查看: 22141|回复: 15
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[自翻][SOSG小說組][三雲岳斗]Dantalion的书架第一話 Episode01:「美食礼賛」(5.29全部完成)

51

主题

395

存在感

56

活跃日
Clannad-琴盈交响诗篇Eureka7-优莱卡EVA-绫波丽Code Geass·叛逆的鲁鲁修-卡莲笨蛋、测验、召唤兽-木下秀吉SP笨蛋、测验、召唤兽-木下秀吉笨蛋、测验、召唤兽-岛田美波笨蛋、测验、召唤兽-雾岛翔子笨蛋、测验、召唤兽-雾岛翔子SP花丸幼稚园-柊SOSG小说组—诺薇儿·露瑟·茜卡莉夜幕下的轮舞曲——阿尓托莉雅
帅哥离线 吾乃天,壶中洞天
 7 

荣誉团员

发帖: 5626
SOS币: 14735
社团: 折原の家族
社团: 彼方同萌
社团: Lucky ☆ Channel
社团: SOSG卡奴协会
社团: 午夜
注册: 2007-09-05
访问: 2013-11-05

楼主
发表于 2010/05/20 | 编辑

猜你喜欢: 黒人とウブ少女, 巨根, 黒人巨大


此文由 [SOSG小说组]自翻
原名:ダンタリアンの書架 第一話 Episode01:「美食礼賛」
翻译: 华-Joshua(折原ハナ)
校对: 华-Joshua(折原ハナ)
润色:华-Joshua(折原ハナ)
协力:円夜琴葉
作者: 三雲岳斗
插图:Gユウスケ
首发于:SOSG论坛http://www.sosg.net/
转载时请保留录入信息 仅供试看学习交流 下载后请在24小时内删除  
SOSG对使用本站小说文本进行违法活动的后果不负任何法律责任
本小说禁止转载至sky-fire小说网
-----------------------------------
TXT下载: [SOSG小說組][三雲岳斗]Dantalion的书架第一話 Episode01「美食礼賛」[txt].rar

DOC下载:SOSG_Dantalion_Episode01.rar (1.0 MB)

-----------------------------------
据说这条线下面可以让我吐槽……不过好像没什么好吐槽的……恩……感谢党,感谢国家(这个一定要有)然后是感谢琴葉酱对我的支持。这是我翻译的第一本轻小说,有不足之处请见谅。要是觉得看不下去也不要骂我哦~~
现在这些是ep1的前两节,我会尽快更新的。
                                     ————by 华(2010.5.20)
第三节好少 就靠一张图撑门面 大家不要骂我懒
                                     ————by 华(2010.5.24)
第四节更少 连图都没有 233
                                     ————by 华(2010.5.25)
听说轻国有人抢坑……我表示无奈
至于有人说要翻译成但塔莉安,我想说,我的翻译是根据英文发音音译的,说到底ダンタリアン这个日文也是音译的英语,我觉得应该以英文为主。日本人的英文发音有多差不少朋友应该心里明白,以日文发音来音译英文名实在是很可笑的事情。
                                     ————by 华(2010.5.29)
--------------------------------------



《ランブルフィッシュ》之后两年

三云岳斗全力献上

幻想与现实,人类的梦与渴望的循环

图书馆幻想,登场!

关于这个世界的必须知道的事情

  这些奇妙的柱子其实是书。
  屋子里无数被摞在一起的书把地下室的将近一半埋尽,堆成一座小山。看起来就好

似是用石头堆成的东洋墓标一般。
  让人想不通把这些搬来是为了什么——
  书本的种类各异。从车站附近出售的便宜的流行小说到难懂的哲学书无所不有。
  也有不少古文或者外文书。总之让人觉得这是把写着字的纸一本一本慢慢收集起来

的。
  一个小巧的身影无声地埋在数万册的书本中。
  那是一位年轻的少女——
  《ランブルフィッシュ》之后两年。Sneaker大賞出身的三云岳斗(The Sneaker)

归来了。

Dantalion(但他林)的书架




诱骗读者的欲望

掌管“幻书”的“黑之读姬”(达利安)

达利安
原本是兵士的贵族 修伊在祖父的房间里遇到的迷之少女

胸前的锁具,

究竟封印着什么东西呢?

