猜你喜欢: 电磁迷彩, 电磁迷彩系统, 海军训练专业用语
请多多回贴
电磁迷彩系统（ECS）
从雷达或者感应器中隐藏机体的装置。除光学外，红外线、电磁波等等也都几乎无法探测。在秘银，AS和直升机上装备的是不仅感应器无法探测，而且肉眼也几乎看不出的高性能ECS。是Electromagnetic Camouflage System的缩写。
霰弹炮（Shot Cannon）
AS用武器，和人类使用的*类似。因为可以使用各种各样的弹药，所以可以射出散出大量碎片的炮弹。实用方便，宗介常用。
对战车掷刀（Anti-tank Dagger）
AS装备的对战车用兵器，由于外形和短剑相似因此被这样称呼。但是，这不是刀，而是一种*。命中对方时会切开装甲并向其内部放出高热瓦斯引燃。通称“ATD”。
单分子短刀
AS用的接近战武器。刃部是细细的锯齿，厚重的装甲也能像切割纸板一样轻易割开。通常只有AS手持的小刀大小，可也有毛用来切开客机、取出*时使用的是长剑大小的。
带反应装甲盾
AS“M6A2”装备的盾牌，在炮弹命中时会引爆其表面的*来减轻冲击力。
肯定的（Affirmative）
对被陈述的事实表示极度的认同。确实而迅速的对阐述的情况表示肯定，是军中常用的用语……可是目前只有宗介在用。
是，长官（Ai，ma’am）
用于对女性长官表示“命令了解”的话语。通常军舰的舰长是男性，但在泰莎担任舰长的Tuatha de Dannan上用的是这个。
已经上膛了
可以在任何时候开*的意思。只要扣下*就可以开*，在战斗中的确是方便，可同时也是危险的。宗介用这句话来警告此时*所拥有的危险性，但对于外行也是白搭。
给我120秒
为了保证军队的作战行动流畅，需要预测自己的行动时间并进行汇报。上司和同伴会以此作为行动的判断依据，相当重要。
指挥室是无关人员不准进入的地点
这句话是卡里宁提醒毛“只有高官和工作人员才能进入的指挥室，你不能跟来”。在Tuatha de Dannan上，为了保证作战行动的顺畅、防止不必要的情报泄漏，区域都是根据官阶和工作内容划分的。
飞行甲板
航空母舰上为了让飞机起飞、着陆的平坦设施。普通的潜艇因为没有搭载飞机，因此也不会有起飞、着陆等情况，无须装备飞行甲板。据此可以看出Tuatha de Dannan是特殊的潜艇。
主储水罐（MBT）
潜艇上用来储藏、排放海水的水箱。根据储水、放水等行为可以控制潜艇的潜航、上浮。Main Ballast tank。
宗介的*
每次都从校服下拔出射击、然后被小要狂殴。Glock19。奥地利*公司产品，树脂制（树脂制不等于能逃过安检）。全*长174mm，高127mm，重625g（除*），*容量15+1，*9mm帕拉贝拉姆弹。因为是特装型所以附带红外线瞄准器。（当然，动画中使用的是Glock26。）
宗介的*
以色列制乌齐*。全*长640mm（*展开）/440mm（*折叠），重3.50kg（除*），*容量25/32/40发，射速600发/分，使用9mm帕拉贝拉姆弹。该*在世界各地均有使用，美国总统警卫队也有使用。
动画中另外出现过一种，是奥地利的斯泰尔SPP，TMP的无前握把版。全*长282mm，重1300g（除*），*容量15/30发，同样使用9mm帕拉贝拉姆弹。
克鲁兹的*
推断为德国产赫克勒-科赫PSG1自动*，高精度*。全*长1208mm，重8.10kg，*容量5/20发，使用7.62*51mm北约制式*弹。
0.38英寸口径*左轮
0.38英寸口径、可以连续发射5发*的*。可能性过多，无法推断（似乎是史密斯-伟森出品）。
爆裂弹
命中时会爆裂、增加伤害的*。命中目标时弹头会爆开，增加对方的损伤。因为会爆裂所以无法贯穿防弹背心，但是对周围的损伤极大。宗介想用这个来警告危险性，可外行根本听不懂其中的意思。
空尖弹（Hollow Point）
对人拥有极高杀伤力的*。通常的*命中目标后会贯穿，HP弹会在命中的点为中心炸开，增加伤害、削减战斗力。宗介用这个来说明（以下略）。<装甲板修正>
黏着榴霰弹
