《How Do I Live》最开始是词曲女王Diane Warren为LeAnn Rimes量身订作的歌,并提供为电影《空中监狱》的主题曲。但电影导演认为LeAnn Rimes的稚气歌声无法呈现电影中成熟韵味,于是找来Trisha Yearwood主唱。这首歌获得了第70届奥斯卡最佳歌曲提名奖。相比之下,Trisha Yearwood的版本更受欢迎,流传更广。
歌词: How do I get through one night without you 如果没有你,我将怎么渡过这漫漫长夜 If I had to live without you 如果我必须离开你而独存 What kind of life would that be 那将是怎样的一种生活 Oh I..I need you in my arms 噢我..我需要你依靠在我的臂膀中 Need you to hold 需要你的拥抱 You're my world, my heart, my soul 你就是我的世界,我的心,我的灵魂 If you ever leave 如果你要离开 Baby, you would take away everything good in my life 宝贝,你将带走我生活中的一切美好 And tell me now 告诉我 How do I live without you 我怎么能没有你独自活下去 I want to know 我想知道 How do I breath without you 没有你的空气我要怎样呼吸 If you ever go 如果你要离开 How do I ever, ever survive 我怎么..怎么能活下去 How do I 我怎么 How do I 我怎么 Oh~how do I live 喔~我怎么活 Without you, there would be no sun in my sky 失去了你,我的天空将没有了太阳 There would be no love in my life 我的生活中爱变得荒凉 There would be no world left for me 我将会没有空间可以生存 And I....Baby, I don't know what I would do 我的..宝贝,我不知道要怎样做 I'd be lost if I lost you 如果我失去你我将迷失自我 If you ever leave 如果你要离去 Baby, you would take away everything real in my life 宝贝,你会将我生活中一切的真实都带走 And tell me now 告诉我 How do I live without you 我怎么能没有你独自活下去 I want to know 我想知道 How do I breath without you 没有你的空气我要怎样呼吸 If you ever go 如果你要离开 How do I ever, ever survive 我怎么..怎么能活下去 How do I 我怎么 How do I 我怎么 Oh~how do I live 喔~我怎么活 If you ever leave 如果你要离开 Baby, you would take away everything 宝贝,你将带走我生活中的一切 Need you with me 我需要你 Baby, cause you know that your everything good in my life 亲爱的,因为你知道你是我生命中美好的一切 And tell me now 告诉我 How do I live without you 我怎么能没有你独自活下去 I want to know 我想知道 How do I breath without you 没有你的空气我要怎样呼吸 If you ever go 如果你要离开 How do I ever, ever survive 我怎么..怎么能活下去 How do I 我怎么 How do I 我怎么 Oh~how do I live 喔~我怎么活 Without you.... 没有你....
----------我是分割线-----------
another day in paradise .-. A Walk In The Clouds(云中漫步) 主题曲
歌词: She calls out to the man on the street 她向街道上的一名男子求救 “Sir, can you help me? “先生,你能帮帮我吗? It's cold and I've nowhere to sleep, 天气很冷,我无处容身, Is there somewhere you can tell me?” 有没有什么地方可以让我住下来?” He walks on, doesn't look back, 他向前走去,没有回头, He pretends he can't hear her, 假装没听到, Starts to whistle as he crosses the street, 在过马路时吹起了口哨, Seems embarrassed to be there. 好像对自己经过那里而感到丢脸。 Oh, think twice, 噢,仔细想想, It's another day for you and me in paradise. 对你我来说,每天都像是在天堂的另一天, Oh, think twice, 噢,仔细想想, It's just another day for you, 对你我来说, You and me in paradise, Just think about it. 不过是天堂的另一天, She calls out to the man on the street, 她向街道上的一名男子求救, He can see she's been crying, 他看得出来她一直在哭, She's got blisters on the soles of her feet, 她的脚底长了脓疮, She can't walk, but she's trying. 不能走路,但她试着去走。
----------我是分割线-----------
墨西哥小夜曲Mariachi Serenade .-. Maurice Jarre作曲,A Walk in The Clouds插曲
[Full Screen] 基努·里维斯的窗下合唱出现6:38秒。 Maurice Jarre除了给《云中漫步》配过曲目,也给《人鬼情未了》担当过配乐。 Maurice Jarre共获得9次奥斯卡提名,11次金球奖提名(4次获奖)以及2座英国电影学院奖的最佳电影音乐奖。尤其是《人鬼情未了》,该片的电影音乐和主题曲已经成为了一个传世经典。
Mariachi Serenade -- Maurice Jarre from <A Walk in the Clouds>
西班牙歌词
Amor,si me llamas amor Si me dejas amarte mi bien Yo te voy adorar... Las estrellas donde han asombradas La noche empiezera ya amaradas...
Candor,si me das tu candor Si me dejas amarte mi bien Yo te voy adorar...
Amor,si me llamas amor Si me dejas amarte mi bien Yo te voy adorar...
Las estrellas donde han asombrasdas La noche empiezera ya amaradas...
Amor,si me das tu valor Si me atrevo a quererte mi sol Te voy a idolatrar...
Los angeles nos traeran la ternura Las flores nos vestiran de dulzura Contigo voy a sonar conquerubes Contigo voy a pasear en las nubes Contigo voy a pasear en las nubes... Amour,en las nubes
歌词: it must have been cold there in my shadow to never have sunlight on your face you've been content to let me shine you always walked to stand behind
i was the one with all the glory while you were the one with all the strain only a face without a name i never once heard you complain
did you ever know that you're my hero? and everything i'd like to be? i can fly higher than an eagle and you are the wind beneath my wings
it might have appeared to go unnoticed but i've got it all here in my heart i want you to know i know the truth i would be nothing without you
did you ever know that you're my hero? and everything i'd like to be? i can fly higher than an eagle and you are the wind beneath my wings you are the wind beneath my wings