查看: 11493|回复: 20

关于J2版凉宫

8 主题	57 存在感	19 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 188
SOS币: 5229
注册: 2008-12-25
访问: 2022-01-06

楼主

发表于 2009/04/14 | 编辑

对在下来说粤语和日语一样的听不懂，所以对于专业的声优来说，听不懂的配音还不如原声，考虑加工之后的台词比较有趣。提出一个设想

J2版的外挂字幕放到原版配音的凉宫来看~

相信会有很意外的效果！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

pjtankies

3 主题	65 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

嘛~~说真的可能对于不是广东人来说粤语真的跟日语差不多呢

都是亚洲语系嘛

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

laiyingjie

155 主题	258 存在感	401 活跃日

何等的失态，罪该万死

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

因为部分情节被和谐，时间轴上可能会错位

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

3楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xlx543

2 主题	574 存在感	50 活跃日

下期出保坂卡吧啊哈哈

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

广东话...港片看多了动画听起来还是很别扭...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wymen

1 主题	37 存在感	29 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

5楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

J2的配音说真的其实都几有趣的（不过当然和日本的专业声优是没得比！），当然前提是你要能听懂

而像钢炼，我是先看港版再看日版，所以有一定先入为主的影响而感觉到其实港版很不错

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

云起

183 主题	1689 存在感	590 活跃日

权利的傲慢

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

LZ给我们看一下加工后的台词吧~看看有趣不

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

johnxing

1 主题	103 存在感	42 活跃日

萌loli的小人物~

SOS团一星级★

7楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

主要的是j2的声优不够你碰的声音美，不过呢~比较生动D

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rockmanzbx

11 主题	57 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

来个挖个雷版的。。那个美。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

chupacabra

5 主题	61 存在感	34 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

9楼

发表于 2009/04/14 | 编辑

J2版的长门。。。声线很像幽灵

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者