【初音未来诡异凤】《結ンデ開イテ羅刹ト骸》+《Mrs.Pumpkinの滑稽な夢》

作詞：ハチ
作曲：ハチ
編曲：ハチ
歌：初音ミク

翻譯：yanao

連起來又分開羅剎與骨骸

來啊來啊　今晚也痛痛快快的喝吧
讓獄卒們也一起被拉下來
在宴會中墮落的
乃是純真無暇而令人不快的
殘虐無道

少了一隻腳的貓笑著　「要往那邊去的小姐我們來玩吧」
綁在項圈上的紅繩子　根本沒辦法代替一隻腳

討　討　討　討　討厭討厭討厭

排成一排的墓地牌子唱著歌　「要往那邊去的小姐我們來跳舞吧」
在腳邊開得緊密的花　愁眉苦臉地發著牢騷

被人看見肚子的鯉魚旗　裡頭懷著的是骷髏頭

呀咿　呀咿　要來玩嗎
呀咿　呀咿　笑吧快笑吧
啦咿　啦咿　連起來又分開的
啦咿　啦咿　羅煞與骨骸

數著一二三　再一次打開
數著五六七　將手往上
在松樹上用項圈　在半空中飄呀晃
大家大家大家　一起連起來吧

無聊的餘興節目就拍拍手，丟進廳上的暖爐裡燒個精光

下賤的*蛇死在墳墓前　一堆親戚冒出來爭著搶著
「生前已經和他約好了啦」　就算這麼吼死人也是沒辦法說話的

討　討　討　討　討厭討厭討厭

買了讓人開心的花只要一文錢　一朵一朵被賣出去的可愛小東西
最後留下的是下等的醜八怪　不讓任何人發現的哭泣著

呀咿　呀咿　來惡作劇吧
呀咿　呀咿　跳吧快跳吧
啦咿　啦咿　連起來又分開的
啦咿　啦咿　羅煞與骨骸

數著三二一　無聲無息地
數著七八十　又連在一起
背著就連高樓　也難以忍耐的燒傷
貓把開著的拉門關上

結果什麼都是別人的事（結果什麼都是別人的事）
結果什麼都是別人的事（結果什麼都是別人的事）
結果什麼都是別人的事（結果什麼都是別人的事）

別人的不幸啊　通通裝不知道！

呀咿　呀咿　來做小孩吧
呀咿　呀咿　迷於世呀迷於世
啦咿　啦咿　花色美麗讓人迷
啦咿　啦咿　羅煞與骨骸

數著一二三　再一次打開
數著五六七　將手往上
不要讓鳥叫出聲來　肚子開始餓了
數著一二三　明天再見囉

如惡鬼羅剎一般的　那副喉嚨兇猛地，
啜飲著狂暴*蛇的鮮血。
一切都是會逐漸轉變的。
就連此刻做著這些事的時候，各式各樣的事物也是如此。

最後，到底發生了怎樣的故事呢？
嗯，就別再說那些荒唐的事情了吧。
來吧，借我一下你的手。

數著一二三　明天再見囉

作詞：ハチ
作曲：ハチ
編曲：ハチ
歌：初音ミク

翻譯：26


Mrs.Pumpkin的滑稽之夢


紫葳花盛開了　交杯無禮的演講台
要往哪裡去呢？　喜極而落淚之歌

傑克笑開懷　「異端的感情先放一旁」
領賞巧克力　下賤的流淚之歌

稻草人蹣跚地　嗚咽地擺盪
偏食討厭的是　南瓜口味的酥派

哪　啦嚕啦嚕啦　要跟我一起跳舞嗎？
還在沉睡的　月亮大人
＂「在叫我嗎？在叫我嗎？」蕪青頭說＂
你看　棺材都不知道丟到哪去了
好無聊呀


對於被冠上罪名的魔法　感到過敏的鐵塔
魔女在高架橋下　一付喝茫的模樣

傑克裝腔作勢著　「帶好你猥瑣的感情！」
曼陀羅花盛開了　一副含怨的模樣

山羊正圖謀著什麼
＂「就收下吧、就收下吧」＂
等待著電車

牽起手吧　成雙成對也可以
遊行往終點的　輸送管當中
＂隱性顯性死屍疊成山？＂
販售會　群聚的　螞蟻當中
還在沉睡的　月亮大人


「啊啊！Mrs.Pumpkin！我來迎接您了！」
這個夜晚不知是在什麼時候　搗毀夢境了呢？

還想在這裡　繼續跳舞啊！
如做夢一般　錯亂著舞蹈
＂「劣等劣等笨蛋積成山」＂
噴湧而出的快樂　與點燃亮光的提燈

哪　啦嚕啦嚕啦　要跟我一起跳舞嗎？
大概也不會有人回答吧
＂「真可惜！到此為止啦！」蕪青頭說＂
你看　棺材都不知道丟到哪去了
好無聊呀

陷沒沉入了　淤泥之中

等待朝陽的　群眾之中

電車之中


啊啊　Mrs.Pumpkin