内藏小型的黏着*（HESH）8发的*。HESH通过爆炸的力量飞入装甲内侧，利用碎片在内部造成伤害。直接攻击的破坏力不大，但可以对AS的驱动系造成巨大的损伤（如关节部），使其陷入行动不能的状态。
燃料气化弹头(FAE)
命中的同时会在周围空气中散步容易起火的气体，主要在室外进行广范围攻击时使用。Fuel Air Explosive。
战斧*
装备喷射引擎、通过长距离飞行后破坏建筑物之类的、*的一种。可以在各种状态下运输、发射。Tuatha de Dannan为了破坏苏联的Whispered研究所发射过。因为是低空飞行，不易被雷达捕捉且命中精度高。
早期警戒机（AWACS）/eiwa:ks/
背部有雷达天线罩的飞机，装备广域雷达，收集情报的同时向其他战斗机传达情报、发布指示。别名“飞天的指令塔”。另有一说是EWAC，目前译者考证中……
Briefing
作战行动前指挥官向部下们传达信息的集合，现场的作战会议。当然，指示传达已经确定的作战方案、进行详细的解说，和以提意见为主的会议Meeting不同。
发射指令序列
*等进行发射前的一连串手续，包括对准目标、何时、如何发射等等都是有标准的手续的。遵从这个就可以避免失误。顺便，发射后为了不被敌人发现，必须尽快转移。
着陆地点（LDZ）
事前决定的着陆场所。因为地形的崎岖、或配合作战内容，不能随意地降落。Landing Zone的缩写。
入队协议书
非征兵制、也就是自愿加入部队的场合，需要在之前先签订协议书。签完名以后就不能对在战斗中死亡被抛弃有怨言。但是，有卡里宁、毛这样的上司在，完全可以安心投入战斗。
非持久战
缺乏时间、人员、装备的作战，要求极高的效率。顺安事件中敌人和人质的数目巨大，卡里宁所在的秘银排出高效率的作战，快速击破敌人。
Safe House
据点。不仅能进行补给、休息，必要时还可以迎击敌人。秘银在小要的家附近安排据点，并让宗介入住监视。长篇第2卷中带着恐怖分子的泰莎也逃到那里去了。
FIR
管理飞机的飞行范围、预定，以及其他等等的区域。飞行情报区。飞机既不可以进入未经允许的区域，也不可以离开FIR。小要乘坐的飞机因为离开FIR而在地面指挥处造成骚乱。
VR
飞机为了飞行，开始抬起机头时的速度。沉重的机体如果不达到这个速度无法获得上升时需要的力。
SAT
日本警察厅警备局指挥下的某特殊部队。如同美国的SWAT一样对应阶级和恐怖活动等等凶恶犯罪。因为不能向国外出动，也不可能在顺安营救小要等人。
日内瓦条约
国际通用的战争规则。根据这协议，不允许对俘虏进行非人道的对待。然而被当成俘虏的宗介对小要说出这话也是白搭，没有任何同情的余地。
『疾るワン?ナイト?スタンド』(《失控的One-Night Stand》)
压制（Clear）
所在地点的敌人以及有害物完全排除的意思。主要是针对在房间或者建筑物内的战斗，表示已经消灭敌人、我方取得主导权的话语。
ELF通信
利用极长波长的电波进行通讯的方法。因为可以进行远距离和深海的通信，所以是潜艇上的标准配备。缺点是所需器材的巨大体积和能够传输的情报量不够大。ELF，极超长波Extremely Low Frequency的缩写。梅利达岛上有展开ECS的ELF通讯设施。
黑色*
最早发明的*，爆发力弱且会产生大量烟。最近多用于焰火，偶尔也有用于调整*威力的时候。
*调配
改变弹壳里*的成分，使其成为最适合一把*的状态。专家为了制作出适合自己*的弹药，经常会进行*的调和。宗介有时也会爬上房顶，在那里试射后调配*。
*口火光
开*时*口发出的火光和烟。在黑暗中开*会导致自己的位置暴露。
Captain
舰长、部队长、指挥官、陆军上尉、空军上尉、海军上校的通称。为了防止不必要的麻烦，秘银的陆战队称泰莎“上校（Colonel）”。
SPETSNAZ
苏联红军情报部（GRU）的特种部队。卡里宁原署的部队，担任指挥官。性质类似美国的绿色贝雷帽。*战、游击战、格斗战优秀。
