Hot!动漫全歌词(不断更新中~~有些没有翻译过来,请谅解,已经分类)12/28更新

闇與帽子和書的旅人
君への旅

君への旅
^_^感谢zrr提供

朝着你的旅途
暗与帽子与书之旅人叶月角色歌

君と二人で歩いた頃は
いつまでもこのままと
訳も無く信じていた
君が残した欠片にはまだ
微笑みと優筏丹?
めくもりが微かにある
離れていても感じ合えるよ
瞳を閉じて思いをはせる
もう一度巡り会える
確かに導かれてる
僕だけに聞こえてる
君の囁きが
寂しさは強さになる
悲しみは力になる
心から求めれば
奇跡は生まれる
今僕は旅立つよ
失ってみて初めてきずく
安らぎや幸せは
いつも傍にあったこと
腕に抱かれて眠った夜は
暗闇さえも怖くなかった
挫けそうになる時は
青空を見上げてみる
どこまでも続いてる
君へ続いてる
終わりは見えないけれど
答えは知らないけれど
心から望むなら
必ず見つける
君までが僕の旅
もう一度巡り会える
確かに導かれてる
僕だけに聞こえてる
君の囁きが
寂しさは強さになる
悲しみは力になる
心から求めれば
奇跡は生まれる
今僕は旅立つよ


[ 此贴被向かい風の緋在2007-07-10 01:22重新编辑 ]

永遠の祈りを捧げて

永遠の祈りを捧げて

^_^感谢zrr提供

作词:木本庆子
作曲:山织江
编曲:五岛翔
演唱:小林沙苗

永远の祈りを捧げて
大事なもの　ⅳ?椁幛郡辘筏胜?

目覺める顷には多分
何もなかったように晴れる
梦はいつだって
この手のひらの上にあるから

どんなに远くてもきっと
つかまえてみせる
君と仆との
それが约束

教えてくれた优しさの意味
一人になって分りかけた
思い出を抱きしめ泣いていても
气持ちはひとつも屆かない

永远の祈りを捧げて
终わらない风に祈るまで
永远の祈りを捧げて
大事なもの　あきらめたりしない
君と仆の间に光る
夜明けを见つけて
もうすぐ始まる明日を
迎えに行く

与えられた每日を
あたりまえに过ごしていたら
いつか心まで
空っぽになりそうな气がした

爱するのは
爱されるためじゃない事を
君へと今叫んでる
これから先
どこへ行けるか分からないけど
想いは變わらない

永远の歌になりたい
语り繼ぐ星のように
永远の歌になりたい
いつも胸の　そばにいられるなら

君と仆の间に光る
夜明けを见つけて
永远の祈りを捧げて
终わらない风に祈るまで
永远の祈りを捧げて
大事なもの　あきらめたりしない

君と仆の间に光る
夜明けを见つけて
もうすぐ始まる明日を
迎えに行く
(迎えに行くよ
I will I will go there...

感谢ZERO提供罗马拼音
Eien no Inori wo Sasagete
Yami to Boushi to Hon no Tabibito Ending

eien no inori wo sasagete
daiji na mono akirametari shinai

mezameru koro ni wa tabun
nani mo nakatta yobori hareru
yume wa itsudatte kono te no hira no ue ni aru kara

donna ni tookute mo
kitto tsukameate miseru
kimi to boku to no sore nai yakusoku

oshiete kureta yasashisa no imi
hitori ni natte wakari kaketa
omoi de wo dakishime naiteite mo
kimochi wa hitotsu mo todokanai

eien no inori wo sasagete
owaranai kaze ni noru made
eien no inori wo sasagete
daiji na mono akirametari shinai

kimi to boku no ai da ni hikaru
yoake wo mitsukete
mou sugu hajimaru ashita wo mukae ni yuku

ataerareta mainichi wo atari mae ni sugoshiteitara
itsuka kokoro made karappo ni narisou na kigashita