Dantalion(但他林)的书架

黑衣少女的“使命”与“冒险”
“你……到这里来做什么?”
  继承了疯狂收藏贵重书本的收集狂祖父的遗产而来到这里的青年修伊为了整理遗产到达了这个房间,遇到了一位无礼的少女,被她如此质问。
  本不该在那里的迷之少女。在其被黑衣包裹的身体的胸前,垂着一把与那纤细的肢体不相称的巨大的锁具。看起来非常重。
  在那似乎能拘束自己的锁中,她究竟封印着什么东西呢?还是说她自己是被什么人封印着么?她到底是……!?
  “The Sneaker”第一次在杂志上没回两话连载 奉上了这位胸前挂着巨大锁具的美少女。作为连载开篇的本话,是讲述修伊与锁具美少女的邂逅的故事和被卷进无限的

“人类之欲”的骚动的两人的故事。在某个似曾相识的世界展开的所谓“幻书”与被其魔力迷惑的人们的冒险终于开始了。
  下一个被“幻书”的魔力引入迷宫的读者也许就是你。




少女正在凝视着的是,人类的欲望……!?
每期2话连载,
图书馆幻想,开始!!



  那是在黄昏时分的清冷墓地
  从树枝的间隙间落下的粉雪,无声地飘舞着。
  一个女子立在一方新建的小巧的墓碑前。
  那是一位着丧服的年轻女孩。
  “求求你……告诉我……”
  女孩用嘶哑的声音喊着。
  她正面对着一辆马车。
  停在墓地一角的黑箱马车。
  马车的窗边放着一个人偶。那是一个穿着漆黑长裙的美丽的瓷器人偶。
  女孩跪在枯萎的草坪上。仿佛在向那个人偶祈祷一般。
  “请赐予我知识。把能够达成那个男人的愿望的力量……求求你……求你”
  她那微颤着的声音,消失在了冰冷的风中。
  就在她感到祈祷不能奏效,消沉地要放弃的时候,马车的门静静地开启了。门的间隙中递出了一本书。
  那本书的封面上有浮凸的题字和简单朴素的纹章。美丽的皮质装帧让人感觉似乎是刚装订的新书,又好像是百年的古书。
  “幻书选择了你”
  马车中传来了一个男人的声音。
  女孩抬起哭肿了的脸。颤抖着接下了男人递出的书。
  “就把这个给你吧。在注定归还之日前,你就是这幻书的主人。不过,有一点,绝对不要忘记。”
  “忘记……什么……?”
  女孩胆怯地问道。
  男人用仿佛从远方传来的嘶哑的声音简短地答道:
  “这世上,有些事情是不该知道的——”
  门再次关闭,马车缓缓地驰走了。
  低沉的蹄音渐渐消失在黑暗中。
  只留下了紧抱着书本的丧服女孩。
  散发着血红色光芒的月亮,远远地无表情地看着这一切。