现实中，SPETSNAZ是俄军对特种部队的统称，除了GRU,KGB（现在为FSB）和MVD都有自己的SPETSNAZ，比如最著名的两志Alpha和Vympel（信号旗）就是KGB组建的。（咸水瓶提供）
Ti971
被抓住的恐怖组织[A21]成员体内检测出的成分。这表示什么、是什么物质、一切不明。（翻译的意见：可以驱动λ系统的精神药物。）
爆发螺栓
分离时藏有*的螺丝会爆炸的机构。为了在火箭筒、*等等一次性武器扔掉时不费时间，往往会将固定用的螺栓进行电器爆破。
『揺れるイントゥ?ザ?ブルー』(《动荡的Into the Blue》)
热锤（Heat Hammer）
头部有成型*的长柄锤。AS用接近战武器，廉价、可以一击破坏坦克。因为是直接击打的，使用方法便利。虽然是适合坚硬的“密史拖拉风Ⅱ”用的武器，但一不小心也会对自己造成严重的伤害。
Surge !
中士，也就是宗介。飞向Tuatha de Dannan的飞机上，驾驶员是这样称呼宗介的。中士的英语是Surgeant，Surge是不失礼貌的一种略称。
仅瞄准方位发射（BOL）
仅输入方位资料发射*的方式。鱼叉反舰*发射方式的一种，发射后*会自动飞向瞄准的方向。虽然可以即刻发射，同时也有命中率低下、误射等等缺点。Bearing Only Launch的缩写。九龙为了惩罚泰莎而发射反舰*，因为怕麻烦所以选择了这个发射方式？
优先射击区域
攻击复数敌人时为了防止浪费弹药而进行目标分配，优先射击区域就是指目标群所在的区域。理论上是需要经过精密的计算后才能划出的，但是根据克鲁兹和古延“只要适当地就行了”来看似乎也并非想象的那么夸张。
对潜艇而言，已经是非常宽敞的通道了
通常的潜艇中的通道没有这么宽，因为突出的管道，即使两人想擦肩而过也是非常困难的。奔跑是极有难度的事情。因为Tuatha de Dannan是被设计得特别大的特殊潜艇，才能拥有这么宽敞的通道。
超电导推进（SCD）
向海水通电、获得推进力的方法。Tuatha de Dannan这种巨大潜艇能够以超高速航行的方法之一。遵从弗雷明左手法则，获得动力的同时需要消耗巨大的电力。可以通过加大流出的电量来获得更高的航行速度。
电磁流体制御（EMFC）
除了Tuatha de Dannan以外没有任何潜艇拥有的推进方法。驱动船体表面无数的装置，使周围的海水向自己希望的方向流动，起到去除阻力、抵消乱流的作用。移动也几乎不会发出任何声音。并用此二法的Tuatha de Dannan可以同时保持静肃性和移动速度。为此，其他各国给其冠以Toy Box这个略带些不祥的外号。
可变螺旋桨
推进时会自动变成最适合形状的螺旋桨。由数重形状记忆合金构成，可以改变角度、面积等等。Tuatha de Dannan的通常推进使用。
被拳击打的声音
潜艇等在水中航行时会发出的声音。主要是在快速改变航向时，周围的海流激烈的和船体发生碰撞，造成类似被拳头击中发出的声音。虽然是普通潜艇航行时必然会发出的声音，Tuatha de Dannan却可以做到基本无声。
实用极限深度
保证潜艇安全潜航的最大深度。超过这个深度，潜艇就会被水压破坏、沉入海底。设计上虽然是按照可以下潜到更深的深度来的，但为了保证安全，这就是极限。剧情中因为九龙的话，[达纳]无视这个深度开始下潜。
通常排水
潜艇通常的上浮方法。虽然比静肃排水的声音更大，相对的可以更快上浮。泰莎命令副舰长以通常排水上浮时，是冒着被对方发现的危险进行的。
静肃排水
使潜艇安静地上浮，Tuatha de Dannan独有的上浮方法。虽然会花些时间，但可以保证上浮过程中不被发现。不想在作战中被发现时会采用这个方法上浮。
紧急排水
紧急时一下子上浮的手段，船体处于危险状态、即将沉没时使用。可以以极大的速度上浮，但会发出巨大的响声、并跃出海面。泰莎用过这个方法躲避*。
飞行甲板上装着的金属部件
指弹射器。航空母舰上也有相同的、利用蒸汽压力推动战斗机加速的装置。英语catapult，意思是石弓。
电梯