aisuru no wa aisareru tame ja nai koto wo
kimi e to ima sakenderu
kore kara saki doko e yukeru kawakaranai kedo
omoi wa kawaranai

eien no futari naritai
katari tsugu hoshi no you ni
eien no futari naritai
itsumo mune no soba ni irareru nara

kimi to boku no ai da ni hikaru
yoake wo mitsukete

eien no inori wo sasagete
owaranai kaze ni noru made
eien no inori wo sasagete
daiji na mono akirametari shinai

kimi to boku no ai da ni hikaru
yoake wo mitsukete
mou sugu hajimaru ashita wo mukae ni yuku

mukae ni yuku yo
I will I will go there

solitude

[ヤミと帽子と本の旅人 c/w]

歌　：嘉陽愛子
作詞：Kenn Kato
作曲：Yasuo Ohtani
編曲：ats-Chorus
Arrangement:YASKITAJIMA


会いたくて、
会えなくて、
なんとなく上の空で
気づいたら　無意識にあなたを思ってる

そうきっと、
もうずっと、
結論(こたえ)ならわかってるよ
それなのに　あきらめきれなくて、ごめんね

人はなぜ届かないほど
追いかけるのかな？
先に　投げ出したのは
このわたし、それなのになぜ？

出会えた日の優しさも
重ねあえたぬくもりも
求められるよろこびも
まぼろしには思えなくて

嘘だとか、
秘密とか、
信じることも忘れて
おたがいに　責めたりするようになってた

人はなぜ不安になると
しばりたがるかな？
それが　遠ざけること
知りながら　止められないね

自由とか、孤独だとか、
ないものねだりで変わる
本当は　どちらもおなじ
そう、ココロはわがままだね

別れの日のさみしさも
傷つけあうかなしみも
悔やみきれない痛みも
ふたりだけの　シルシになる

ひとつひとつ　想い出を抱きしめ
歩いていくから
笑いながら　振り向ける時が
来るように…
ずっと…

出会えた日の優しさも
重ねあえたぬくもりも
求められるよろこびも
まぼろしには思えなくて

------------------------------------------------------------
aitakute、
aenakute
nantonakuuwanosorade
kizuitara muishikinianatawoomotteru

soukitto、
mouzutto、
kotaenarawakatteruyo
sorenanoni akiramekirenakute、gomenne

hitowanazetodokanaihodo
oikakerunokana?
sakini nagedashitanowa
konowatashi、sorenanoninaze?

deaetahinoyasashizamo
kasaneaetanukumorimo
motomerareruyorokobimo
maboroshiniwaomoenakute

usodatoka、
himitsutoka、
shinjirukotomowasurete
otagaini semetarisuruyouninatteta

hitowanazefuanninaruto
shibaritagarukana?
sorega toozakerukoto
shirinagara tomerarenaine

jiyuutoka、kodokudatoka、
naimononedaridekawaru
hontouwa dochiramoonaji
sou、kokorowawagamamadane

wakarenohinosamishisamo
kizutsukeaukanashimimo
kuyamikirenaiitamimo
futaridakeno shirushininaru

hitotsuhitotsu omoidawodakishime
aruiteikukara
warainagara furimukerutokiga
kuruyouni...
zutto...

deaetahinoyasashizamo
kasaneaetanukumorimo
motomerareruyorokobimo
maboroshiniwaomoenakute

瞳の中の迷宮

[ヤミと帽子と本の旅人 OP]

歌　：嘉陽愛子
作詞：Kenn Kato
作曲：渡部チェル
編曲：ats-Chorus
Arrangement:渡部チェル


会いたい…会えない
思い募るほど　この祈りが届かないのは
なにかをきっと　見失ってるから

いつだって　この瞳に　映されたものだけが
唯一の真実だと　信じていたけど

世界は一つじゃない　「もしも」という世界
無限にあると知って　いま途方に暮れている

会いたい…会えない
悔やみきれないよ　この思い伝えるまで
負けない？投げない
この身を捧げても
見つける
たとえ暗闇が
行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで　捜し続けるから

