猜你喜欢: kanon
===========================
原帖作者：cdcd1984
原帖地址：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10882342
已获得转载许可
===========================
经过dwing大人和本人一星期的努力，Air/Kanon 超小体积简体中文绿色版终于问世了，正式命名为复活节版。两个游戏均包含完整汉化、语音和BGM，体积分别为
199M和
134M。首先声明，所有资源使用有损压缩精简，请无损控们无视。
【下载地址】
1）纳米盘
AIR（压缩包大小199M，解压后小于240M）
http://www.namipan.com/d/AIR.7z/84d9fbfbb5476f7dd3df20e36459f6d27e612ac5fb267d0c KANON（压缩包大小134M，解压后小于 160M）
http://www.namipan.com/d/Kanon.7z/fc4c3a03a6d069aa79ccdaa4829549a35ab1e75d042b6d08 2）FS2YOU 网盘（感谢KeyFC论坛godxq1986网友提供分流）
AIR
http://www.rayfile.com/files/fec99f0c-f5a3-11dc-bcca-0014221f3995/Kanon
http://www.rayfile.com/files/8997cf1e-f5a4-11dc-9d41-0014221f3995/3月20日dwing放出 KANON/AIR补丁(修正恢复窗口时,BGM没有恢复的问题): http://www.namipan.com/d/avg32_cn.dll/8c9351c1271e3b3ec03663ebecfbb59f169169d2001e00004月3日放出AIR 100%汉化补丁，见此贴http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=108836053）感谢 timedebris 提供分流
http://www.live-share.com/files/314119/AIR.7z.htmlhttp://www.live-share.com/files/314048/Kanon.7z.html【使用说明与新增功能】
Air：
此版本由KeyFC的最终汉化测试版修改而来。下载后请解压至任意目录，运行air_cn.exe即可开始游戏，要求系统为Win 2000以上，Win 98/Me不能正常运行。
新增功能
1）原版中的图片仅汉化了一张，
复活节版新汉化了除op/ed外的所有13张文本图片，在此感谢Air剧情书（KeyFC）和Air TV动画字幕（FLSnow及DMHY字幕组）为汉化提供译文参考。至此除部分18X情节，AIR已完全汉化。
图片需登录后查看
2）支持ogg/aac格式的BGM/音效/语音。本版本包含BGM\Track02.aac～Track27.aac(共26个文件)作为游戏中的BGM，使游戏可以
完全免CD免虚拟光驱播放BGM。压缩包同时也包含ogg格式音效，以及aac格式语音。
Kanon：
此版本根据台湾某组汉化的繁体中文版修改而来。下载后请解压至任意目录，运行kanon_cn.exe即可开始游戏，要求系统为Win 2000以上，Win 98/Me不能正常运行。
新增功能
1）繁体转换成简体,可选择显示文本的简体中文字体。
2）支持键盘翻页和隐藏文本框。可以使用
PageUp键随时查看刚刚读过的20行文本，再按
PageDown键清除屏幕上的已读文本。
图片需登录后查看
3）支持ogg/aac格式的BGM/音效/语音。本版本包含BGM\Track02.aac～Track23.aac(共22个文件)作为游戏中的BGM。使游戏可以完全免CD免虚拟光驱播放BGM。压缩包同时也包含ogg格式音效，以及aac格式语音。
共有的新功能：
1）如果使用16:10宽屏显示器的全屏模式，则会自动尽可能修正游戏图像到接近4:3的比例，需要启动游戏前桌面的分辨率必须是16:10的比例，而且显示器和显卡要支持768X480或720X480或848X480的分辨率，这与显卡驱动有关,所以不保证一定成功(不成功则仍使用640X480)，也可以用PowerStrip工具调出768X480等分辨率。启动程序时加入"-s"参数可强制禁用宽屏的全屏比例修正功能。
2）支持HD Photo (.wdp)格式的图片,用于替代pdt格式的图片。
3）补丁增加了图片cache机制，以加快图片显示的速度，但要多占约25 MB内存.