这里的电梯（或者说，升降台）不是指人用的那种，而是用于将战斗直升机之类的在格纳库与飞行甲板间运输、非常大的设备。2个网球场并排大小的地板可以垂直升降。除了Tuatha de Dannan以外也只有航空母舰备有。
首先，只发射一发
换言之，时间差攻击。回避前面的*时会被第二发*命中。
*诱饵
对抗手段。针对敌人攻击进行欺骗的机器，counter measure。被*攻击时，如何调用这个可以看出指挥的水准。
声纳
发出声音探查周围状况的装置。潜艇基本上靠这个进行海中的探索。声纳员根据返回的声音可以判断周围的状况和对方的行动，报告给舰长（需要有熟练的技术）。Sonar。
攻击声纳
*确认目标时放出的声纳，*根据反馈的声音前进。具体音效参考动画或者电影。接近的同时发出的频率会变快，被设为目标的一方也会知道有*在逐渐接近。
ADCAP*
搭载有300kg*的最新型*。通常的舰船无法逃过其高速的追击，一旦被命中必定会被击沉。ADCAP Mk48的最新型，USS帕萨迪纳、Tuatha de Dannan都有装备。
SSBN
战略型核潜艇。美海军称苏联的SSBN为“Boomer”，意即“给人添麻烦的家伙”。由于无论哪国的潜艇航线都是机密事项，海面下的冲突事故似乎也不少见。
COMSUBPAC
美国太平洋潜艇队司令部，统合指挥散布在太平洋的美军潜艇，潜艇根据其指示和情报行动。遇到未知的潜艇时，会向在场的潜艇发出“调查”等等尾随的指令。Commander Submarine Force，United States Pacific Fleet的缩写。
COC
舰长交替。美军潜艇替换人员时，舰长也是同时替换的。Tuatha de Dannan由AI[达纳]制御，没有泰莎的许可是不能进行的。因为是特殊的潜艇，舰长只能由泰莎担任，因此这条指令只是交替临时舰长时才会使用。
泰莎的*
Walther TPH，0.22英寸口径的*，装弹量6+1，反作用力小，小型、隐藏方便。没什么威力，至多只能打死小狗。也许用其他*时会导致泰莎摔倒，所以配备这把。
接近迎击武器系统（CIWS）
舰船搭载的、用来击坠接近的*的武器系统。自动操作，用射出大量高速*的巴尔干炮展开弹幕迎击*。在混乱中勉强击坠了一发鱼叉反舰*。
从军牧师
和军队一起奔赴战场的牧师，负责听取士兵们的忏悔、等等。但是Tuatha de Dannan的人员是多种民族的集合，分别自己祈祷，不需要从军牧师。
经由点
作战施行时通过的点都是明确定下的，是根据路线前进的路标。为了执行预定的作战计划而必须经过这些点，其过程经常会变成和时间的赛跑。
雷达桅杆的前端
装载雷达的柱子的顶端。因为在水中航行时可能折断，可以像潜望镜一样收放。值得纪念的问题品第1号。
HMS
直译：女王陛下的船（Her Majenty’s Ship），指英国海军所属的船。马度卡斯是原英国潜艇的舰长。
USS
美利坚合众国海军军舰（United States Ship），美国海军所属的船。帕萨迪纳是现实中也存在的潜艇。当然，舰长决不是吉利中校那样的怪人。
PRT
初级对应班，对应各种状况投入使用的Tuatha de Danna陆战队员，主要负责地面战斗。逊于宗介所属的SRT，可训练度也相当高。
SEAL
非常优秀、也是在美军中拥有最奢侈装备的海军特种部队。在暗中的活跃极多，实战经验丰富。在这个世界中，除了陆上战斗以外、还是拥有使用AS战斗能力的非常优秀的部队。
『終わるデイ?バイ?デイ（上）』(《终结的Day By Day（上）》)
全息荧幕
可以创造出立体影像的装置。AS搭载的现役ECS就是基于这个技术实现的透明化。作为民用品已经普及。即使是阵代高中学生会的电脑也可以表示立体影像。
背对墙壁的4时方向
将方位当成钟面来看待，以正面为12时，4时即右后方。
新型潜艇通信系统（VME Bass收信机）
TDD试运行的系统，浅海用次世代通讯方式。详细的状况目前不明。
TAROS
一种神经连接装置，和λ驱动有着密切的联系。亦可完成TDD的单人操纵。正式名称[Transfer and Response Omni-Sphere]。