そうキミを　見つけるのが　自分を見つけること
交わしたあの約束は　いまも忘れない

いくつも出逢いがある　何度も救われた
すべてが勇気になる　わたし一人きりじゃない

会いたい…会えない
それが試練なら　必ず越えていくから
負けずに、投げずに
わたしを待っていて
信じて
会えたい…会えない
思い募るほど　この祈りが届かないのは
なにかをきっと　見失ってるから

会えたい…会えない
いまどこにいるの？　必ず見つけ出すから
迷い込んだのは　瞳の中にある迷宮
たとえ暗闇が
行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで　探し続けるから



aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todo kanai no wa
nanika wo kitto miushinatteru kara

itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
yuiitsu no shinjitsu dato shinjiteita kedo

sekai wa hitotsu janai "moshimo" to iu sekai
mugen ni aru to shitte ima tohou ni kureteiru

aitai... aenai
kuyami kirenai yo kono omoi tsutaeru made
makenai nagenai
kono mi wo sasage temo mitsukeru
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara

sou kimi wo mitsukeru no ga jibun wo mitsukeru koto
kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai

ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
subete ga yuuki ni naru watashi hitori kiri janai

aitai... aenai
sore ga shiren nara kanarazu koeteiku kara
makezu ni nagezu ni
watashi wo matteite shinjite
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
nani ka wo kitto miushinatteru kara

aitai... aenai
ima doko ni iru no? kanarazu mitsuke dasu kara
mayoi konda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
tatoe kurayami ga yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro matowase temo
akira menai de sagashi tsudukeru kara


感谢ZERO提供中文翻译
想见……却无法相见
思念着 祈祷着 你却不曾感受到
一定是因为丢失在何方了
曾几何时 映在眼里的东西
才是唯一的真实 我如此相信

世界并不是只有一个 （明知）在名为“假如”的世界里存在着无限 现实却无路可走

想见……却无法相见
不后悔，直到（这种）思念让你知道
不认输，不放弃
即使奉献自身（的全部）
（也要）寻找
即使被黑暗挡住前进的方向
（即使）被困扰的心如此懦弱
也绝不放弃 继续探寻

能够找到你 等于找到了我自己
（当初）要在一起的约定 无论何时都不会忘记 多少次的相逢（？） 多少次的解救（？）
都变为勇气 我并不孤独

想见……却无法相见
如果这是种试炼 （我）必能超越
不认输、不放弃、等待着
（我）坚信

想见……却无法相见
思念着 祈祷着 你却不曾感受到
一定是因为丢失在何方了

想见……却无法相见
现在的你在哪里？ 一定会找到你
（即使）迷失于眼眸里的迷宫中
（即使）被黑暗挡住前进的路
（即使）被困扰的心如此懦弱
也不能放弃，继续探寻

AIR


IM]夏影

作詞 作曲:Key 編曲高瀬一矢 主唱:Lia

ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
あの大空　目指してた

遠くへ遠くへ

越えてゆく遥か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって　いつか忘れて
同じ思い守れずいる

ふたりぶんの青空に
飛行機雲　とばした

笑ってる子供たちの
手には虫かご　あの思い出

越えてゆく遥か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで　いつも歩いた
今は違う途を

遠くなる遥か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ　僕ら生きてた

今も覚えてる

If Dreams Came True

If Dreams Came True
感谢zrr提供歌词

作词:linda hennrick
作曲:折户申治
编曲:冈崎雄二郎
演唱:河合英里

all my life so many times
i have dreamed that i could fly
like a bird so proud and free
where there are no boundaries
soaring through the endless blue

if dreams came true
iwould spread my wings our wide
let the wind's song lift me high
feel the breeze as it caressed my face
and my cares just drifted away

in my heart of hearts i know
i have been there once before
clise my eyes and in a moment'time
i would find the joy i know

