SOS动漫社团 › 博物馆 › 集英JUMP综合讨论区 › 滑头鬼之孙 › [第4话]有趣的投票！为什么雪丽要亲吻爷爷时被拒绝？为什么爷爷说他会挂掉的？

查看: 29177|回复: 38

[第4话]有趣的投票！为什么雪丽要亲吻爷爷时被拒绝？为什么爷爷说他会挂掉的？

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

发帖: 34692
SOS币: 527425
社团: ★SOS团GIF制作组★
社团: 『ACG 乱入组』
社团: 萌A控
注册: 2008-11-16
访问: 2021-09-11

楼主

发表于 2011/07/28 | 编辑

图片需登录后查看

为什么雪丽要亲吻爷爷时被拒绝？为什么爷爷说他会挂掉的？

继续解答！！

还有为什么sosg字幕翻译是亲吻的？？
异域字幕翻译是吸的？？？

异域字幕：

图片需登录后查看

SOSG

图片需登录后查看

这个很重要的！！我很想知道啊

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:40(藤咲なぎひこ)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

櫻月

604 主题	883 存在感	492 活跃日

嚴重五月病患者

SOS团五星级★★★★★

1楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

日本的雪女是會結吸男人的精氣的
直至死亡為止的
很可怕的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

单色的星空

238 主题	959 存在感	442 活跃日

[举牌者]星空

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

爷爷的第一次被奶奶给夺走了
[没犯语法错误吧]
其实奶奶的天然把爷爷给....xx

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

3楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

引用第1楼櫻月于2011-07-28 11:42发表的“”:
日本的雪女是會結吸男人的精氣的
直至死亡為止的
很可怕的

那么爷爷会变“干尸”吗？？

那么雪女不是很危险

陆生你完了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

4楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

自由翻译是一种艺术

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zwazl

1 主题	60 存在感	114 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

怕被冻死吧= =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原リリ

422 主题	3802 存在感	633 活跃日

Goodbye SOSG

家中的荣誉团员

6楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

= = SOSG字幕组什么时候也这么free了。。还深情

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

赤飯

186 主题	503 存在感	348 活跃日

香菜大法好

SOS团之无敌水王！

7楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

不同的字幕组都有不同的翻译的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lumina

42 主题	241 存在感	291 活跃日

KuronekoProfile~黑猫侧身像

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2011/07/28 | 编辑

sosg的润色得多一些,异域的就比较通俗
另外我可以吐槽可选择8项吗?

相信以爷爷的实力不会怕雪女,雪丽也不会真的去吸爷爷的精气,拒绝的原因大家都懂的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sabutal

3 主题	1199 存在感	445 活跃日

我是姐控在這世上我最愛姐 .& ..

SOS团之无敌水王！

9楼

发表于 2011/07/29 | 编辑

爺爺不是被吸[x]乾就是變成冰棒

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者