SOSG字幕团科学超电磁炮系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.  

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

啊哈哈，同反省，叶子说的问题已经做了解释了就不多说了= =
0434 那个交叉是多打出来的词，原文上没说这句话（不好意思，才从外面回来没来得及下片查看上下文，了解具体问题出在哪儿，悔过悔过）
0423 这个是当时翻译时没考虑周全，悔过悔过（明天去教堂，在主面前忏悔1小时）~~~~

啊哈哈，首先感谢纠错和意见。
正好路过（其实是今天正好重新下了7-9集，我的硬盘啊，泪目），于是错误的地方解释外加并自行纠正= =

第7集
0325处
身近（みぢか）
切身，或者说是身边，身旁，的确不是短く（みじかく），不过常见和切身可能还是有点点区别吧，嘛，个人意见而已= =
1140，抱歉哈，这不得道歉一下，我高考语文选择题0分，对「的得地」真的是分不清，所以每次都麻烦大家指出，真的不好意思了。
1402，近く（ちかく）
抱歉，不是地下（ちか），是附近- -|||

顺便提一下
0645处开始到0650
这个想法的内容，觉得应该是这么长一段，所以那个「」符号，可能去掉比较好
0728处这里在吃东西，所以可能…
脱ぎ女もいるぐらいだから　ひょっとして…なんで思って見たんですけど
既然脱衣女这样的都真实存在 所以猜想幻想御手会不会也存在呢 这样想过
第8集
1832是
そりゃ能力は高いに越したことはないし　進学とかもその方が断然有利ですけど。
能力越高那当然是越好啦 而且在升学等方面也是绝对有利
顺便提一下
0125，这个应该是错了，和レベルアッパー应该没啥关系
手取り早くレベルアップできる授業してくれないかな。
能不能上一些保证快速提到能力的课啊

第9集
1413
这个，感觉意思都一样呢= =

米提到的地方，LS的正确，再次感谢纠错和支持。