  第一话 Episode:01【美食礼赞】
  ~Meditations de Gastronmie~




第一节

  在王都郊外的荒凉山道上,一辆车停下了。
  那是一辆老式的军用车。是那种战争结束之后便宜卖给市民的车种。
  暗淡的银色车身没有顶棚。双人坐席露在外面。皮质的坐席上放着起卷的毛布和读完了的袖珍书。
   驾驶员是一个年轻男性。
  是一个穿着皮革大礼服的青年。
  准确的年龄不得而知,大概在二十岁上下,从帽子下的脸影能看出还留着少年的表情。
  他在车中部蹲下,摆弄着后轴。
  虽然一副受过良好教育的稳重表情,但是他似乎对手中的工具很在行。就好像是受过特别训练的士兵一样。
  “……没劲”
  车货架上一位插着腰的少女对他这么说道。
  少女年纪大概十二、三岁。漆黑的衣服下是她小巧的身体和清澈洁白的肌肤。及腰的长发也是黑色。瞳孔更是如深夜一般深邃的黑色。
  少女的黑衣被好几层蕾丝和花褶撑得膨起,将那轮廓包裹的,是金属的手甲和粗犷的腰铠。大概是中世纪骑士的典礼服装,既不能说是礼服长裙也不能说是甲胄。而且她的胸前,还有一个代替蝴蝶结的巨大金属块。
  那是一个被银色锁头束缚的巨大锁具。
  “肚子饿了。要让我等到什么时候?迷路那么多次我都不说了,车子居然还在这里出故障。你其实很无能吧,修伊。”
  少女一边把一本很厚的书放在膝盖上读,一边责备着。
  被叫做修伊的少年听到不符合少女可爱面孔的责骂后,只得苦笑。
  “迷路的原因其实是你把地图的看法完全搞错了呢。”
  “恩……”
  少女轻声地嘟囔了一身就沉默了。嘴唇却不服气地撅了起来,脸也开始变红。
  青年一边换下被机油弄脏的手套,一边无奈地耸了耸肩。
  “不过,确实很麻烦呢。即使想修理,也没有部件。得到哪儿去借点更专业的工具和材料呢。”
  “……你现在才说这个有什么用?”
  少女厌烦地感叹道。
  他们的车是在狭窄的田间道上停下的。
  向四周再怎么看,进入视野的也只有长满杂草的荒野。不用说冶炼屋或者马具屋,连民宅都看不到。
  “你以为在这种地方往哪里看就能入手那些东西?现在的季节会迷路进这么冷的地方的痴呆司机,这世上也只有你了。”
  “啊,季节不太好这一点我也认同呢”
  青年一边看着冬天枯朽的树枝,一边夸张的点头。
  “不过呢,达利安……看来要通过这里的不止是我们而已哦。”
  这么说着,他看着远方眯起了眼。
  一辆马车卷着白色的尘埃驰来,

  那是一辆大型的双驾马车。
  只在贵族的豪宅里才能见到的,备有悬架装置的高级马车。握着缰绳的驾车者是一位穿着高档外套的半老的男人。
  车内坐着一位妙龄女子。
  放下手里的工具,青年司机——修伊站了起来。
  被叫做达利安的黑衣少女,从货架上跳下来,慌忙地躲在了他的身后。
  那胆怯的样子,让人联想到不习惯人类的小动物的姿态。达利安用胸前的书遮住自己一半的脸,害怕地抬头看着马车。
  女性对驾车者说了些什么,驾车者熟练地拉了一下缰绳。
  马车缓缓地停下了。
  女性打开了车门露出了脸。她的嘴边挂着柔美的微笑。
  “你好……请问遇到什么麻烦了么?”
  她认真地问道。那是一位穿着深绿色外套的高挑女性。不是普通的佣人的感觉。是那种贵族的孩子的家教,或者女主人的侍女那样的感觉。
  修伊亲切地微笑道:
  “是这样的呢。我们正在迷路的时候车子突然出故障了……”
  “……找不到……路了是么?”
  她有些怀疑地问道。
  修伊他们的车是停在视野良好的荒野的大致正中间。也不可能起雾,途中也没有会让人搞错的岔道。如果不是出特别大的差错,一般是不会迷路的。
  “哎……真是不好意思,途中出了很多事情才…”
  青年的苦笑中夹杂着感叹。他背后的少女无言的鼓起了嘴。
  “其实我们在找格雷厄姆·阿德金逊氏的房子……请问你知道么?”
  “是格雷厄姆大人的……房子么?”
  女性表情以外地回问到。
  她与驾车者交换了一下眼神,慌忙改变了姿势。
  “那么您就是今晚晚餐会的?”
  “恩,是受到了格雷厄姆氏的招待。我是修·安东尼·德斯沃德。叫我修伊就好。这位是达利安。”
  “…………德斯沃德卿?原来就是您……”
  女性惊讶地抬起了眉毛。
  接着她突然起身,说着实在是万分失礼了,低下了头。
  “我是格雷厄姆大人的佣人,名叫莱斯利。如果修伊大人方便的话,请乘坐这辆马车前往房屋吧。我会叫人来修理您的汽车的。”
  “啊,那真是多谢啊。不过……”
  这么说着,修伊的目光投向了背后。
  躲在他身后的黑衣少女,害怕地颤动着小小的肩膀。
  是在警戒不熟悉的大人。就像是平时常见的小孩的态度。
  莱斯利困扰的皱着眉毛。然后好像想到了什么:
  “达利安小姐……恩,其实马车里准备了一些简易的小点心……”
  一听到点心两个字,达利安似乎有些惊奇。
  黑衣的少女从修伊的背后露出脸来,抬头看着莱斯利:
  “什么……点心?”
  那是仔细听才能听清的细微声音。
  莱斯利的脸上浮现出终于放心了的笑容:
  “我想想哦。也没什么很好的东西,主要是油炸面包和……”
  还没等掰着手指头开始数的莱斯利把话说完,达利安就立刻回答了她。还拉着修伊的袖子。
  “……我去。”
  修伊轻声地发出了无可奈何的感叹。

