SOSG字幕团科学超电磁炮系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2009/10/03 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

wishkiddo

17 主题	165 存在感	17 活跃日

字幕组就是躺着的*靶～

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/10/17 | 编辑

第三话
3:56
初春：佐天さんって、意外とミーハーなんですね。
　中的ミーハー（赶时髦，庸俗）

8:38
固法：到着早々ぼやかないの。
　中的前辈的名字为固法以及ぼやく(嘟囔，发牢骚)

20:29
佐天：ちょうど良いチャームポイント
　中的チャームポイント（charm point）

上半篇翻得真好。。特别是意式糕点的名称。。咱都不知道那是啥玩意儿。。。
反省中。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

wishkiddo

17 主题	165 存在感	17 活跃日

字幕组就是躺着的*靶～

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/10/31 | 编辑

嘛。。。下个礼拜就有官方歌词了。。。
11月4号的CD。。。
估计OPED都要重推了。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