中国「字幕組」の栄光とたそがれ

猜你喜欢: 日本无料动画, 西野翔卒业, 素人动画俱乐部

2007年5月，在中国第一次购买日本动画片的盗版，不断地再生检查的时候，有趣的事注意到了。
在中国流通的日本动画片的盗版软件，因为就那样复制日本的电视广播和软件包，语音本身日语的那样。在那里当然，中文的字幕到达画面。虽说是盗版，字幕部分业者们必须独创的制作。
为此高度的语言学力应该被要求。可是，听盗版的话，一般联想黑手党或者黑社会组织组织。在那样的组织里(上)有语言学力高(贵)的人难认为。想象了变成的话，那里明白日语的专业也雇佣着吗


用雅虎翻译 看了下....
看不懂....

在别处看过了… 有爱的可以考虑翻一下？…
不过曾经看过这篇文章有人翻译 只不过完全看不懂而已= =

貌似这个是本书来得。。。
应该会有人翻译吧

是指责字幕组是违法行为的意思 大概就是这样

我非常同意
所以很喜歡這裡的ZM組

小日本到底在真的高兴吗......
明明把字幕组说成是在扩大盗版......
而且学习日语的人也没有上杆子抢着学吧......
至少我们学校不少人鄙视小鬼子

哎~~~这些我到是会读~~但是是啥意思啊？

請問這是這篇課文的全部了嗎？

最后这一段关于日文的影响还是比较赞同的，我正是因为看了动慢才学习日语的。。。
这篇文章写得很心理很矛盾啊。。

写文的人大体上没有弄错