  马车的货架上,装有大量的食材。从蔬菜到水果、鱼、肉。还有起司之类的加工食品。都是看上去又新鲜又水灵的好东西。
  “是为了晚餐会的食材采买而外出归来的途中么?”
  修伊从马车的坐席偷看了一言货架,略带惊异地说。
  莱斯利摇着头否认了。
  “晚餐会的料理的准备已经完成了。这些是老爷今晚用的食材。”
  “这些全部……格雷厄姆氏一个人?我好像听说他没有家人啊……”
  “是的,全部都是老爷一人食用。绝不是买来存置的。因为决定料理好坏的就是食材的新鲜度。据说过去曾有过因为使用了带有一点小伤痕的食材而被老爷解雇的厨师长。”
  “啊啊……”
  修伊有点呆呆地微笑道:
  “与格雷厄姆氏的传闻相符,是个美食家呢。您是在他府上的厨房工作么?”
  “恩……是这样的呢,我是做类似灶台女佣的工作。”
  莱斯利的脸上浮现出暧昧的笑容。
  灶台女佣是那种在厨师长手下工作,也就是学徒厨师这样的人。能够担下购买食材这样的重任,应该是其中特别优秀的人物。
  “原来如此,真是了不起呢。说到格雷厄姆家的料理,那可是在王都也赫赫有名的呢。他研究出的独特的料理术也常常在新闻里报道,据说贵族院的议员和大陆的富豪们想要聘用贵府的料理长的人也是络绎不绝呢。”
  “我也听说过类似的传言。”
  莱斯利认真地点头。
  “但是,只要老爷还在世,料理长就不可能移去别处。因为让老爷品尝最棒的料理是料理长生存的意义。”
  “……格雷厄姆氏的家中,待遇有那么好么?”
  修伊很感兴趣地问道。莱斯利一边思考一边答应着:
  “老爷当然对厨房的工作者待遇都很好,不过主要原因是那里对厨师来说是最好的工作环境。高价的珍贵食材可以随意使用,其他的食材也都是新鲜优质——这里的土地可以种植优质的作物,还有一大片丰饶的森林。”
  “……森林?”
  “是的。这附近的森林是可以狩猎的。有野鸡和兔子,还有野猪……”
  “啊……原来是这么回事”
  从马车中眺望广袤葱郁的森林后,修伊认同地说道。
  “莫非格雷厄姆氏不住在王都,而要住在这样的乡下也是这个原因?”
  “当然是这样。为了最棒的料理,不能没有最棒的食材——老爷常这么说。”
  “……原来如此。”
  “恩……”修伊露出了思考的表情。
  黑衣少女在刚才那段时间,一直在他的身边,咬着被包在油纸里的炸面包。时不时地舔舔粘在手指上的桂皮和砂糖,露出陶醉的表情。
  “好像很好吃呢,达利安。”
  “……Yes”
  只回答了一个词,达利安又啃起了炸面包。刚开始明明还那么警戒莱斯利,现在就好像什么都没发生过一样了。
  一边温柔地看着这样的达利安,“和您的口味真是太好了”莱斯利一边高兴地眯起了眼。
  “回到府上后,还有会为您准备更多好吃的点心,现在只有这样的东西。都是拿去给孤儿院的礼物的残留。”
  “礼物?”
  修伊有些讶异地问。
  “是的……是府上早餐剩下的面包,买东西的时候会路过那里。即使是这样的东西孩子们也都很喜欢呢。”
  “那么,做这些的是……”
  “是我。那个……因为我父母亲走得也很早,我也有过饥饿的回忆。”
  莱斯利这么说着,露出了有些微妙的表情。那是一种夹杂着悲伤的微笑一般的暧昧的表情。



