查看: 46154|回复: 16
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[蛋疼向]红世传记之灼眼的夏娜传注解

880

主题

3636

存在感

1216

活跃日
喵~离线 转眼飘散如烟
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 20981
SOS币: 86498
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: SOSG夏娜团
注册: 2009-12-19
访问: 2024-05-16

楼主
发表于 2011/11/04 | 编辑

猜你喜欢: 灼眼的夏娜中夏娜所带的项链中红世之徒的名字是, 灼眼的夏娜中夏娜所带的项链中红世之徒的名字, 灼眼的夏娜中夏娜所带的项链


蛋疼娱乐向没文化型意译,见谅见谅

夏娜者,火雾战士也。其手中持太刀,其谓之贽殿遮那,因以为名焉。
夏娜是火雾战士,她手中所持的太刀,被称呼为贽殿遮那,她便将刀的名字做了自己的名字(注一:这其实是悠二起的)

幼聪慧,少学于米娜,知立身护世之大节,及豆蔻,及得天壤劫火所见,
夏娜自幼聪慧,小时候向威尔艾米娜学习,知道了如何做人以及如果保护这个世界的大道理,到了豆蔻年华(注二:豆蔻年华一般指十三岁,但夏娜实际年龄大概在11-12岁间,不过也没多大差别),获得了天壤劫火的肯定(注三:此处为意翻,因为如果是“得到接见”的话,其实两人早就见面了),

遂得亲信,与其定立契约,遂成火雾,天壤则为坠项上。
便得到了信赖,与天壤劫火订立了契约,成为了火雾战士,天壤劫火化为项链挂在她的脖子上。

是时,天目一个奈若何?无兵杀之,既而或焰刃,
这个时刻,天目一个又能怎样?夏娜没有使用兵刃就杀败了他,然后获得了(注四:此处“或”通“获”?)火焰刀(注五:其实那刀没这功能……)

故称其为炎发灼眼。孑身向御崎市,持焰刃,展封绝,杀磷子,与秘器。
所以将她称呼为炎发灼眼(注六:炎发灼眼是因为天壤劫火,跟刀没关系……)。夏娜独自一人向御崎市出发,手持贽殿遮那,展开封绝,砍杀磷子,遇见悠二。(注七:此处“与”通“遇”?秘器指悠二)

以加里之存在依于器左右,学于民,以其无理于师,远于友,故人皆畏之。
夏娜以平井缘(注八:加里,此处指平井ゆかり)的身份陪伴在悠二身边,也去学校学习,因为她对老师无礼,对同学疏远,所以大家都害怕她。

已而有徒来袭,展封绝,得其名,以其封绝,不复顾利害,与杀之而徒走之。
过后有红世之徒前来袭击,夏娜展开封绝,问出对方的真正身份,由于有封绝的存在,夏娜不用顾忌对周围造成的伤害,想要杀掉徒,徒却逃跑了。

乃曰:“必丧其命”。已而有遇之,二站,亦胜矣。悠二及逝,忽而零点,
夏娜于是说:“一定取他的性命”。过后又遇到了那个徒,二次交战,夏娜又获得了胜利。悠二(注⑨:因为存在之力消耗的缘故)快要挂了,忽然到了午夜零时。

悠二未逝,具告之,其秘器为零时迷子,乃远谋,护而留御崎。
于是悠二没死,夏娜也将真相都告诉了他,悠二体内的秘器叫做零时迷子(注十:零点自动满血……),夏娜出于长远考虑,为了保护秘器选择了留在御崎市。

已然有遇爪牙,初战败,且是有悠。展翅持刀,斩其真身,
之后又遇到了马大姐他们,第一次交战夏娜败了,姑且是因为悠二的缘故。(第二次交战)夏娜展开炎翼手持大刀,砍向她的真身,挡住她的火焰后,伤到了马大姐,然后用湛蓝作为防御,炎翼作为翅膀,使得自己不受伤害后,用火焰攻击对方,获得了胜利。