if dreams came true
#far above the world i'd fly
shining wings against the sky
where the air is fresh and sweet
and at last i'm free
oh.how gacefully i'd climb
through the clouds into the light
to a place that's bright and new

if dreams came true
grazing at the distant sky
have you dreamed that you could fly
felt the breeze as it caressed your face
and your cares just drifted away
in my heart of hearts i see
this was always meant to be
close your eyes and with your hand in mine
i would fly away with you

if dreams came true
far above the world i'd fly
shining wings against the sky
where the air is fresh and sweet
and at last i'm free
oh.how gacefully i'd climb
through the clouds into the light
to a place that's bright and new
if dreams came true......

青空

青空

作詞：Ｋｅｙ
作曲：Ｋｅｙ　　
編曲：折戸伸治　　
Ｖｏｃａｌ：Ｌｉａ


　あの海どこまでも青かった遠くまで
　あの道どこまでも続いてたまっすぐに

　一番早く素直に笑った者勝ち
　一番好きなあの人笑ってる

　誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
　瞳を閉じればふっと夏の日の匂い

　あの川　遊んでる　ふたりきり泥だらけ
　あの雲　追っている　届いたら幸せと

　一番早くこの坂のぼった者勝ち
　一番好きなあの場所目指して

　たくさんの思い出がある　他にはなにもいらないぐらい
　瞳を閉じればすぐあの海の匂い

　また夏がくる　銀色に光る
　水面に移すふたりぶんの影

　誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
　瞳を閉じればふっとあの日の青空

----------------ROMAJI--------------------

Aozora; Blue Sky
Words & Music: Key
Arrange: Sinji Orito
Singer: Lia


Ano umi dokomademo aokatta tokumade
Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni

Ichiban hayaku sunaoni warattamono gachi
Ichiban sukina anohito waratteru

Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi

Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to

Ichiban hayaku kono saka nobotta mono gachi
Ichiban sukina ano basho mezashite

Takusan no omoide ga aru hoka niha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi

Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage

Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora



感谢霏衣剑舞提供中文翻译

那片海洋 蔚蓝的一片 直到远方
那条小路 笔直地延续 没有尽头
还记得那次游戏 看谁会最先笑出声来
还记得最喜欢的那个人 开心的笑容

*就算走得比谁都要遥远
他仍会在这里对我微笑吧？
只要轻轻地闭上双眼*
便会感到夏日阳光的气息

那条小河 嬉戏的两人 满身是泥
那朵云彩 只要能追上 就会幸福
还记得那次游戏 看谁能最先跑到坡顶
还记得最喜欢的那处地方 我们一直向往

有着太多太多的回忆
不需要其它的任何东西
只要轻轻闭上双眼
就恩能够感到那片海洋的气息

夏天还会再来
映照在银光闪闪的水面
两人的倒影

*Repeat
便会感到那日蓝天的气息

Farewell song

作詞：KEY　作曲：戸越まごめ　編曲：戸越まごめ　唄：Lia


白く途切れた夢の切れ端をつかまえて少年は走る
手を離したらどこまでも遠く風の音に消えてゆく

ひとつだけの思いを飛ばして

まぶたの裏に描きはじめた絵は霞んで手のひらでこすっても
いつか見えた優しさはもうない
ひとり踏み出す足だけ見てる

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた

野道の先で赤く生るほおずきせがんで子供がはしゃいでる
いつか知った優しさの中にも
同じ風景あるならいいね

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
僕らが残したあの足跡をいつまでも追ってた

朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
そう終わりは別れとあるものだからすべて置いてゆく
朝には日差しの中　新しい歌、口ずさんでる

-----------------------<>--<<-------------------------------
為了抓住留在中斷的夢的碎片 少年在奔走中
一放手就會向遙遠的風聲般消失
僅存的思念就隨風而消逝

