猜你喜欢: clannad, CLANNAD是哪个组制作的呢
=============================================================
clannad 中发现错误！！！！！
学院篇，琴美线，五月八日
剧情：前一天琴美上学听说到有车祸，想起了父母坠机事故，当场痛哭流涕，倒地不起（可怜的的琴美酱）
朋也过于担心，第二天到老师办公室问琴美家的地址。于是发生了以下对话
教師：「岡崎くん。一つ質問、いい？」
朋也：「なんですか？」
教師：「あなた今、一ノ瀬さんと付き合ってる」
教師：「答えにくいなら、質問を換えるわね」
朋也：「今、あなたの存在は、一ノ瀬さんに影響を与えていると思う？」
教師：「イエスかノーで簡潔に」
翻=======================译：
老师：冈崎同学，问个问题好吗
朋也：什么？
老师：你现在，跟一之濑同学在交往吗？
老师：如果回答很难就换个问题好了
朋也：你觉得，你现在的存在给一之濑同学带来了影响吗？
老师：yes or no，简单的回答
大家注意到没，朋也的那句“你觉得，你现在的存在给一之濑同学带来了影响吗？”应该是老师的台词才对。
这么明显的错误，不知道汉化版里修正了没有
存档被盖掉了，无法提供截图，但是我肯定是key弄错了。我当时怎么也没看明白，吓了一跳，还以为是自己日文水平太低
收藏