『終わるデイ?バイ?デイ（下）』(《终结的Day By Day（下）》)
“鸡尾酒摇混器”
AS的俗称，表示驾驶者会被激烈的摇动。为了缓和这种可怕的冲击，AS搭载有冲击吸收系统。AS全身都堆积有冲击吸收用的液体，受到冲击时通过蒸发的途径吸收冲击后派出机外。
Delta1
AS驱动辅助的动作制御模式名称。表示字母D。详细参考欧文表。
SAS
世界最著名的特种部队之一，英国陆军的少数精锐部队。Special Air Service。主要实行反恐作战，英联邦所属的各国也存在SAS。库鲁佐原属加拿大SAS，马卡兰原属澳大利亚SAS。
γ波
根据周波数将脑波分类后，以国际脑波学会用语委员会定下的基准为准。有α波、β波等4种，但其中没有γ波。和λ驱动的发动有关。
D系列试作机
作为M9原型的XM9中，杰欧特伦公司的多特蒙德（德国一大城市）工厂试作2架的机体。通称“鹰（Falk）”，URUS1库鲁佐的爱机。毛参与开发的是E系列。
钯反应炉
利用钯分子进行核融合反映、生成电力的反应炉，被称为核融合电池，安全性也相对较高。冰箱大小的就可以生出和飞机引擎匹敌的力量。作为[强*]和M9等第三代AS的动力源使用。
Vetronics
车辆用电子器材Vehicle Electronics的略称。飞机用电子器材称为Avionics。
即使有9t的自重，广告版也没有折断
[强*]在香港的表现，可以认为是λ驱动的重力缓和现象。[巨兽]支撑自重也要用相同的方法。
『放っておけない一匹狼（ローン?ウルフ）？』(《无法置之不理的孤狼？》)
橡皮弹
把*头换成橡胶的*。杀伤能力接近于无，被打中还是非常痛的。一般用于镇压等等非杀人为目的的行动中。（初出：『南から来た男』《来自南方的男子》）
意大利制半自动*
推定路易斯?弗兰基（Franchi）公司制造的*，虽然根据半自动来判断有点困难，应该是指SPAS12。（初出：『南から来た男』《来自南方的男子》）
*
像粘土一样可以捏成任何形状的*。一般用在小范围的爆破上，比如门框。宗介用来引爆鞋箱里发现不明物。因为不使用*不会爆炸，搬运输送都很方便。（初出：『南から来た男』《来自南方的男子》）
*发射器
根据场合可以发出各种炮弹的武器。通常注重的不是贯穿力，而是爆炸等等效果。宗介用这个发射训练弹，把日向怔明的部下们打下海。（初出：『鋼鉄のサマー?イリュージョン』《钢铁的夏日幻影》）
对人黏着*
爆出黏糊糊的物质，剥夺周围人的行动能力。不是以杀人为目的的武器。小野寺等人被宗介在汉堡高地埋设的此种*炸到。最近的武器商不仅出售军火，也开发这种武器。（初出：『芸術のハンバーガーヒル』《艺术的汉堡高地》）
分配
上战场时需要进行分配。根据战斗，士兵们的依据行动基本上会以数人为单位编成分队，随后被分配到负责开路的前卫、发出指示的指挥官、负责后方警戒和支援的后卫的任务。（初出：『芸術のハンバーガーヒル』《艺术的汉堡高地》）
多方面支援
社会、物理、金钱、精神等等，从各方面进行支援。这不是普通的魔法师会说的话。（初出：『シンデレラ?パニック！』《Cinderella Panic!》）
『本気になれない二死満塁？』(《不可当真的二死满垒？》)
给遗属的信我会写的
军队（尤其是美军）中，为了战死的士兵，上司会给他的家属写信。起祈求他的冥福、描绘作战中他的英勇和功绩、安慰家属的作用。（初出：『妥協無用のホステージ』《妥协无效的人质》）
拔出*，放到布满灰尘的地上
向对方表示武装解除（投降）的动作，经常在电视剧或者电影中出现的镜头之一。但是，*在这种状况下有走火的可能。宗介常用的Glock19因为有特殊的保险装置，所以基本没什么危险性。（初出：『妥協無用のホステージ』《妥协无效的人质》）
三连射
如果瞄准得不好自然打不倒敌人。为了确实地击倒对方，宗介一次连射三发*。虽然是为了以防万一、确保*能够命中对方的行动，但只要手法精准完全可以全部命中。（初出：『妥協無用のホステージ』《妥协无效的人质》）
毛大姐的海军式训斥手册（新兵训练篇）
