查看: 18021|回复: 36

理子到底怎么叫主角的？

8 主题	22 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 130
SOS币: 756
注册: 2011-05-06
访问: 2013-11-23

楼主

发表于 2011/05/06 | 编辑

小奇？
钦钦？
金金？
……

怎么看到这么多版本？

---------------我是分割线--------------
发帖请选择好主题标题的前缀哦~
BY：速水

[ 此贴被速水伊织在2011-05-06 14:37重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cdh2099

4 主题	28 存在感	66 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

钦钦吧在台版小说翻译就是这样叫的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

風見一姫

472 主题	1435 存在感	428 活跃日

碧水皓月鏡中豔花

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

动画记得是叫‘Bonsoir金次’

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Collet

679 主题	2020 存在感	595 活跃日

居委会都没了

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

这个是翻译问题了大陆角川有没有这个啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

風間せいや

20 主题	57 存在感	186 活跃日

バカがバカみたいにバカなことを

SOS团一星级★

4楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

记得前几话是叫的キーくん……第四话还没看……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ユフに

1 主题	48 存在感	32 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

我看的小说翻译貌似叫小奇- -

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

囧钰

17 主题	45 存在感	31 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

各种翻译不同吧……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银月之殇

2692 主题	5859 存在感	2289 活跃日

私の心は本物ですか?

★☆★【H2Oの起源】★☆★

7楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

动画记得是叫‘Bonsoir金次'

那个是法语晚安~~

[ 此贴被银月之殇在2011-05-06 16:11重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千木咲唯

41 主题	483 存在感	160 活跃日

まだ不明です

家中的荣誉团员

8楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

翻译组的不同
翻译啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tgly

8 主题	128 存在感	111 活跃日

无业游民

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2011/05/06 | 编辑

这个是翻译的问题,现在叫钦钦的比较多

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者