SOSG字幕团化物语系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2009/07/04 | 编辑

猜你喜欢: sosg, 化物语字幕下载, 物语系列

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

13 主题	250 存在感	27 活跃日

白の金鍔

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/07/04 | 编辑

自己给自己报错=~=|
08：23
真是让烦人的不得了

↑明显的破句=~=|

改正：真是烦人的不得了

顺便=~=24：08
下期不出现的是我吗？

改正：HIT&BEAT是指我吗？

sherry妹妹提出过=~=我忘改了

再顺便=~=24：06
那么接着就是下期谜题

改正：那么接着就是预告谜题

-~-|哎

回复编辑

13 主题	250 存在感	27 活跃日

白の金鍔

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/09/06 | 编辑

引用第20楼BusterWind于2009-09-06 10:41发表的“”:
第六话
09:18.03~09:21.76
还是说先做自由职业者？还是说要做家里蹲？

"自由职业者" 改成 "飞特族(freeters)"
.......

NEET说是家里蹲的确比较片面~下次会改正
不过freeter的确是可以翻成自由职业者
FREE（自由）+ARBEITER（工人<德语>）

感谢LS同学提出的意见~

回复编辑

13 主题	250 存在感	27 活跃日

白の金鍔

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/09/24 | 编辑

感谢楼上两位童鞋滴意见=~=至于能不能重发我就不清楚了=~=
不过可以尝试等待合集~

飘过飘过

回复编辑