第二节

  美食家的房子,就在可以俯瞰深森的高处。
  据说原本是这一带领主的居城,巨大得让人吃惊。晚餐会会场所在的大厅里,并排摆着装饰着华丽的烛台和银餐具的餐桌。集合了富裕的地主和知名的资产家,会场到处都是欢声笑语。他们话题的中心,都是今晚的美食。
  “为什么会有这么多人啊,热死了。”
  为了躲避人群而躲在柱子阴影处的达利安小声地抱怨着。
  修伊一边摆弄着崭新的领带,一边悠闲地说:
  “格雷厄姆氏是在年轻的时候搞期货交易赚取了莫大财产的资本家呢。隐退之后也会每月都像这样聚集大家来办晚餐会。因为这里送出的料理都很特别呢。能被邀请也是稍微值得骄傲的哦。”
  “……一群下贱的家伙”
  达利安草率地断言。一副不喜欢人多而非常不爽的表情。
  因为一头黑发穿着奇特的少女,在精心打扮过的招待客眼中也是显眼的存在。大量飞来的好奇的视线也是让她不高兴的原因之一吧。
  而且,因为很少见所以来和她搭话的人也不少。
  “晚上好,小姐。是第一次来这个晚餐会么?”
  被年轻的贵族男性搭话,达利安用生硬的表情假装没有听见。但是男性似乎没有注意到这一点:“我去年也出席过好几次呢。这里的料理可真是比传说的还要美味哦。格雷厄姆氏的公司能搞得这么好,也不得不说是多亏了这个晚餐会呢。我觉得你也一定会很喜欢的哦。他研究出的料理术且不用说,将它实现的厨师也是不得了呢。”
  “……厨师?”
  这时候插入进来的是修伊。
  被达利安持续无视的男人,仿佛得救了一般的表情面对着他:
  “恩,对哦。你知道么?这里的厨师长,可以在动物还活着的时候,让它毫无痛苦的将其用作料理哦。鸡和兽类的头落下后也能很舒服的闭上眼,鱼的话只有头和骨头也能在水槽中继续游泳——”
  “为什么要特意弄那么奇怪的事情?”
  修伊皱着眉头问道。那男人一听,很夸张的张开双臂抬起了头。
  “那有什么可惊讶的,当然是为了追求完全的美味啊。有一种叫做肾上腺素……的东西吧。在痛苦中死去的动物会分泌那样的东西,让肌肉硬直,使肉质变差的。当然,普通人是尝不出这其中的区别吧。”
  “难道……就为了避免那个?”
  “对。这是多么美妙的事情啊。为了不给兽类带来痛苦,勤练刀工,再结合东洋的针灸术和药品的知识。据说他最起码在格雷厄姆氏手下干了十年以上才学会。”
  “……真是让人不敢相信呢。”
  修伊淡淡地说出了感想。男人则多次点头。
  “是吧。不过,只要你尝一次这里的料理你就能理解了哦。”
  就好像吹嘘了自己一番一般地得意,男人高兴地与修伊道别了。
  男人的身影消失后,达利安终于呼出了一口气。
  “……刚才他所说的,你怎么看?”
  刚才还一脸社交笑容的修伊,现在认真地问道。
  “荒唐。那可不是普通人类能做到的事情。”
  达利安冰冷地说。
  修伊的表情变得深沉。
  “但是,要真的是这样的话?”
  黑衣少女望着烛台上摇曳的火焰,冷淡地无语气地说:
  “那就是说——那是非人类的能力了。”
  “原来如此。”
  修伊草草地耸了耸肩。
  从外衣的口袋中取出怀表看了看,换了换心情说道:
  “到时间了。走吧。”

