
 10 

SOS团之究级水库！！
6楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
这都什么时候的事情了%……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qqssaa

361

主题

326

存在感

35

活跃日
帅哥离线 [欢乐吉祥物]纯洁号灰机 .. ..
 6 

SOS团三星级★★★
7楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
引用第2楼立华奏于2010-05-28 23:40发表的“”:
其实11区一般通译天使的鼓动



其实我第一眼把beat 看成 bear  翻译成天使兽.....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原こおりび

123

主题

763

存在感

189

活跃日
帅哥离线 求小司！！！！
 9 

SOS团之无敌水王！
8楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
没人翻译成推倒天使就好
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

愑澉の婞諨ぐ

6

主题

246

存在感

36

活跃日
帅哥离线 Gundam模型迷の囧
 5 

SOS团二星级★★
9楼
发表于 2010/05/28 | 编辑
魔王大人的歌确实很好听
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.013350(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3