[讨论分享]名曲讨论与分享第231期红白金曲 - Angela Aki - 手紙 ～拝啓 十五の君へ～

猜你喜欢: 日版预订ひだまりスケッチ

拜启，给十五岁的你。

这首歌我一遍一遍的听着，看着歌词，长长地酝酿感情。

歌词实在是太棒了。音乐演唱都是神级的水准。钢琴魔女アンジェラ・アキ，英文Angela Aki，她的声音能穿越时间与空间，把听众拉到那架钢琴边，拉到歌曲的感情里。当然，她本人早就在那里了。

这首歌歌词超好，强烈推荐边听边看歌词。我几乎无法用更简练精准的文字来叙述这首歌的感情，只能勉强尝试说出我的理解。

这是一名15岁青年的自问自答。身怀烦恼却无法对别人倾诉，那么向自己同样是15岁，已经成长成大人的一面真诚的坦露。而大人的一面对自己15岁犹自青稚一面做出激励。自我超越，勇敢的面对人生。

这是一个人超脱软弱与烦恼的过程，每个人都有好像就快输掉恨不得放声痛哭一场的时候，努力坚持，相信自己，相信梦想。相信人生的一切都是有意义的，相信那苦难不过是成长的催化剂，愿大家幸福。

这首歌在某种意义上已经站在励志歌的巅峰了。钢琴魔女的音乐的歌声有着强大的魂力，这种感情直透听着内心，让每个人不由自主的共鸣。

红白歌会版本把最前面的倾诉去掉，只留下了励志部分。我觉得很不好。让整首歌变得不完全了。共鸣也小了很多。

哪怕不是acg音乐也好，这首歌的评价已经超越了2d3d，给与92分的神曲级别评价。

过年了，这一帖就恐怕是年前最后一帖了。30出门探亲数日，有网却肯定没时间码字了。请假几天。

新的一年，提前给大家拜年了。愿大家人人如龙，自强不息。衷心祝愿，现在正听这首歌的人，能够幸福。



试听


[Full Screen]


？


[Full Screen]


PV


[Full Screen]


《手紙 ～拝啓 十五の君へ～》（敬启，这封书信给十五岁的你）5:14

詞曲：アンジェラ·アキ
演唱：アンジェラ·アキ（安吉拉·亚纪 - Angela Aki）
专輯：手紙 ～拝啓 十五の君へ～（Tegami - Haikei Jugo No Kimi E）
発売：2008年9月17日（水）
編輯：蚂蚁虫（myc668@hotmail.com）

拝啓（敬启）
この手紙読んでいるあなたは（此刻正在阅读这封信的你）
どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什么）

十五の僕には誰にも話せない（十五岁的我）
悩みの種があるのです（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）

未来の自分に宛てて書く手紙なら（倘若是写给未来的自己的信）
きっと素直に打ち明けられるだろう（是否就能将一切诚实地坦露）

今 負けそうで　泣きそうで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな僕は（好像就快要消失的我）
誰の言葉を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（唯一的心无数次变得支离破碎）
苦しい中で今を生きている（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）
今を生きている（我仍活在这一刻）

Music...

拝啓（敬启）
ありがとう（谢谢）
十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）

自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）
問い続ければ見えてくる（只要不停的问终能看到答案的）
荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）

今 負けないで　泣かないで（此刻，不要认输，不要哭泣）
消えてしまいそうな時は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
大人の僕も傷ついて（即使是已成为大人的我）
眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）
苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）

Music...

人生の全てに意味があるから Woo...（人生的一切都是有意义的，喔喔...）
恐れずにあなたの夢を育てて（所以请不要畏惧去栽培你的梦想吧）

La la la la la la
Keep on believing

La la la la la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing...

負けそうで　泣きそうで（好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな僕は（好像就快要消失的我）
誰の言葉を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）

ああ　負けないで　泣かないで（啊！不要认输，不要哭泣）
消えてしまいそうな時は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど（无论是哪个时代悲伤总是不可避免的）
笑顔を見せて　今を生きていこう（但是请，展露你的笑颜，活在这一刻）
今を生きていこう（活在这一刻）

Music...

拝啓（敬启）
この手紙読んでいるあなたが（衷心祝愿，现在正在读这封信的你）
幸せな事を願います（能够幸福）

Music...






下载

http://d.namipan.com/d/bcf2d3b62d09f4df6269271d6b001e5d0b4391420867e001

http://www.rayfile.com/files/baa67f07-17c9-11df-9554-0015c55db73d/


[ 此贴被lityyj锈剑在2010-04-01 12:05重新编辑 ]

这首很励志，听完之后心情都随之改变

虽然现在已经过了15岁，但是我知道以后的人生还有更多的风景和风浪，但是我会像绣剑所讲的那样努力坚持，相信自己，相信梦想。相信人生的一切都是有意义的，相信那苦难不过是成长的催化剂

以上就是我听这首歌的时候感悟到的

大家新年快乐，新的一年心想事成


[ 此贴被欺詐師黑鷺在2010-02-13 17:16重新编辑 ]

这首歌咱老师曾经在班上放过，然后让咱等写信给过去的自己，当时真的是写的感慨万千....
过去的自己，如何能猜想到今天的自己，会是这个样子？
明天的自己，怎样能预料到未来的自己，会是什么摸样？
今を生きていこう，或许这一句，便是一切的回答吧.....

祝所有来到动音馆的客人们，新年快乐~

很好听的歌~~~给人很清新温暖的感觉

话说这歌跟letter song的感觉好像
（刚找来的视频。。MS不是原唱。。跟我之前听的版本不一样= =）


[Full Screen]

大家新年快乐，加油~

听着歌看着歌词真的很有FEEL。。
也试着想想15岁的自己。。既遥远又仿佛近在咫尺。。

祝大家新年快乐，每天都虎虎生威~

很励志的歌啊，听了之后充满干劲~新年开始我要更加努力啦~~

据说是Angela Aki在30岁生日时，收到15年前的自己写给30岁的自己的信后写下的歌。
十分喜欢的一首，无论钢琴、歌声、歌词。评论就不多说了，继续给锈剑补完，放上这首作品的毕业特别版PV~~（一来到三次元的专题就特别来劲了|||）从此众多毕业歌中又多了一首经典。


[Full Screen]

另外不久前在电台听到一首粤语版的，香港歌手钟舒漫的《给自己的信》（我远离粤语乐坛一段时间了，大概是位新人……）比起Angela Aki自然功力还是有差距，不过对粤语区的人来说大概也会有另一种感受吧。


[Full Screen]