[资讯]プレアデス星人VSケロン人 （川澄、諏訪部庆生）

猜你喜欢: 澄川ロア, グリザイアの迷宫 -LE LABYRINTE DE LA GRISAIA, 澄川

プレアデス星人VSケロン人 （川澄、諏訪部庆生）    

2010/3/26 プレアデス星人VSケロン人

３月３０日（マフィアの日）が誕生日の川澄さんと、
３月２９日（メートル法公布記念日）が誕生日の諏訪部さんがパーソナリティです。

3月30日是（黑手党日）也是川澄小姐（绫子）的生日
３月２９日（国际公制法公布纪念日 ）同时是诹访部先生（顺一）的生日



諏訪部さん＆川澄さんが、「Fate」とのタイアップ商品を色々考案していますが…
コンビニの「おにぎり」はありのような気もしますが、
その具は無理がありすぎるだろ。いやそもそも「Fate」に関係ないじゃん (;´Д｀)

諏訪部先生与川澄小姐他们联手打造了「Fate」这部作品
好像便利店的「饭团子」碰到蚂蚁一样的心情,不过，
有太多不合理的，不是吗？。哦~这与「Fate」没任何关系 (;〓Д`)


今回は、二人の誕生日のお祝いで、サプライズが。
二人に内緒で、言峰綺礼役の中田譲治さんにプレゼンターをお願いしました。
さて、二人の反応はどうなりますか 。

这次是给两个人一个惊喜的生日庆祝活动。
两个人的秘密，并要求言峰綺礼的声优中田譲治先生来做主持。
现在，看看他们两者有些什么反应反应


余談ですが、ブースの外でケーキを両手に携えて待機している譲治さんには萌えましたぞ ＾＾；；；

顺便说句闲话、站在外面两手碰着蛋糕等待的譲治先生样子实在太萌了＾＾；；；


今回お二人の誕生日プレゼントとして、
「Fate/stay night」のキャラクターデザインの武内崇さんが色紙を描いてくれました！

这次给两人的生日礼物
是「Fate/stay night」的人物设计的武内崇先生的手绘人物签名填色纸.(话外音：果然还是不上色星人)





ちなみに、譲治さんがお持ちのなのは、諏訪部さんと川澄さんが色紙を持っているのに、
自分だけないのは寂しいと、急遽ご自身で描かれた言峰綺礼です（笑）

顺便说一句，让治先生手上拿着的那张是一般的纸，诹访部先生与川澄小姐拿着的是填色纸
这是因为寂寞，迅速自己画的言峰綺礼画像（笑）

原文地址：http://www.animate.tv/radio/details.php?id=furw

渣翻译完成，继续潜水


[ 此贴被柏木由纪在2010-03-27 12:09重新编辑 ]

为什么是黑手党日 笑死我了 GJ

额...咱日文渣水平，那么专业的名词咱不认识，这个词是用谷哥翻出来的

查了一下，3月30是什么涅槃节，黑手党日好囧

囧囧有神吗？黑手党日 不过祝川澄生日快乐啊

　　1879年——日本侵占琉球，废琉球王国，改置为冲绳县
　　1945年——日本战败投降，一个噩梦般的时代正式结束
　　1222年——日莲，日本日莲宗开山祖（1282年逝世）
　　1975年——日本歌手小松未步出生于兵库县神户市。

和11区有关咱找到这四个，有可能是投降日，不过人家过生日提这个似乎不太适合吧？

大意就是庆祝生日吧。

嘛,都是特别的日子(?)呢....
祝川澄和諏訪部生日快乐~

总感觉川澄绫子的这个生日蛮有趣的~~

原來有黑手黨日這種東西啊,真是第一天聽見