4）按Ctrl快进时不再播放语音，快进速度更快。
5）游戏中按
Shift + PgUp / PgDown可调节BGM音量，按Home键可查看补丁工作状态（此功能为调试用）。
6）支持语音文件打包功能，可减少占用的磁盘空间（AIR>40M，Kanon>20M）和加快压缩/解压缩速度。压缩包内的voice.pak为语音包。
【Bug修正】
1）修正部分中文字体无法选用的bug。
2）修正了BGM播放的bug。游戏中ogg/aac格式的op/ed 音乐不再循环播放。以下音乐将强制只播放一遍： AIR —— 鸟の诗（track23），青空（track24,track27），Farewell song（track25）。KANON —— Last regrets (track21)，風の辿り着く場所（track22）。
3）解除加密，解决可能被某杀毒软件误报的问题。
4）一些细微bugs修正和少量性能提升。
5）图片解码时增加了对alpha通道的处理，解决了有损压缩导致透明图片画面噪点和花边问题。
【技术说明】
此版本使用了最新的多媒体技术进行压缩。如果对压缩到如此小的AIR/KANON游戏质量有怀疑，请看下面的技术说明
图片：
对大多数图片使用微软最新的HD Photo进行有损压缩，压缩比为8:1~10:1。HD Photo原名Windows Media Photo，为微软最新开发和力推的图片压缩格式，目标是取代JPG成为新一代的业界标准。在同等画面质量的前提下，HD Photo只需要JPG 50%~70%的大小。游戏中的wdp图片清晰度很高，本人对部分质量较差图片已降低压缩比重新处理，少部分难以压缩的图片保留了原图，大部分玩家将很难察觉新图与原图的差别。
BGM，语音：
BGM和语音使用新一代的低码率有损音频压缩之王HE-aac处理。HE-aac使用SBR技术，在较低的码率下能很好地还原高音部分。游戏中的BGM使用平均75kbps的码率压缩，压缩比为20:1，经过测试音质可以媲美两倍大小的mp3音乐。语音使用平均20kbps的码率压缩，压缩比为6:1（AIR）和3:1（KANON），由于音源为PS2/DC提取的mp3，特别是KANON音源的音质较差，所以有一定的质量损失，但在大多数人的接受范围内。
音效：
音效使用ogg vorbis压缩。Vorbis是由Xiph.Org Foundation发起的开源免费的有损音频压缩格式，目标是取代mp3。在10:1的压缩比下，dwing和我比较了多种音频格式，最终选择效果最好的ogg vorbis压缩游戏中的音效。
【版权与免责声明】
1）此版本中的 kanon_cn.exe , air_cn.exe , game_cn.ini 及子目录中的所有文件版权归Key / Visual Art's 所有，所做修改仅作研究用途。
2）此版本中的 bass.dll 及 bass_aac.dll 的版权分别归 Un4seen 和 MaresWEB 所有，可免责免费用于的非盈利用途。
3）此版本中的 hdphoto.dll 的版权归 Microsoft 所有, 可免责免费使用。
4）此版本中的 avg32_cn.dll 版权归 dwing 所有, 仅允许在非盈利目的下免费使用,仅允许在不对内容作任何修改的情况下随意分发。如需修改请与dwing联系。
5）ogg文件格式版权归 Xiph.Org基金会所有，可免费用于一切用途，压缩使用编码器为Lancer （based on aoTuV b5）。
6）aac文件格式版权归 MPEG 所有, BGM压缩编码器采用 Nero AAC Encoder 和 MP4Box，语音压缩编码器采用CT-AAC+ Encoder for Winamp。
7）wdp文件格式版权归 Microsoft 所有, 保证格式未修改的情况下可免费使用和分发，图片的转换、修改和压缩使用了RLdev，Photoshop CS2，LEADTOOL和WMP Encoder。
如果发现有bug或其他任何问题，可到百度dwing吧反映，请相信我们的效率，问题一定会很快得到解决。
最后感谢大家对我们的支持，同时祝各位玩家能玩得愉快，并多向身边人推荐这两款经典游戏，让更多人享受麻枝大魔头带来的那份感动。
P.S. Clannad 99%汉化绿色版已接近完工，压缩后500M，目前正处于内部测试阶段，将于近期推出，广大玩家再也不用忍受双开之苦了。[ 此贴被yanhan854在2008-12-19 20:08重新编辑 ] 
收藏
纳尼……居然能压到那么小的？？？