现实中，为了培养新兵的竞争心以及对精神的锻炼，教官会用不堪入耳的言词大声训斥新兵。收录了其中的不少言词的、毛大姐的手册。教官并非对新兵抱有敌意，而是为了将他们训练成合格的士兵而不得不大声斥责。对处于极限训练环境状态的新兵，这种训斥会激起斗志。（初出：『やりすぎのウォークライ』《干过头的呐喊》）
GPS搭载的数码地图
以人工卫星发射的电波为基准、表示准确地图和位置的机械。在不会迷路的基础上还能帮助了解地形制定作战。最近汽车上用的导航图也是利用相同原理制造的。宗介持有的军用物精准度要比其大大高出。（初出：『やりすぎのウォークライ』《干过头的呐喊》）
致命武器
有多种含义，一般指可以杀人的武器或兵器。Lethal Weapon，Lethal：“致死的、致命的”。这里指荒羽场神社隐藏着的核武器（当然是宗介的误解）。也许也指身为战争狂、给与周围巨大伤害的某人？（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
在墙壁上打开突破口
为了从对方无法预测的地方突入，特意在某点开洞的意思。避免从窗口、正门等等可能会遭到反击的地方进入，以对方无法预测的行动给予心里打击。因为误会恭子被绑架而在荒羽场神社墙壁上开洞的宗介被小要反击——好好修理了一顿。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
拆分、整备*
*经常需要拆开上油擦拭，所以大多可以通过简单的工具（甚至不用工具）拆解。整备可以减少*的误作动，保证在紧急情况下也能正常使用。对宗介而言，将身边的火器一齐分解整备就和年末大扫除一样。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
454 Casull弹
*用，杀伤力最大的*，基于0.45英寸的*改良。因为杀伤力过大，很少有使用。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
SADM/seida:m/
破坏用特殊原子*。重约20kg，卡车大小的核弹。如文中所述，有着落在广岛的*的一半威力。宗介把荒羽场神社的神宝误当成SADM了。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
破坏外部容器就不会引发核爆
核爆必须要给核物质施加均等的压力。破坏外部的容器就无法施加均等的压力，虽然会有辐射，但核弹不会爆炸。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
铀
放射性元素之一，99%以上是U 238的同位素。剩余的1%不到的U 235同位素被用于原子发电或者核弹。宗介类的军事人员会首先想到核弹。（初出：『罰当りなリーサルウェポン』《报应的致命武器》）
反冲弹簧找不到了
*的重要部件，找不到不是闹着玩的。作为一个能闭着眼睛完成*的拆分整备的专家，宗介会把这东西弄丢，是他内心极度混乱的表现。（初出：『一途なステイクアウト』《专心一意的跟踪》）
非致死性*
宗介在阵代高中常用的、会发出闪光和巨大声响的*。即使避免被直接命中，在没有防护措施的情况下，相当长一段时间内眼睛和耳朵都不能发挥作用。在校舍等狭小的房间内使用效果极好，给他人造成的困惑也是巨大的。（初出：『一途なステイクアウト』《专心一意的跟踪》）
一般的地图上没有标出
不清楚是因为秘银动的手脚或者是真的不存在于地图上。本来，地图是军事上的重要情报中的一部分，都是在军队的管理下准确制作的。依照这种场合来看，也有可能是军队的情报操作。（初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
涡轮螺旋桨飞机
利用燃油的涡轮螺旋桨发动机飞行的飞机。比通常的螺旋桨飞机更快，最高速度800km/h。（初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
医疗兵
