查看: 7466|回复: 2

那个... 问一下DVD里面得字幕是哪个文件...

571 主题	497 存在感	167 活跃日

我的发贴都是你的幻觉

家中的荣誉团员

发帖: 5981
SOS币: 62063
社团: ※◆♂圈♀ ●▄◣
社团: ※◆♂友♀ ●▄◣
社团: ※◆♂朋♀ ●▄◣
社团: ※◆♂念♀ ●▄◣
社团: ※◆♂纪♀ ●▄◣
注册: 2006-07-01
访问: 2022-06-11

楼主

发表于 2006/12/31 | 编辑

是哪个后缀的文件啊？压片时又怎么才能内嵌进去呢？有没有外挂的方法？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Maskzyx

94 主题	570 存在感	772 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2006/12/31 | 编辑

记得是VIDEO_TS文件夹下对应VOB视频文件的那个IFO文件，网上有介绍用VobSub Configure提取成idx+sub，不过提取出的字幕文件似乎导不进SubtitleWorkshop，编辑不大容易。加载我试过应该是没问题的。

用SubRip或者SubToSRT大概可以转，不过我没试过。估计多数情况你得自己键入它不能识别的字（而且大多数情况这种软件一个字都不认识）。不怕麻烦的话你可以试试看

[ 此贴被Maskzyx在2006-12-31 21:12重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

系统杀手

571 主题	497 存在感	167 活跃日

我的发贴都是你的幻觉

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2006/12/31 | 编辑

谢谢LS了... 我琢磨琢磨。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者