即使用手掌去揉 印在眼簾的處女仍繪畫出星空
已看不到慣常的溫柔
但只要踏前一步就能見到

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
孩子嚷著要採摘荒徑前面鮮紅綻放的酸漿花
若是慣常溫柔之中
也有一樣的場面就好了

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
隨時都追得到我們所留下足跡

永永遠遠聽得到那消失在清晨的歌聲
我們留下的足跡也隨處可見
若是別離已經完結
就請放下思念
就吟唱全新的歌曲

-----------------------<>--<<-------------------------------

Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Shounen wa hashiru
Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku

Hitotsudake no Omoi wo tobashite

Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde
Tenohira de kosuttemo
Itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Hitori fumidasu ashidake miteru

Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta

Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru
Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo
Onaji fuukei Arunara ii ne

Asani wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta


Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta
Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku
Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu

鳥の詩

(Game) Air - Opeing Theme

作詞：Key  
作曲：折戸伸治
編曲：高瀬一矢(I've)
歌：Lia

※消える飛行機雲　僕たちは見送った
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずにいられなかったこと
悔しくて指を離す

あの鳥はまだうまく飛べないけど
いつかは風を切って知る
届かない場所がまだ遠くにある
願いだけ秘めて見つめてる

子供たちは夏の線路　歩く
吹く風に素足をさらして
遠くには幼かった日々を
両手には飛び立つ希望を

消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
この丘を越えたあの日から変わらず　いつまでも
真っ直ぐに僕たちはあるように
わたつみのような強さを守れるよ　きっと

あの空を回る風車の羽根たちは
いつまでも同じ夢見る
届かない場所をずっとみつめてる
願いを秘めた鳥の夢を
　
振り返る灼けた線路　覆う
入道雲　形を変えても
僕らは覚えていて　どうか
季節が残した昨日を

消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
早すぎる合図　ふたり笑い出してる　いつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように
汗が滲んでも手を離さないよ　ずっと


※Ｒｅｐｅａｔ－

－－－－－－－－－－－－ROMAJI－－－－－－－－－－－－

Tori no Uta

Words: Key
Music: Sinji Orito
Arrange: Kazuya Takase
Singer: Lia

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu

ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru

kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto

ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo

furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo  

kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu  

飛機過後的尾云 在我們眼前慢慢消散
它總是逃避炫目光芒 脆弱而短暫
從那天開始就一直沒有改變
始終不願長久停留
帶著消失在指尖

那只小鳥現在還不會翺翔藍天
我卻知道它遲早能夠展翅高飛
遠處還有未曾去過的樂土
將心願埋藏心裏不停追尋

孩子們走在夏日的鉄道上
將裸露的腳趾沐浴在風中
將年少的時光 雙手閒的希望
都隨風放飛遠方

飛機過後的尾云 我們不停的追逐
自從翻過了那座山坡開始就未曾改變
無論何時總是一心守護著我們
教會我們如同大海一般堅強
一定是如此

爱的魔法
恋はイヤイヤ

[「まぶらほ」 The Greatest Hits Track 03]

作詞：Harry J
作曲：Harry J
編曲：Harry J
歌：葵学園３人娘（宮間夕菜、風椿玖里子、神城凛）
　　（生天目仁美、蓪?少F、猪口有佳）


私だけ見て　他の娘は見ちゃ　イヤイヤ
浮気しないで　私でなくちゃ　イヤイヤ

デートも　話も　会う事も
私にだまってしてたりしたら
イヤイヤ

残りないのに　魔法使っちゃ　イヤイヤ
ゼロになったら　灰になっちゃう　イヤイヤ

心配なのは　わかるけど
自分を大事にしてくれなくちゃ　イヤイヤ

私が欲しいのは　遺伝子だけど
本当に欲しいのは　あなたよ
女の子の気持ち　微妙なの
わかってくれなくちゃ
イヤイヤ


イヤ　イヤ　イヤイヤ
イヤ　イヤ　イヤイヤ
イヤ　イヤ　イヤイヤ
イヤ　イヤ　イヤイヤ