查看: 50667|回复: 92
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[[科普向]]第二话中出现的“表番”“里番”

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

第二话中，妹妹称黑猫喜欢的动画是“星尘魔女梅露露”的“里番”
很多人误会了“里番”的意思，我就来普及一下吧

原本在11区，如果两部动画放送时间一样，人气和收视率高的那一部就称作“表番”，另外人气和收视率低的那一部因为处在前一部的阴影中比较不受关注，就被称作“里番”

同样道理，以ova,oad等形式发行的作品相对于tv作品来说较为远离大众视线不受（主流人群）关注，也 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
冰枫の幻化

1

主题

10

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
50楼
发表于 2010/10/16 | 编辑

猜你喜欢: 妹妹里番, 里番表, 妹妹 里番


我表示压力很大。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

iaiteehp

27

主题

179

存在感

94

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
51楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
多谢LZ赐教啊，咱之前还以为“里番”=H呢
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

鬼鬼序

1

主题

11

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
52楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
突然间觉得我应该去面壁......
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xome

46

主题

182

存在感

91

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
53楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
科普解释很不错啊，以前一直误会所谓的“里番”了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绫

5

主题

27

存在感

29

活跃日
美女离线 萌虎团樱色の使《×绫x》
 5 

SOS团二星级★★
54楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
...原意是这个...

看来每一季度里番要比表番多很多呢~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

P2G9

0

主题

18

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
55楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
受教了，以前单纯以为是工口
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白鳝

229

主题

367

存在感

203

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
56楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
原来如如此,谢谢职业宅男指教.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

naokilenne

5

主题

78

存在感

20

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
57楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
嗯~~很好的扫盲贴~~~~说真的~~我真的误会了“里番”
译者本身应该对其使用习惯做理解~~！！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

K-ON部

19

主题

120

存在感

47

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
58楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
哇哇，还真是普及了，我还真不懂，看的迷迷糊糊的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

blwabcd

0

主题

34

存在感

5

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
59楼
发表于 2010/10/16 | 编辑
一直以为里番是工口的说  
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页1...45678...10下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.025974(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3