查看: 10996|回复: 16
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[一句话吐槽]译名什么的你永远都伤不起啊！！！！！！！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

日文：ぬらりひょんの孫
罗马音：Nurarihyon no Mago
直译名：奴良的子孙
通称：滑头鬼之孙
台译：妖怪少爷
港翻：百鬼小当家



                                                Nura什么的……Mago？马工？

     & ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
xgyy11111

1239

主题

3375

存在感

864

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
10楼
发表于 2011/06/30 | 编辑
港译看着还是那么喜感
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

twzflx

20

主题

100

存在感

30

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
11楼
发表于 2011/06/30 | 编辑
大陆译名：努拉力宏的马孙！（大雾）
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(折原あき)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277

主题

6902

存在感

1533

活跃日
美女离线 「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长
12楼
发表于 2011/06/30 | 编辑
港翻：百鬼小当家

小当家表示无力吐槽
小管家比较恰当
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(折原あき)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

litongzheng

65

主题

203

存在感

73

活跃日
帅哥离线 嘿嘿的核桃
 4 

SOS团一星级★
13楼
发表于 2011/06/30 | 编辑
引用第9楼吐槽的小狼于2011-06-30 20:58发表的“”:
从小看译名是超人力霸王的人你伤不起啊



"超人力霸王"不带这么喜感的吧 超人——力霸王是不是
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(折原あき)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

新概念

0

主题

51

存在感

43

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
14楼
发表于 2011/06/30 | 编辑
fate stay night（菲特今晚留下来）
译名什么的你永远都伤不起啊！！！
此帖被评分,最近评分记录
萌度:2(折原あき)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

赤飯

186

主题

503

存在感

348

活跃日
喵～离线 香菜大法好
 9 

SOS团之无敌水王！
15楼
发表于 2011/07/01 | 编辑
译名什么的都伤不起啊！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蘿の莉

67

主题

238

存在感

207

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
16楼
发表于 2011/07/01 | 编辑
长头鬼的乖孙儿~
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(折原あき)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020286(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3