查看: 5055|回复: 3

最后一次循环的时候，那天晚上，1096哭着说了什么？

5 主题	32 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 7
SOS币: 2097
注册: 2008-06-08
访问: 2011-08-11

楼主

发表于 2009/08/08 | 编辑

最后一次循环的时候，那天晚上，1096哭着说了什么？

播放片子，第十二分二十五秒，然后你们再看看字幕：

系饿发生了恩个鸟的鸡精

第十二分五十四秒

贵木起妹奶呢哪

这是乱码吗？？？？？？？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

梓先生

25 主题	168 存在感	65 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2009/08/08 | 编辑

禁止事項吧，LZ還是別知道的好

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842 主题	16690 存在感	2904 活跃日

……自愚自乐……

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

SOS团分团长

2楼

发表于 2009/08/08 | 编辑

。。- -！
因为翻译人员已然听不清楚到底说了什么。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6 主题	51 存在感	212 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

3楼

发表于 2009/08/08 | 编辑

Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是系饿（是我）发生了恩个鸟的鸡精（很不好的事情）
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,贵木起妹奈呢哪（回不去未来了啊）

明明有注上

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者