其任重而道远,而爪牙无杀,因其任,旦而往悠宅,以其道。
夏娜感到了自己的任重道远,并没有杀掉马大姐,因为自己的目的,夏娜暂且住在悠二的家中,锻炼悠二。

已然爱染兄妹来袭于此,或曰爱染自,或曰爱染他,
之后爱染兄妹来到此地袭击,一个叫做爱染自,一个叫做爱染他。

以篮伤娜,以吸血鬼战于遮那,无限存在于身,未几,娜付于藤。
爱染兄妹用摇篮花园伤了夏娜,爱染自用巨剑吸血鬼迎战夏娜的贽殿遮那,又有精心准备的自在式保证自己近乎无限的存在,不一会儿,就将夏娜绑在了藤条上。

悠及得爪牙之助,娜及败,忽而使红莲之火,燃于天,烧于地,
(与夏娜分头行动)的悠二获得了马大姐的帮助,而夏娜将败亡之际,突然驱动红莲之火,在天地间燃起,(摆脱了困境)。

而娜以吸血鬼战遮那,染自及受存在所伤,已而,爪牙与之千变,
之后夏娜用吸血鬼迎战被敌人抢走的贽殿遮那,爱染自受到了存在之力的反伤,之后,马大姐迎战千变修德南,

决于桥,娜破其摇篮,掷其刀,以拳击之,遂接刀斩之,亦胜矣。
最终她们在大桥上决战,夏娜破掉了自在式摇篮花园,用掷刀来吸引爱染自的注意力后用拳头击中他,然后接住贽殿遮那斩杀了他,也获得了胜利。


好了,吐槽请随意


[ 此贴被aprilnova在2011-11-04 21:41重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(sc1989cn)

679

主题

2020

存在感

595

活跃日
喵~离线 居委会都没了
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
喂喂  这还带联动帖么  233

880

主题

3636

存在感

1216

活跃日
喵~离线 转眼飘散如烟
 9 

家中的荣誉团员

2楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第1楼Collet2011-11-04 20:28发表的“”:
喂喂  这还带联动帖么  233


为了防止“藤”被误解

87

主题

532

存在感

227

活跃日
喵~离线 淅淅沥沥,如我心绪
 9 

SOS团之无敌水王!

3楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第1楼Collet2011-11-04 20:28发表的“”:
喂喂  这还带联动帖么  233


阿哩哩,居然写了个这样的帖子,对此,压力山大。
难怪写了那么久,原来去写注解了,额,咱等等看看具体~

880

主题

3636

存在感

1216

活跃日
喵~离线 转眼飘散如烟
 9 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第3楼xy淅羽2011-11-04 20:30发表的“”:

阿哩哩,居然写了个这样的帖子,对此,压力山大。
难怪写了那么久,原来去写注解了,额,咱等等看看具体~


其实没啥可看的,不过看看也能指出咱理解错的地方~

1

主题

113

存在感

22

活跃日
喵~离线 战败者的荣光
 5 

SOS团二星级★★

5楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
突然想起“与未满十四岁少女XX,一律算为XX”…二哥您悠着点

880

主题

3636

存在感

1216

活跃日
喵~离线 转眼飘散如烟
 9 

家中的荣誉团员

6楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第5楼xuge1632011-11-04 20:40发表的“”:
突然想起“与未满十四岁少女XX,一律算为XX”…二哥您悠着点


法律能阻止二哥么

667

主题

2311

存在感

529

活跃日
 9 

SOS团之无敌水王!

7楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第5楼xuge1632011-11-04 20:40发表的“”:
突然想起“与未满十四岁少女XX,一律算为XX”…二哥您悠着点


夏娜如果有真相的*的话,二哥就不违法了

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

8楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
刚说看不懂,原来这边还有翻译

880

主题

3636

存在感

1216

活跃日
喵~离线 转眼飘散如烟
 9 

家中的荣誉团员

9楼
发表于 2011/11/04 | 编辑
引用第8楼千木咲殇2011-11-04 21:20发表的“”:
刚说看不懂,原来这边还有翻译


被你发现了
不过是渣翻译

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.024488(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3