[01.06][小说组]《化物语》后续的故事，由此展开——

637 主题	177 存在感	36 活跃日

无限制招收苦力中

未验证团员

发帖: 2763
SOS币: 14767
注册: 2010-05-22
访问: 2017-03-26

楼主

发表于 2012/01/06 | 编辑

[自录][SOSG小说组][西尾维新]伪物语(上) [台版]
--------------------------------------------
此文由[SOSG小说组]自录
录入：angelgamer 奇迹のかけら深珀の瞳绚辻词千木咲音楪祈.
校对：angelgamer 奇迹のかけら深珀の瞳绚辻词千木咲音楪祈.
二校：楪祈.
扫图：楪祈.
修图：桐ヶ谷和人 ViC‧P
排版：楪祈.
作者：西尾维新
插画：VOFAN
译者：哈泥蛙
首发于：SOSG论坛 http://www.sosg.net/
SOSG小说组官方微博：http://weibo.com/sosgnovelloser/
转载时请保留录入信息
仅供试看学习交流，禁作商业用途，下载后请在24小时内删除
SOSG对使用本站小说文本进行违法活动的后果不负任何法律责任
本小说禁止转载至sky-fire小说网
--------------------------------------------
TXT下载： [自录][SOSG小说组][西尾维新]伪物语(上)_[台版].txt

DOC下载：[自录][SOSG小说组][西尾维新]伪物语(上) [台版].doc

PDF下载：[自录][SOSG小说组][西尾维新]伪物语(上) [台版].pdf

插图下载：[自录][SOSG小说组][西尾维新]伪物语(上) [台版].rar
--------------------------------------------

图片需登录后查看

在「火炎姐妹」担任实战的阿良良木火怜。
历的这位妹妹所对抗的，
并非「怪异」之物，而是「虚伪」之物!?
《化物语》后续的故事，由此展开——

这就是现代的怪异！怪异！怪异！
青春，是一场追求真实的战斗。

译者
哈泥蛙
专职译者。想买本系列的整套动画BD收藏，但家里没有BD播放器，也没有高画质液晶电视。所以要为了收藏动画而添购播放器和电视？请让我考虑一下。

图片需登录后查看

【作者简介】

作者介绍
西尾维新(NISIO ISIN)
1981年出生，以第23届梅菲斯特奖得奖作品《斩首循环》开始的「戏言」系列于2005年完结，近期作品有「物语」系列、「零崎人识」系列、「刀语」系列等等。

图片需登录后查看

【画师简介】

Illustration
VOFAN
1980年出生，代表作品为诗画集「Colorful Dreams」，在台湾版《电玩通》担任封面绘制，2005年由「FAUST Vol.6」在日本出道，也在2008年的「FAUST Vol.7」发表新作，2006年起为本作品「物语」系列绘制封面与插图。