  格雷厄姆·阿德金逊的书房距离晚餐会会场比较远,是个安静的地方。
  从窗户可以看到房子背后的广大的森林和小麦田。
  房间的两侧是直达天花板的书架,收藏了大量高价书。中央有一个坐着很舒服的接待椅,深处坐着一位男性。
  年龄大概已过五十。
  块头不大但是能看出是充满肌肉的体型,与人们想象中的肥胖美食家有不少差距。与其说是隐退了的资本家,不如说给人一种现役军人的感觉。
  “——真是可以令人称赞的藏书呢!”
  被带入房间内的修伊,在打招呼以前,首先对墙上的书架发出了感叹。连紧张的达利安也感叹地睁大了眼睛。
  “古代罗马的美食家阿吉比乌斯的《料理帖》,法兰西王夏洛洛无视的首席厨师长泰忧坝写的《料理人之书》,近代最有名的美食家布里亚·萨巴兰的《味觉的生理学》,古代中国的《斋民要术》——并不是单单收集食谱,连博物学,生理学的书籍都……能拥有如此大量的美食学藏书的,世界上也是屈指可数啊。”
  “恩……”
  看着正在评价的修伊,书斋的主人似乎理解了什么,微微地笑了。
  “原来如此。是卫斯理·德斯沃德子爵的孙子么,确实有看书的眼光啊。”
  “……您认识我的祖父么?”
  修伊有些惊讶地回头看着美食家。
  格雷厄姆用深刻的表情重重地点头。让修伊他们坐到自己前面,命令管家上茶。
  “和这个国家的内部稍微有点关系的人之间,没有不知道那个收书狂的哦。包括子爵的那个图书馆。”
  “您在说什么呢?”
  修伊表情没有变化。
  “不要绕无聊的圈子了,德斯沃德卿。你带来的那个女孩是‘黑之读姬’的证据在哪儿?你从子爵那里继承了‘那个’了吧。——‘Dantalion(但他林)的书架’”
  “……这个么…”
  修伊露出了有些讽刺的笑容,点了下头。达利安紧握着他衣服的下摆,无言地鞠了一躬。那无表情的侧脸,看起来就像是美丽的瓷娃娃。
  格雷厄姆愉快地哼了一声。
  “书是好东西。读书就会用到脑子。用了脑子肚子就会饿。知道么?脑的重量虽然只占人体的大约百分之2,但是生命活动使用的卡洛里却有百分之18用在脑子上哦——然后肚子饿了的话,就能更多地吃好东西了。”
  “您读书是为了……吃饭?”
  修伊以为这是玩笑话。但是男人却理所当然似地点头:
  “不错……当然也包括肌肉。锻炼肉体让基础代谢增强,也能增加必要的食物摄入量——美食才是神赐给人类的最好的快乐。为了那个,我不会在意付出任何努力。”
  “啊……”
  修伊露出了复杂的表情,开始环顾整个书房。格雷厄姆的书房不只有大量的书籍,也准备了用来锻炼身体的大量器具。
  但是书房里没有书桌,却放着一张个人用的餐桌。
  餐桌上装饰着酒杯之类的器具,似乎都是高价的陶瓷器。到处都是在美术馆见到也不觉得奇怪的艺术品。这个书房在某种意义上,简直是一个超级豪华的餐堂。
  “您不去出席晚餐会么?”
  稍稍沉默之后,修伊问道。
  虽然已经是晚餐会开始的时候了,但是格雷厄姆似乎没有打算离开书房。
  “无聊啊。”
  美食家自嘲一般的说道,
  “你知道在神圣的进餐时间,是不能接近愚者的么。让我和那些光顾着谈话的人一起吃饭?怎么可能?那样的晚餐是没有价值的。那只是为了生意才开办的。我最蔑视那些无能的管钱人了。”
  “那真是……让人意外呢。”
  修伊自言自语一般说道。
  “为什么呢?”
  “哦不,只是,大家都对这个晚餐会提供的餐点赞不绝口呢。所以还以为您也会很在意这些呢——”
  “当然是很在意的。不能因为客人都是俗人,就让厨师们做出差劲的料理来。你觉得我是会做这种事情的人么?”
  男人故意有些恶意地问修伊。修伊沉默地摇了摇头。
  格雷厄姆的喉咙发出咕嘟咕嘟的笑声,
  “不过,也是呢,虽然不会让他们做出差劲的料理,没让他们尽全力也是事实。我把料理的完成度,控制在了俗人也能理解的程度了。知道为什么么?”
  “不……为什么呢?”
  “就是说要品尝最好的料理,品尝的那一方也要有最好的肉体才行,就是这么回事哦。紧致健康的肉类的美味尽人皆知,但是吃它们的人类又如何呢?肥胖的肉体,被烟酒侵犯的不健康的内脏……那种身体能理解最好的料理么?”
  格雷厄姆仿佛在嘲笑晚餐会的客人一般长吁短叹着。
  “注意健康,一直都要注意调整身体状态,当然首先不能吃太多,也不能太过空腹

