查看: 14097|回复: 27
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[07.25][青之驱魔师/蓝色驱魔师]纠结的译名，干脆拉风好了！

狼头

2034

主题

2853

存在感

947

活跃日
美女离线 JUMP系作品同好会终身会 .. & ..
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 24363
SOS币: 36313
注册: 2009-07-20
访问: 2022-09-02
楼主
发表于 2011/07/25 | 编辑
     青？蓝色？
                          管他是啥，总之是驱魔师就对了吧！
                                     特点就是要驱魔啊！
     应该是蓝色，不过台版港版都叫青之啊。
                     人家港版还说滑头鬼之孙是百鬼小当家呢！

青之除魔师版正式改名为青之驱魔师/蓝色驱魔师！
点击进入
图片需登录后查看
青之驱魔师/蓝色驱魔师版


[ 此贴被狼头在2011-07-25 17:03重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lilyhayate

8

主题

194

存在感

116

活跃日
喵～离线 池袋的假日
 6 

SOS团三星级★★★
1楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
果然还是青驱好听 个人觉得青之驱魔师比较帅
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原きのえね

305

主题

1154

存在感

389

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 9 

家中的荣誉团员
2楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
除魔师确实有点囧，更喜欢青之多一点
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

世界都是爱啊

221

主题

555

存在感

200

活跃日
喵～离线 ·太阳之家·
 8 

SOS团五星级★★★★★
3楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
动画化之前我是叫他蓝色驱魔师的……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

面粉の骚动

258

主题

588

存在感

149

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
4楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
青青河边草 ....
（轻轻河边和谐）

反正我一直读 青之驱魔师
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

stray猫

1

主题

10

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
5楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
感觉青之驱魔师好听点
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千木咲音

9897

主题

6103

存在感

1266

活跃日
喵～离线 春物二期决定简直赞！
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
6楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
还是驱魔师比较顺口无误
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

肉粽葉.

125

主题

266

存在感

119

活跃日
喵～离线 哎哟我去
 7 

SOS团四星级★★★★
7楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
根本没意识到原来叫除魔师啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jfc1990

19

主题

70

存在感

15

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
8楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
翻译啥嘛~直接   青の拔魔师    老动漫迷还是看的懂的~
エクソシスト读出来很有气势~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

恋の翼

85

主题

238

存在感

54

活跃日
美女离线 原来是百合.......
 5 

SOS团二星级★★
9楼
发表于 2011/07/25 | 编辑
青之驱魔师好多了...蓝色什么的一点都没有强的感觉
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015040(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3