SOS动漫社团 › 博物馆 › Key专区 › [调查]CLANNAD的发音，你平时都是怎么读的？

查看: 65176|回复: 167

[调查]CLANNAD的发音，你平时都是怎么读的？

134 主题	1285 存在感	231 活跃日

☆★地瓜の憂鬱★☆

家中的荣誉团员

发帖: 12400
SOS币: 2550
社团: 午夜
社团: 梓喵酱赛高！
社团: 羞(#￣▽￣#)党
社团: ☆永恒の枫酱亲亲团☆
社团: SOSG推倒协会
注册: 2008-09-28
访问: 2014-03-22

楼主

发表于 2009/03/29 | 编辑

猜你喜欢: clannad, clannad怎么读, clannad发音

昨天看某位同志发的介绍KEY社历史的视频，地瓜我听到一半就汗颜了，

里面那位声音甜美的MM在提到CLANNAD时，读的是ku la na do``

地瓜我顿时郁闷掉了，因为地瓜和地瓜同学平常读的都是
ke lan: 'nei: de(‘为重音，：为延长，发音都是拼音的发音）。
后来地瓜又去网上查了下发音，发现正确的发音竟然是 ku la na de 库拉纳德（日语发音音译）（某位SOS大大说的）
（还有，貌似有另一说，说原来是叫 CLAN AS D）
查到这````地瓜着实被打击了

，地瓜我竟然一直读都错

（不想做人了）（PIA飞，地瓜本来就不是人嘛），不过都读到现在了，也改不过来了，不知道大家平时都是怎么读CLANNAD的？

地瓜稍微列举了几种，还有其他的请补充

[ 此贴被szcszc1225在2009-03-29 13:59重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

必杀兔

26 主题	384 存在感	727 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

柯南哪儿的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

苍冠云纹

13 主题	170 存在感	150 活跃日

已婚

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

克兰那得，囧实诡异，恩恩

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

嘩麗の殺必死

0 主题	43 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

3楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

ke‘na’da

其实很少说的。。。
看来咱也该改改了.....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

雪舞飞影

33 主题	212 存在感	183 活跃日

潜水/

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

西呃咯诶恩恩诶滴～～～～Ｃ．Ｌ．Ａ．Ｎ．Ｎ．Ａ．Ｄ

和同学谈论是一般简称“西呃咯”(CL)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神原秋人

651 主题	3118 存在感	948 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团设计组卡片部

5楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

ke ling de 或者柯南那托

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

泉豪征

30 主题	124 存在感	29 活跃日

头像什么的最讨厌了

SOS团二星级★★

6楼

发表于 2009/03/29 | 编辑

用日式发音读英语就是有些怪怪的我觉得还是用“克兰那得”这么读好一点因为这玩意儿本身就不算是英语而是凯尔特语

苏格兰的地方语言其含义就是家族
CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写 CLANN + A + D
在凯尔特语种 “clann”是“家族”之意 “as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思

麻枝挺聪明的……as ……