查看: 221|回复: 19
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

日宅:最近很多动漫的标题令人不爽

671

主题

1377

存在感

388

活跃日
SOSG最萌2013编辑部期待再一次的相遇,你们的天使-中野梓归途——永远の一露(爱奴娇 专属)愿你出走半生,归来仍是少年——日番谷冬狮郎
永远の女王 愿一生与你相伴—朽木露琪亚 (爱奴娇 定制)世界第一的星灵公主——露西·哈特菲利亚Love me Bitterly,Loth me Sweetly立志出遍所有版本的栗山未来!风梳烟沐雨橙风——苏沐橙一叶知秋君莫笑——叶修涂山,我罩的。——涂山红红前世你叫我妖仙姐姐,今生我叫你道士哥哥。
美女离线 林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒 ..

SOS团分团长

发帖: 14171
SOS币: 1388
社团: 『ACG 乱入组』
社团: SOSG卡奴协会
社团: ★BLEACH_联盟★
注册: 2011-09-05
访问: 2018-01-22

楼主
发表于 01-11 | 编辑
     标题一般是概括说明内容的东西,如果一部作品的标题取得不够信达雅的话,就会令人失去观看的欲望。然而动漫中恰恰就盛产奇葩的标题。近日,日宅吐槽很多动漫的标题令人不爽。

  


1:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《爱吃拉面的小泉同学》《擅长捉弄的高木同学》这种标题真让人火大,感觉就像在说“这个妹子很可爱,快来萌她”的氛围。

2:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《在下坂本,有何贵干?》表示不服。

3:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

为什么会有这种感觉呢?

4:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《上课小动作》(企鹅娘:其实直译应该是邻座的关同学。)




5:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《古见同学有交流障碍症》这个标题看起来如何?大概会让你更不爽吧。

6:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

取四个字的标题——感觉动画很渣,取长名字——XX的XX同学。

7:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《天野惠浑身是破绽!》。

22:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

回复7楼:

这种标题会让我第一印象就不好。

8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

现在的作品实在是太多了,如果不再标题上表现出区别就会撞车吧,所以会搞得很长。

9:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《忍者哈特利》怎么样?

13:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

感觉就好像是要让人做好准备一样。

14:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《凉宫春日的忧郁》,这种取名方式从很早以前就有了,并不是现在开始流行的。




16:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

XX同学的朋友很少、XX同学不擅长XX、XX同学……。

17:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《狗狗的巡逻员》。

19:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

至少会对这种标题感兴趣的人都是一种人,大家都能够友好相处吧。

21:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《斗将!!拉面男》。

23:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《龙娘七七七埋藏的宝藏》。

24:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《小森同学拒绝不了!》。

25:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

不知为何,看到这种题目就知道是个什么套路了,完全没有我想象的余地了。

32:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

回复25楼:

没办法,就是这种时代了,如果有着偏见的话就什么都看不了了。

27:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

很久以前看过《乃木坂春香的秘密》。

28:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)

《邻座的怪同学》。

34:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2018/01/08(月)


      好歹还是能够想象出内容来,这种标题还不错,最垃圾的是XX同学和XX同学的这种标题,比如《犬神同学和猫山同学》《堀桑与宫村君》这种莫名其妙的标题。


转自腾讯动漫


[ 此贴被爱奴娇在2018-01-12 00:01重新编辑 ]
                       


4

主题

23

存在感

20

活跃日
 3 

SOS团新手

1楼
发表于 01-12 | 编辑
标题被诟病,不知道是翻译的问题,还是日本“轻小说”的作者的独特“文艺”气质作怪——那么长的名字,您老人家这是在写对联啊,而且只写上联

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2018 SosG.Net
Total 0.029922(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号