图片需登录后查看

【观看地址】

点击此在线观看此书

图片需登录后查看

【试阅章节】

　　001
　　
　　阿良良木火怜与阿良良木月火。我认为这个世上，并不会有人想知道我这两个妹妹的事情，不过假设真的有这种特殊需求，我也绝对不会想积极聊她们两人的事情。只要我说出理由，相信所有人都能够认同吧。大致来说，人们大多倾向于避免对外提及自己的家务事，我当然也不例外。然而即使除去这种固有概念，她们两人——火怜与月火也很特别。如果她们不是我的妹妹，我肯定一辈子不会和她们有所牵扯，即使真的有所牵扯，我也会百分百无视于她们这种人。这几个月所经历特殊又特异的体验，令我的人际关系朝着诡异的方向有所斩获——比方说战场原黑仪、比方说八九寺真宵、比方说神原骏河、比方说千石抚子——若是我的能耐勉强足以和这些狠角色斗个平分秋色，这种能耐无疑是我和那两个妹妹住在同一个屋檐下培养而来的。
　　虽然这么说，不过我之所以会这么想，大概是基于我自卑、羡慕与乖僻的心理，我必须讲明这一点才公平。和我这种过着怠惰的高中生活，并且到最后被归类为吊车尾的家伙不同，火怜与月火非常成材——不对，我直到高中也在众人眼中是个成材的家伙，所以我没必要对于还是国中生的她们感到自卑，然而即使如此，现在的我也不得不认同她们的优秀表现。在家族聚会的场合，我肯定会听到「她们应该是历引以为傲的妹妹吧」这种话，她们就是这样的妹妹。顺带一提，我没听亲戚对妹妹说过「历是你们引以为傲的哥哥吧」这种话——哎，不过这是因为我这个哥哥太不长进，所以也无可奈何。
　　但是我想大声疾呼。
　　她们虽然成绩优异，却是问题学生；她们享有声望的同时，人格却存在着缺陷。
　　身为哥哥的我已经是老毛病了，总是不小心把她们两人讲在一起，但她们当然拥有自己的个性，所以接下来就依照年纪顺序说明吧。
　　大妹。
　　阿良良木火怜。
　　就读国中三年级，六月底过生日之后已满十五岁——和我的年龄差距暂时从四岁缩短为三岁。她的发型从国小就几乎都是绑马尾。老实说，记得是她刚升上国中的时候吧，她曾经染过一次头发——该形容成很像动画角色的颜色吗？总之就是染成亮丽到刺眼的粉红色。虽然至今还是搞不懂她当时的心态，但她理所当然被母亲赏了耳光（我要为了母亲的名誉事先声明，到目前为止，这是我慈祥的母亲第一次也是最后一次打女儿），她的头发当天晚上就恢复成黑色（而且是用墨汁染的）。火怜的头发变成刺眼粉红色的时间，实质上只有她在卧室染发完成直到母亲返家的这几个小时，所以很遗憾，留在学校的我（当时的我念高一，处于可能会被归类为吊车尾学生的紧要关头，却还是想要力争上游）没能亲眼目睹她的发型。虽然觉得可惜，但如果我比母亲先看到这种发型，朝火怜脸上打下去的人应该就是我了，所以这种事情很难下定论。不过在这种连染成褐发的人几乎不存在，光是把制服外套扣子打开就会被当成不良少年的偏僻乡间小镇，火怜却想以这种惊世之举迎接国中生活，这样的她拥有什么样的个性，相信应该也不用多提了。
　　关于外型，大致来说并不可爱。
　　应该形容为帅气。
　　要是讲得太清楚，我用来当作基准的自己身高就会泄漏出来，所以只能以模糊的方式来说明，火怜的身高比我高了一点。这里的「一点」有多高，就任凭各位自由想象了。相较于在国二就停止长高的我，火怜从国二开始不断长高，这对于彼此来说都造成难以抹灭的芥蒂，老实说尴尬得无以复加。我必须抬头看妹妹，世上有更胜于此的屈辱吗？而且火怜有习武，她的姿势非常标准，所以看起来会比实际高出五公分。包含这个原因在内，她绝对不会穿裙子，说什么「看起来脚会太长」，平常总是穿着松垮垮的运动服上学。不过运动服穿在她身上也特别英挺帅气。
　　顺带一提，她所学习的武术是空手道。她从小就是一个运动细胞发达又活泼的家伙，但她的才华似乎最适合用在战斗方面，转眼间就取得黑带资格。我家客厅就挂着火怜身穿黑带道服摆出胜利手势的照片，这张照片实在太有阳刚味，简直看不出来她是女孩子。虽然还没到巾帼不让须眉的程度，不过她眼角上扬颇具攻击性的双眼，也将她衬托得更加中性。如果以我的朋友举例，神原或许是最相近的类型，要是把神原骏河对我的敬意抽掉，她或许就会成为火怜——慢着，这种举例实在令我头皮发麻。
　　再来是小妹。
　　阿良良木月火。