在军队等组织担任治疗工作的人员，分为负责简单急救、有专业治疗领域的等等多种。处理精神受到创伤的士兵也是工作的一部分。“叫救护车、医生”在军队里就变成“找医疗兵”。 （初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
Geybo
Tuatha de Dannan搭载的飞行输送队的呼号。当然不只是运送物资，也送人。宗介从日本飞到梅利达岛的飞机呼号是Geybo30。（初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
丛林靴
为了在丛林等密林地带行走而制造的士兵用靴。厚底、鞋上还有保护用的金属钩爪。（初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
丛林帽
在丛林地带移动时戴的帽子。宽广的帽沿能够适度遮断阳光、保护头部不被刺等等伤到。前往丛林的士兵用这个代替头盔。（初出：『キャプテンアミーゴと黄金の日々』《阿米格船长和金色的每一天》）
『自慢にならない三冠王？』(《无法自鸣得意的三冠王？》)
指导员（Drill Instructor）
在军队指导部下的人物。为了部下好会竭尽一切所能痛骂他，然而一般情况下是温和的人。知道这点的宗介把小暮老师的挑衅当成演技了。（初出：『すれ違いのホスティリティ』《擦肩而过的敌意》）
美军的MRE军粮
战斗时携带的干粮一种。美军的里面还有食用时使用的纸碟。但是为了干燥、保存而往里面添加了不少化学品，小要语“一股乙烯味”。 （初出：『すれ違いのホスティリティ』《擦肩而过的敌意》）
是死是耻，自选其一
是选择名誉战死或者蒙羞活着。是对敌人进行最后劝告的一种说法。宗介用*顶着意图阻止球技大会的东海林未亚时如是说。（初出：『大迷惑のスーサイド』《令人困惑的自杀》）
胸部的红色点
表示“我已经瞄准你，随时都可以动手”的意思。使用激光瞄准器的时候，目标上会产生红色的点。在电影中，经常会有被追捕的犯人额头或者胸部有红色点的镜头。实际上，由于对手是专家，无需使用这种设备，所以基本上看不到这种状况。（『大迷惑のスーサイド』《令人困惑的自杀》）
橡胶弹*
为了击倒对方用的*，除了*以外也有使用压缩空气或者高压瓦斯的。发射橡胶球，命中也非常痛。和橡皮弹性质一样。（初出：『押し売りのフェティッシュ』《强制推广的恋物狂》）
反手握住Maglite
Maglite是美国产的、结实的渡铝手电筒。反手握住是为了可以随时用其殴打突然冲出来的敌人。（初出：『暗闇のペイシェント』《黑暗中的病人》）
是否需要铺设超芳香族聚酰胺纤维和陶瓷板
制造防弹衣之类时使用的材料。对宗介而言，画画用的油布也必须弄成战斗中能够应用的东西。（初出：『雄弁なポートレイト』《胜过雄辩的肖像画》）
反ECS探测器（ECCS）
可以探测到使用ECS的对手的探测器。反电磁迷彩探测器Electromagnetic Camouflage Counter System的缩写。（初出：『猫と子猫のR&R』《猫和小猫的R&R》）
对应角（Bilateral Angle）
对应操纵者的动作幅度、AS行动时的实际动作角度。由于AS的驾驶舱很小，操纵者不可能和实际情况一样作出大幅度的动作。实际上只要操纵着做一个微小的动作，AS就会将其放大数倍后表现。通过调整对应角，可以使AS的操纵更为便捷。（初出：『猫と子猫のR&R』《猫和小猫的R&R》）
消费品已经准备好了
弹药之类会花费相当的费用，如果是个人的私物就不说了，在组织中的使用必须申报上级。泰莎在那次比赛中是从训练场预定里拨款的还是自己掏腰包，不明。（初出：『猫と子猫のR&R』《猫和小猫的R&R》）
『同情できない四面楚歌？』(《不能同情的四面楚歌？》)
强力的二液混合式*
将两种液体混合就会发生强烈爆破里的*。中学的赠品。宗介搞错了而已。（初出：『磯の香りのクックロビン』《海岸香味的知更鸟》）
暴徒镇压用催泪瓦斯