。我就是长年如此,严于律己。都是为了能够品尝最好的料理啊。和那些纯粹为了满足食欲的俗人是不同的!”
  男人那么说着,仿佛为了夸示自己经过锻炼的肉体而挺起了胸。
  “您说的话,我感觉能够理解。”
  修伊用稳重的语气似乎在苦笑一般缓缓地说:
  “那个意思的话,我们也是您所说的没有资格品尝最好的料理的俗人呢。我是不注意健康,也没有好舌头的普通人类呢——那么,差不多该进入正题了吧?”
  “……正题么。”
  “恩。您把与您的生意一点关系都没有的我们招待来晚餐会,还这样特地把我们请来这个书房,是为了什么呢?格雷厄姆·阿德金逊殿下。”
  修伊把冷淡的视线投向了男人。
  格雷厄姆满足地点了点头:
  “对……我对为了料理而来参加晚餐会的家伙们没什么兴趣。不过,你们不一样,德斯沃德卿,还有黑之读姬——求你实现我的愿望吧!”
  “愿望?”
  修伊惊讶地问道。格雷厄姆深深地低下头说道:
  “是幻书。”
  男人的瞳孔,闪烁着昏暗的光芒。表情僵硬的达利安,突然,抓住修伊衣服的手更用力了。
  “你们手中的一本幻书——我只想要那一本书而已。诸神之王宫的厨师,异教的魔神Andhrímnir所写的,记载着禁忌的料理术的幻之书。”
  男人慢慢地继续着
  “据说那本书的名为《至高的料理的冥想书》。据说是遥远的过去便失落,早已不存在于这世上的书本。但是,你们应该知道那本书在哪里吧。如果真的继承了被称为管理知识与书本的恶魔Dantalion(但他林)的幻之图书馆——Dantalion(但他林)的书架的话。”
  “……为什么?”
  修伊又反问道。格雷厄姆不满地扬起了眉毛。
  “您是被所有人都认同的美食研究家。收集了如此数量的料理书,而且,手下也有

这个国家首屈一指的厨师长。你还想指望在此之上的什么?”
  “我追求的是最好的料理——仅此而已”
  格雷厄姆几乎是速答。
  “要问为什么的话,那是因为美食才是最棒的快乐。人类的存在,究其根源,最究极的欲望就是食欲。而那也是人类文明发展的原动力。发现新的美食,对人类而言的幸福比发现新的天体还要美好——而且,我到现在还没到达那里呢。所谓真正的幸福