　　就读国中二年级，生日在四月初，换句话说现年十四岁——和姐姐火怜不同，她的发型会因为心情和时期频繁改变，同样发型不会维持三个月，反而无法令人确认她对发型是否有某些执着。直到前一阵子都是留长的直发，如今却是有层次的鲍伯头。由于我没兴趣所以没有详细问过，但她似乎是某间发廊的常客。虽然不由得认为她怎么还是个国中生就嚣张到上发廊，但在这个时代或许就是这么回事吧。不过以月火的状况，她的问题并非外在，反而是内在。该怎么说呢，火怜表里如一，月火却是外在背叛了内在——并不是内在背叛外在，这是重点。看似内向的下垂眼角与姐姐恰好相反，娇小的身躯与姐姐恰好相反，颇具特色的温吞语气怎么看都很有女人味，但她的内在个性比火怜更具攻击性，而且易怒。火怜闹出暴力事件之后，仔细调查才发现事件的起因在于月火，这样的例子可不是只有一两次。她易怒的等级已经能以歇斯底里形容了，这种内在与她温和外表的差异，总是令周围人们不知如何是好——如果要说唯一的救赎，就是她自始至终永远只会为了他人而生气。
　　说一段往事吧。这是月火国小二年级的事情。某天的下课时间，在操场踢足球的高年级学长，把球踢到她班上负责照料的向日葵花园，负责浇水的同班同学，向前来捡球的学长说了几句，却遭到学长恶言相向而哭了这种事情在国小并不少见，但是月火听到这件事就迅速展开行动，转眼之间查出那个学长在哪一班，并且进攻那间教室（顺带一提，火怜也有同行），后来命名为「池田屋事件」的这场骚动（这个名称没有特别的含意，只是因为当时世间流行新撰组），直到一名高年级学生住院，该教室所有器材损毁之后才平息，而且送到病房探望的花居然是向日葵，手法非常周到。
　　应该说太过火了。
　　据说被骂哭的那名同学，后来被吓得不敢哭了。这就是当时发生的恐怖往事。
　　她很喜欢和服，甚至把日式浴衣当成睡衣，这样的她只因为「想穿和服」这个理由，在国中加入了茶道社。原本应该会因此学习到茶道精神，但是不管怎么看，她的个性都没有修正的倾向。哎，光是吃西瓜时洒糖就会暴怒，这种性急又古怪的宗师发扬光大的茶道，或许反而会强化她歇斯底里的性格吧。（注：日本茶道大师千利休的轶事之一。）
　　就像这样，明明只要有一个就棘手得应付不来的妹妹，我家居然有两个，所以不只棘手，简直到了棘脚棘背的程度。想到她们将来在社会闯下大祸时，我这种个性平凡至极的哥哥要采取何种反应，总是只会令我脑袋打结。这两个妹妹就各方面而言搭配得天衣无缝，这或许才是最麻烦的地方。
　　随时想闹事的大妹，随处找得到闹事藉口的小妹——使得她们被称为「栂之木二中的火炎姐妹」。
　　之前听千石说过，在国中女生之间，妹妹们似乎颇有名气——简称「栂之木二中」的栂之木第二中学是私立学校，明明从这里要转搭公交车才能到，就读附近公立国中（我的母校）的千石，却也会听到她们在该校的传闻，证明事情绝对不简单。
　　虽然没有向本人确认所以可信度不高，但火怜似乎在开学第一天，就和统治这座城镇所有国中的老大单挑干架并且胜利，后来就在国中生之间小有名气——不，这绝对是假的。短短几行文字就出现「老大、单挑、干架」这种在二十一世纪不可能出现的字词，所以绝对是谣言。虽然绝对是谣言，但是连这种谣言都令人信以为真，证明火怜与月火应该很有名。
　　栂之木二中的火炎姐妹。
　　阿良良木火怜在火炎姐妹担任实战，阿良良木月火在火炎姐妹担任参谋，两人就像这样，不知道该说是在拯救世人还是矫正世间，在日常生活反复玩着这种正义使者的游戏。如果对她们讲出这种话，当然会由火怜先说：
　　「哥哥，这不是游戏。」
　　接着月火会说：
　　「哥哥，我们不是正义使者，我们就是正义。」
　　她们肯定会有这种反应。
　　我大致能理解她们想表达的意思。
　　但身为哥哥的我可以断言，她们的所作所为不是那种善行，只是在宣泄体内充沛过度的活力。老是做这种事，总有一天会尝到苦头——我至今总是对她们如此耳提面命，但反而是我在这几个月连续尝到苦头，所以我实在是没什么立场。因为没有立场，所以说什么大概都没有说服力——哎，不过也正因如此，我可以抱着不会有人当真的轻松心情大声疾呼。
　　她们这对火炎姐妹的行为，果然只是正义使者的游戏。
　　我引以为傲的妹妹们。
　　你们是无可救药的虚伪之物——伪物。
　

图片需登录后查看

【广告】

你喜欢轻小说么？
你对自己的日语有信心么？
你是踏实肯干的黑奴么？
（↑好吧，最后一项是半口胡=w=)
那么快来加入SOSG小说组吧！~
待遇优厚，每年免煤气水电费，福利高，三保待遇高，只要肯干，工资上不封顶
你还在等什么？抓紧时间报名吧~ o(＞w＜)/

签约地址： http://www.sosg.net/read.php?tid=495688

图片需登录后查看