催泪瓦斯有2种，分别是从红辣椒内提取的OC瓦斯和化学合成的CN瓦斯。暴徒镇压用的一般是更容易气化的CN瓦斯。换言之，那时宗介用的是对人体无益的化学合成瓦斯。通常护身用的催泪瓦斯是前者。（初出：『追憶のイノセント』《追忆的Innocent》）
将*按在颈部
使用*将对方击昏需要在颈、头、脸、心脏等等一般被称为要害的地方使用。宗介的行动是作为专家冷酷、确实的行动。好孩子不要模仿。（初出：『追憶のイノセント』《追忆的Innocent》）
Delta Force
以英国SAS为模本的美国特种部队。以“奇袭、速攻、胜利”为准则。重点进行外国武器使用和侦查的训练。（初出：『エンゲージ?シックス?セブン』《Engage Six Seven》）
打扫厕所和挖坑
克鲁兹的工作。构建野战阵地时首先是卫生设施，挖坑后铺设设备……等，一切都有规范化的手续，需要被严密地实行。满了的厕所直接填掉，重新挖坑。似乎这个惩罚对克鲁兹来说狠了点。（初出：『エンゲージ?シックス?セブン』《Engage Six Seven》）
以色列情报部门摩萨德
就HUMIMT（人参与的谍报活动）来说凌驾于美国CIA和前苏联KGB之上的组织。因为有世界中犹太移民的协助，是在情报组织中最优秀的一个。（初出：『エンゲージ?シックス?セブン』《Engage Six Seven》）
在下来整备更加安全
*需要定期的拆分整备，战斗中万一出什么故障就麻烦了。通常保护自己的*应该自己整备，宗介连他人的*也一起弄了。虽说是被强推的工作，以专家的意识来看，会把*交给别人整备的家伙自己整备一定不行。（初出：『エンゲージ?シックス?セブン』《Engage Six Seven》）
『どうにもならない五里霧中？』(《无可奈何的五里雾中？》)
一支步兵小队
通常表示30~40人。大约是现在的小学1个班的人数。（初出：『放課後のピースキーパー』《放学后的和平守卫者》）
杰欧特伦玩具（Toys）
M9制造公司是杰欧特伦电子器具（Electronics）。旗下的相关公司？（初出：『放課後のピースキーパー』《放学后的和平守卫者》）
内部波
泰莎害怕的、在海中发生的危险而强力的波动。流体存在高密度和低密度差就会发生。大气和海洋中也有可能由于地球自转的离心力而发生。发生时，船的推进器会陷入无法生成推力的“死水”，潜艇则会在无法移动的情况下下沉、被压坏。（初出：『わりと暇な戦隊長の一日』《异常清闲的战队长的一天》）
极限深度
TDD是1200英尺（合约400m）。目前能潜到最深的Alpha级原潜能够下潜到1000m。作为针对浅海设计的TDD来说，400m已经足够了。（初出：『わりと暇な戦隊長の一日』《异常清闲的战队长的一天》）
计划书已经发给你了
毛对泰莎说的话。她为了要“使用基地储备的AS作为圣诞节大会的余兴节目”提交了借工作之名的文书。军队对于演习、形式变更等等“任何的新变化”都必须提交资料得到上级的批准才行。（初出：『わりと暇な戦隊長の一日』《异常清闲的战队长的一天》）
======================================================================
アル提供：军衔对照表
上将 大将
中将 中将
少将 少将
上校 大佐
中校 中佐
少校 少佐
上尉 大尉
中尉 中尉
少尉 少尉
准尉 准尉
上士 曹长
中士 军曹
准军曹
少士 伍长
上等兵
一等兵 一等兵
二等兵 二等兵
欧文表
A/ Alpha
B/ Bravo
C/ Charlie
D/ Delta
E/ Echo
F/ Foxtrot
G/ Golf
H/ Hotel
I/ India
J/ Juliet
K/ Kilo
L/ Lima
M/ Mike
N/ Novenver
O/ Oscar
P/ Papa
R/ Romeo
S/ Shiarra
T/ Tango
U/ Uniform
V/ Victor
W/ Whisky
X/ Xray
Y/ Yankee
Z
[ 此贴被Acher在2007-02-25 20:39重新编辑 ] 
收藏
