查看: 12853|回复: 9
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[嘎嘎]彩云国物语OP☆ED日语歌词+罗马发音+翻译+下载

243

主题

538

存在感

43

活跃日
美女离线 再次鬼隐。。
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 3170
SOS币: 10158
G币: 0
社团: Fate-LightninGの戀萌
社团: ムシウタ★诗歌☆同萌
社团: ♂人妖党♀
社团: 音乐Ψ爱好者の同盟
社团: |\七色★星露=]
注册: 2007-03-31
访问: 2010-07-16

楼主
发表于 2007/04/24 | 编辑

猜你喜欢: α, 元气少女缘结神主题曲罗马音, 彩云国物语主题曲音译


はじまりの风 (初始的风)

四月新番《彩云国物语》OP

作词: 路川ひまり
作曲:ID
编曲:YANAGIMAN  
演唱:平原绫香

はじまりの风よ 届けメッセージ
“いつでもあなたを信じているから”

あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?

はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
“いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ

例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず


道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ

はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら
あの笑颜见せて

はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”


罗马发音:

hajimalino kazeyo todooke meshise-ji
"itsudemo anatawo shinji teirukara"

anotoki yumenimiteita sekaini tatteirunoni
miwatasu keshikini ashiwo sukoshi sukumase
dakedo ushiro fulimukanaide aruite yukukoto kimetadakara
miageta sora niniiro no niji anatamo mitemasuka

hajimalino kazeyo todokemesse-ji
yumeni kakedahita senakamimamoru kara
maiagaru kazeyo omoiwo tsutaete
"itusdemo anatawo shinji teirukara"
habataka miraie

tadoeba taisetsuna hitowo muneni omou tokiwa
deremoga kitto yasashii kawowo shiteruhazu
machiwa tokini hateshi nakutemo akimezuni yukuyo

hajimalino kazeyo todokemesse-ji
harukana tabijino sonokakide matteru
maiagaru kazeyo unmeimo koete
nagaiwa todokuto shinjirareru kara
itsukamata aetanara ano egao miseru

hajimalino kazeyo todokemesse-ji
harukana tabijino sonokakide matteru
maiagaru kazeyo unmeimo koete
nagaiwa todokuto shinjirareru kara
osoreru mononadonai "anantaga irukara"

hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"

anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?

hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe

tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo

hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete

hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"

译文:

初始的风哟 传递的信息
“无论什么时候相信你”

分明置身那时梦中所见的世界
却还迟迟不敢踏入四周的景色
但是我已决定不再回首
我已决定迈步向前
仰望天空 那七色的彩虹
是否也映在你的眼中

初始的风哟 传递的信息
因为一直注视着梦中的背影


飞舞的风哟 请传达我的感情
“无论什么时候相信你”
振翅飞向未来

无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃

初始的风哟 传递的信息
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜

初始的风哟 传递的信息
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”

收听/下载地址:http://www.163888.net/sing/music/3346138.html

最高の片想い

四月新番《彩云国物语》ED

作词:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ  
编曲:藤井丈司、小山晃平 
歌:タイナカ サチ

いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる

憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ち
あなたのその美しい
私ものせてほしい

暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时

もしもあなたが悲しいのなら 明日が少し见えないのなら
飞びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる

罗马发音:

itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou

hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru

akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii

aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki

moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
译文:

总是很自由的你现在
在这场雨中追赶着怎样的梦想
在哪里与孤独一边搏斗
一边强忍着涌出的泪水

你和我一样 说一个人也没问题
虽然这条路绕了很远 却莫名喜欢

感到幸福或者高兴的时候   我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定   会把我的思念带给你


憧憬啦喜好啦讨厌啦
那样的心情
你的那些美妙心情
我也希望拥有

比起暧昧的言词 简单的约定
两个人的时候   只想要的手的温暖

如果你悲哀 如果看不见明天
如果想要飞向远方 我一定会牵挂着你

感到幸福或者高兴的时候   我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定   会把我的思念带给你

收听/下载地址:http://www.163888.net/sing/music/3346098.html
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:5(紫瞳の薰)

328

主题

1717

存在感

163

活跃日
龙与虎-掌中老虎龙与虎-逢坂大河旋风管家-三千院凪(三千院の凪 专属)K-ON!-平沢唯(ED版)灼眼的夏娜-夏娜炭寒蝉鸣泣之时-羽入龙与虎-高须泰子
美女离线 休闲中~
 8 

荣誉团员

1楼
发表于 2007/04/24 | 编辑
貌似收过了,浮云~
The another myself

-In the bottom whose cherry tree is distracted

43

主题

188

存在感

49

活跃日
美女离线 等待哈主的头签.......
 4 

SOS团一星级★

2楼
发表于 2007/04/30 | 编辑
才发现这个,谢谢LZ的资源了~~

42

主题

54

存在感

5

活跃日
 2 

实习生

3楼
发表于 2007/05/02 | 编辑
路过,,还是顶一下。。。


5

主题

41

存在感

18

活跃日
 2 

实习生

4楼
发表于 2007/06/13 | 编辑
好东西,收下了


5

主题

41

存在感

18

活跃日
 2 

实习生

5楼
发表于 2007/06/13 | 编辑
好东西,收下了


5

主题

41

存在感

18

活跃日
 2 

实习生

6楼
发表于 2007/06/13 | 编辑
好东西,收下了

401

主题

6313

存在感

500

活跃日
喵呜~快到碗裏來! (糖糖 专属)腹黑毒舌貧乳冒失娘—逢坂大河 (糖糖专属)H2SO4世界の兽耳娘凶梦伝染 死者は誰? ——見崎鳴(仦廆o餹 专属)新年限量版卡片-赫萝新年限量版卡片-逢坂大河新年限量版卡片-C.C.新年限量版卡片-秋山澪新年限量版卡片-夏娜新年限量版卡片-桂雏菊新年限量版卡片-三千院凪新年限量版卡片-绫波丽
美女离线 十年
 7 

荣誉团员

7楼
发表于 2007/06/13 | 编辑
要是有伴奏就更加完美了~~~

1

主题

35

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

8楼
发表于 2007/07/14 | 编辑
个人还是觉得1季的OPED比起2季好……

3

主题

36

存在感

0

活跃日
 2 

实习生

9楼
发表于 2008/05/29 | 编辑
谢谢哦

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.088626(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号