SOS动漫社团 › 博物馆 › Myself;Yourself › [迷糊]09话预告最后的一句字幕组翻译

查看: 11469|回复: 22

[迷糊]09话预告最后的一句字幕组翻译

40 主题	122 存在感	79 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 1073
SOS币: 7622
注册: 2007-09-08
访问: 2013-04-16

楼主

发表于 2007/11/28 | 编辑

-_-伊藤同学,请走好
这句话是咋回事........我下的WOLF字幕组的那个.
佐菜也是姓伊藤的???

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

67421308

790 主题	2087 存在感	908 活跃日

觀測者

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

要是说他姓伊藤那又怎么有什么不对么翻译错误还是不能叫这个？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

catzbb

40 主题	122 存在感	79 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

引用第1楼67421308于2007-11-28 20:54发表的“”:
要是说他姓伊藤那又怎么有什么不对么翻译错误还是不能叫这个？

他就是姓东条和我也没关系,我只是问下这句翻译和剧情和预告都没啥关系,是属于纯粹的吐糟???

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

=小宅=

22 主题	119 存在感	196 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

3楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

我也是看到了。。= =
纯粹吐嘈吧。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天边草

18 主题	1112 存在感	85 活跃日

黑色*骑兵

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

CK的没这个问题呀

今天CK意外的迅速呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽落神恋

141 主题	142 存在感	40 活跃日

真.椎名深夏！

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

是不是因为字幕组也排除nice boat。。。
可能

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dboyheero

20 主题	378 存在感	418 活跃日

ゲーム廃人の鑑だな～

家中的荣誉团员

6楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

有的字幕组还把片名直接翻成日在回忆类～～～～这集那个电波将军配音是管家里的天之声～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

skytale

11 主题	90 存在感	35 活跃日

敬畏的寂静

SOS团一星级★

7楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

= =吐槽有爱............

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kanshale

122 主题	1345 存在感	142 活跃日

不可救药

SOS团之无敌水王！

8楼

发表于 2007/11/28 | 编辑

无意义，无意义

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sa841662

58 主题	239 存在感	122 活跃日

娇蛮就是好!

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2007/11/29 | 编辑

嘛萨嘎.....人渣X...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者