SOS动漫社团 › 博物馆 › 少女专版—花牌情缘2 › [好想告诉你][求助]哪个字幕组的比较好？

查看: 18664|回复: 38

[好想告诉你][求助]哪个字幕组的比较好？

26 主题	378 存在感	80 活跃日

其实就是个二百五.

SOS团二星级★★

发帖: 2857
SOS币: 8540
注册: 2008-11-19
访问: 2016-03-09

楼主

发表于 2009/11/05 | 编辑

其实还是不想发太水的帖子
看在版主是某人的份上，应该怎么水都不会有事吧？

第五话看了一个很糟糕的字幕组，翻译风格不喜欢，股价下跌什么的让丸子囧了好久~

于是，大概求个好一点的字幕吧，随便推荐下就行。

ps:还有个疑问，为什么本版的的帖都是加亮的，有特殊优待么？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tafia

41 主题	282 存在感	154 活跃日

教會機密...

SOS团三星级★★★

1楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

本版的待遇你打开看了不就知道了...重要的是有爱

偶入极影的SUB

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wtyrambo

41 主题	269 存在感	335 活跃日

不用省略号会死星人

SOS团三星级★★★

2楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

股价什么的就是出自极影.....前面几话翻译的还不错,怎么这话像是机翻的一样

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842 主题	16690 存在感	2904 活跃日

……自愚自乐……

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

SOS团分团长

3楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

好像我看的都是幻樱的。
没什么不好的地方。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zx61yj12

6 主题	71 存在感	25 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

4楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

自己学日语自己的翻译最好

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚楓

376 主题	5898 存在感	2508 活跃日

★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. ..

家中的荣誉团员

5楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

极影字幕组的就挺不错

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

子夜の水杯

445 主题	2232 存在感	422 活跃日

over

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2009/11/05 | 编辑

我看的是极影字幕组的
其实那个版本都不错
只要没有关键性的翻译错误就好

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

荭ゞ荳╰☆醤

335 主题	2704 存在感	464 活跃日

究竟寻觅何物?

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2009/11/06 | 编辑

推荐极影，画面来说，他做的最好了，翻译没什么在意

720P在收藏中

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

aquaraider

53 主题	182 存在感	404 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2009/11/06 | 编辑

极影翻译是有点那啥……
准备下其他几个字幕组的试试……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

avianwind

87 主题	392 存在感	46 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

9楼

发表于 2009/11/06 | 编辑

极影的正常应该不错
但今回的翻译水平有失準的说
(话说股价的日文好像是株価/かぶか...)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者