查看: 7108|回复: 3

飛澄漢化問題

163 主题	146 存在感	96 活跃日

東*央ＦＡＮ

SOS团二星级★★

发帖: 1165
SOS币: 3738
注册: 2010-05-14
访问: 2016-05-01

楼主

发表于 2011/12/06 | 编辑

猜你喜欢: 飞澄, 飛澄動漫

神知有95% 都是找飞澄汉化
因為他们的翻译很合我的感觉

但是有一小段地方他们字幕组突然断了翻译，又突然出现，不知道当时怎了？
例如第84、85 那里

可以请教专家吗?

回复编辑

835 主题	1772 存在感	492 活跃日

Trust you.

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2011/12/11 | 编辑

對我來說哪個漢化組都沒太大分別呢...
不過剛剛逛神知吧的時候看到這個就想起你的帖子了
http://tieba.baidu.com/p/1319774021
看一下這個對你有沒有幫助吧

回复编辑

163 主题	146 存在感	96 活跃日

東*央ＦＡＮ

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2011/12/12 | 编辑

感謝大大XD

但是就像看新翻

看了 5、6集的
A字幕組突然換了 Z字幕組一定不習慣

回复编辑

835 主题	1772 存在感	492 活跃日

Trust you.

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2011/12/12 | 编辑

嗯這我也懂
特別是飛橙沒漢化的有一部分畫質都比較差
說不定能建議一下飛橙把這些部份的漢化跟圖源補上呢

回复编辑