。”
  “为了这个……就要借恶魔的睿智么?”
  修伊用悲哀的眼神看着男人。格雷厄姆点头道:
  “我倾我一生只为了追求最好的料理。你知道么,真正的美食是不会损害健康的,有统计说它甚至能延长寿命……但是,即使如此还是达不到啊。我的寿命也没有那么长了。最多也只有十年,二十年啊。就算是借助不该存在于这个世上的幻书的力量也……”
  修伊沉默着把格雷厄姆的话听到了最后。他的眼中显露出明显的困惑的颜色。不解地大幅摇头。
  “……这是怎么回事,达利安?”
  修伊小声地问着,但是黑衣少女却沉默不语。
  “你有什么不明白的?德斯沃德卿。”
  格雷厄姆的语调中混杂着焦躁。
  “要是要钱的话。那没什么好担心的。现在立刻就能给你开支票,什么价钱都可以。”
  “……不是的,阿德金逊殿下。我们借出书并不要求任何回报。”
  修伊有些厌烦地叹道
  “但是,很可惜,我不能把幻书借给您。就当我们是那个图书馆的主人好了,但是也不能借。”
  “为什么?”
  男人用嘶哑的声音问。他的脸上第一次出现了动摇的神情。
  修伊沉着地摇了摇头。
  “要问为什么的话,这本书——《至高的料理的冥想书》已经借出去了。十三年前

就借出去了。”
  “怎么会……”
  格雷厄姆哑然失声。
  修伊继续用不释然的表情说着。
  “我爷爷……不,我是说祖父的日记里,记录着十三年前的某日,将《至高的料理的冥想书》借给了某个有些浮躁的人物。所以,我们是感觉您才是幻书的持有者才来找您的。因为您作为美食家被广泛认同就是那个日期之后不久的事情——”
  “十三年前……难道说……”
  格雷厄姆低声说着。紧绷着的腰松开,他深深地陷入了椅子中。在长长的沉默之后,他用呜咽一般的语气说道:
  “是厨师长……”
  “哎?”
  “幻书的主人是厨师长。世人都以为是我在考虑料理的内容并让佣人们做出来,但那不是事实。料理的内容其实也是厨师长一个人考虑出来的。我雇佣现在的厨师长,正好就是十三年前……这真是讽刺啊……哦啊……!”
  格雷厄姆突然抱着头喊叫了起来。
  原本他那粗壮的身体突然看起来就好像小了一圈。
  “这是什么事儿啊……我,居然早在很久以前就在吃幻书上记载的料理了么。即使如此,我也不能感受到我所期待的最好的料理么。即使拥有恶魔的睿智我也够不到我的理想么!?明明一直相信只要能得到幻书就能实现梦想的啊!”
  格雷厄姆绝望地叹息着。
  修伊沉默的看着他。接着达利安无声地站了起来:
  “厨师长在哪里?”
  沉默被打破之后,格雷厄姆低声说:
  “应该在厨房吧……这个时间的话,应该在为我准备晚餐的吧……”
  “我想见见他……现在”
  “随你喜欢吧。在这里继续与你们谈话,双方也得不到什么了。”
  格雷厄姆的语气似乎已经无所谓了。
  达利安与修伊交换了眼神,无言地离开了房间。黑裙的影子在廊下无限扩大了。
  “等一下……告诉我一件事,德斯沃德卿。既然没打算借书给我,你们为什么会来这里?在已经过了十三年的现在……”
  “从图书馆借出的书,是有归还期限的哦……阿德金逊殿下。”
  修伊背对着他,淡淡地说道。
  “幻书原本是这个世界所不该有的书物,本是被封印的。没有在期限内归还的幻书,会对这个世界带来多大的影响——关于这个我们也不清楚。”
  格雷厄姆一脸困惑的表情看着修伊他们。
  黑衣的少女静静地转向他,淡淡地说:
  “《至高的料理的冥想书》的借出期限是十三年。归还期限是今晚。”


[ 此贴被折原ハナ在2010-06-04 11:11重新编辑 ]
华婶是攻不是受
点击我的签名 会带你去一个美丽的地方



0

主题

30

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

1楼
发表于 2010/05/27 | 编辑
終於有人翻這本小說了
雖然這本小說好像沒有什麼人氣
但我很喜歡這書的設定
支持樓主翻譯
希望不要成坑

另外回5樓
這書要歸類的話是奇幻那面吧
如果問有否戀愛描寫的話
我想是不會太多
因為這書是以男主角和那書架在她的書中冒險的故事(沒記錯介紹的話)

題外話女主角在日本好像被人說成是蘠薇少女中的翠星石(腹黑翠)  
因為她們的設定都是很腹黑的說


[ 此贴被luckybear在2010-05-27 21:22重新编辑 ]

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.008780(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号