查看: 7866|回复: 12
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[5.15]SOSG非官方轻小说自翻组/录入组 成员招募中~

271

主题

652

存在感

1069

活跃日
Saber(第一期-限定卡)白Saber(第一期-限定卡)Fate/stay night-SaberClannad-杏Clannad-椋绿⑧娘(Iveness Version)绿⑧娘(SKY-FREEDOM Version)风流组-LL风流卡风流组C.C.同好会-C.C.同好fate 阿尔托莉雅/Saber EX(路西 定制)圣诞特别版卡片-Saber水星领航员-亚利亚·波克提
喵~离线 人称悲剧海王星
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 4532
SOS币: 22675
社团: 午夜
社团: ☆永恒の枫酱亲亲团☆
社团: 桜高軽音部
社团: SOSG推倒协会
注册: 2008-12-25
访问: 2016-07-19

楼主
发表于 2010/05/15 | 编辑
本组背景介绍:

此组织暂时为非官方组织,后期视自翻/录入情况会升格为正式官方组织



当前招收范围与相关要求:

翻译
负责翻译日版小说的工作,日语能力2级以上 (对日本文化和有日语能力等级评定的优先)



录入
要求打字手速 另要使用OCR软件 (会使用OCR软件或者有录入经验者优先)



图源
要求能提供稳定的小说扫图,包括各大网站搜索回来的,OR较快的一手书源 (会使用SHARE或者能提供一手书源者优先)



修图
插图的修整,去字,对PS有信心的可 (有经验者优先)



校对
日语非常优秀,能查找出翻译中的错误,有较长的空閒时间均可 (有日语能力等级评定/母语为日语的优先)



润色
负责对翻译好后的日版小说进行润色,有一定文笔,能把握全文的语言风格(有日语基础优先)





本组待遇福利:

当前属于非官方组织,以轻之随想子板小说馆自翻评分标准给予奖励;
若升格为正式官方组织则每月领取定期奖金,并获得相关权限福利。

PS:因为鉴于自翻/录入的工作量较大,奖励和提成也会提升



报名传送门与咨询联系方式:
——>报名传送门<——

联系人:结城明日奈
论坛PM:
邮箱&MSN:salvere_000@hotmail.com
QQ:463439372
推荐联系方式:论坛PM,邮箱。



QQ咨询讨论群:110273520
有意向者请加群,入群者请报论坛ID




[ 此贴被seatosea在2010-05-15 03:03 PM重新编辑 ]

125

主题

1207

存在感

243

活跃日
MM一族-石动美绪MM一族-结野岚子我的妹妹哪有这么可爱-高坂桐乃我的妹妹哪有这么可爱-五更琉璃白色相簿-森川由绮白色相簿-绪方理奈White Album2-冬马和纱White Album2-小木曾雪菜Angel Beats!-唯Angel Beats!-岩泽麻美SOSG小说组—诺薇儿·露瑟·茜卡莉唯一の爱 - 蛯沢真冬(葉月和 专属)
喵~离线
 7 

SOS团四星级★★★★

1楼
发表于 2010/05/15 | 编辑
SOSG終於出輕小翻譯了
好事來的

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.009353(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号