[求献声][化物语-君の知らない物語]【中文填词最终版】

猜你喜欢: 115, 君の知らない物语中文填词



如标题
自己填的中文歌词，完全保留原歌词的含义和意境
在此基础上最大程度地让每句话字数合适，压韵
所有歌词及歌曲信息内嵌
四处求各路歌姬献声，要是有人愿意帮转到ACFUN我也不介意

貌似上传视频站以后音画同步率很成问题
有兴趣的去下无水印的吧= =

优酷视频如下：http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1NzU1OTAw.html
无水印网盘下载：http://u.115.com/file/t4f23f1d07

新浪链接：http://you.video.sina.com.cn/b/31976198-1729809115.html


[ 此贴被skstormgg在2010-04-17 11:13重新编辑 ]

呼叫粽子歌姬…咱已经迫不及待的想听了

+1   真蛋疼……

粽子乃要加油啊……

哦，忘了说
男蓝女红大家都知道的吧，主要就是用词和视角的问题

至于橙字，会日语的同学就当福利吧。

那个，

    歌词保留了意境，但有点不押韵啊

  还有一个问题，中文唱出来感觉违和不违和很重要。。。。

  例如你所不知道的故事的结构是：ABABCDB
 
    B段填的不错，唱起来很好，但A段这样快的，不行，唱起来的音太违和了。。

-0- 我听了，然后

(⊙v⊙)嗯不懂是什么东西啊，我也求解。。

按我理解的来说的话,虽然是"翻译作"(这样说可以吧?),不过意境达到的程度的确是很好的说,值得鼓励~
不过说到唱出来,只有第一段是还过得去的..= =(同以上某人所讲).并且有太多无谓的或者未加修饰的词语,所以如果说这东西是最终版的话唱出来肯定是不及格XD
整体而言,意境够了,不过不能唱XD