[原创]？其实是转帖！生活小剧场《原创群的愉快时光》第0弹（？）

93 主题	552 存在感	170 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 1738
SOS币: 10979
社团: ≮仔仔家属军≯
社团: SOSG水母团
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 轻小说社[加速世界]
注册: 2007-10-27
访问: 2017-10-28

楼主

发表于 2009/07/12 | 编辑

嘛。。。。总之是试行版。。。如果成功会继续哦顺便近期可能会有类似的文版小活动哦感想诸位捧场~~

凉风（凝视着正在播放的CANAAN）：盯~~~~
砖（路过）：哦，今天刚下的CANAAN么
凉风：徒弟好=v=
砖：师傅好（坐下）
（当看见翻译组上写着的“不愧是御法川纯爷们儿” ）
凉风：噗。。。。。。。。。
砖：真汉子。。。。。。
凉风：这个算搞笑？
砖：嘛。。。。也许算是字幕制作组的杀必死
（继续往下看。）
凉风（当看见某夺路飞驰的TAXI司机）：囧。这个镜头的意义是什么
砖：传播天朝从上层到百姓无一不是怪物。。。。。
凉风（o_o）：头次发现司机如此可怕，下次绝对不去坐出租车。
云飞（突然出现）：嘛。。。自行车有个家伙可以追上拓海，不行还有恐怖分子会劫持你哦~~（耸人听闻）
凉风（ o_o ）：太可怕了。。。。。。。已经不想出门了 TAT（抱头）
砖：嘛。。。。还有春哥，死了春哥帮你满状态原地复活。
云飞：活过来你就是春哥的奴隶（坏笑），不再是凉风了哦。。
凉风（TAT）还是让我去死吧。。。
云飞：恩这才是明智的选择
砖：云飞，别吓我师傅哟。嘛。。。。。师傅，别把生活和动画搞乱了。
凉风（o_o）：恩。。。。。
片中某司机：靠着中国的感觉基情啦！！！
（全场一片呆立）
凉风（-_-|||）:果然。。。。不太是人的说
砖（-_-||）:刚刚那个。。。。我没听错吧
云飞（-_-|||）：也许。。。。。

（看完之后）
凉风：不过话说回来。刚才字幕组的那个“纯爷们” 其实是故意翻成这样的吧
云飞：恩的确有，故意将原有的意思篡改成现在的流行词汇。
凉风：为了搞笑吧，不过总感觉原来的意思就歪曲了。徒弟你说呢
砖：恩，以前不是也有么有字幕组随口翻成“你准备好回老家结婚的路费没” 于是又不明群众的真相的人来论坛抱怨。
凉风：啊，原来这种事情也是有发生的。
砖：当然咯
凉风：也有种情况是，为了娱乐观众而在画面顶格插入对话吐槽什么的。
云飞：啊那样也是有的
凉风：虽然的确比较轻松的动画也不错，不过也有些时候会因为看了吐槽原来的气氛完全被破坏了么。。。。。
云飞：那种情况。。。比较少吧。。。
color=orange]砖：恩。。。不过有时候看到上面有字也会习惯的点空格。
凉风：啊我也有，为了看上面的对话结果暂停点的不亦乐乎。
云飞：让我感觉像是新房最近的意识流。。。。。
凉风：别说了。。。。那个我是一帧一帧看的，一瞬间跳过那么多字完全来不及嘛 TAT。。。。。。
云飞：最近新房的意识流玩的也有点过火呢。。。。。满屏幕的字
凉风：啊不过话说回来。因为有人喜欢看对话，所以那个什么AVF?(o_o？)才会那么火吧
云飞：AVF已经跟这些完全不同性质了，哪里单纯是搞笑，并不是这种随便改台词的东西吧
凉风：不过，也不错呢。想要开心的时候就点开评论。想认真看的时候就关掉不也是种有趣的尝试么^_^
砖：可是也有恶劣的人刷屏很麻烦。。。而且也很卡
凉风：啊那个是个别现象。。。。。
砖：不过，也有喜欢看高清大分辨率的而不喜欢在AVF上看小屏幕的吧
凉风：啊不亏是徒弟真了解我。咱就是其中一员哦。所以，如果又要看搞笑又要看原版的话。同时下两份不就解决了么哇哈哈哈
云飞（-_|||）：那个。。。。。。没这个必要吧
砖：师傅。。。你认真过头了吧

[ 此贴被凉风吹过De夜在2009-07-12 23:28重新编辑 ]